Come Together Paroles Traduction Française

Subject: s/spiritualized/come_together.crd
Sujet : s/spiritualized/come_together.crd
Date: Fri, 22 May 1998 13:18:44 PDT
Date : vendredi 22 mai 1998 13:18:44 PDT
Come Together by Spiritualized
Rassemblez-vous par Spiritualized
Album Version (Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space)
Version album (Mesdames et Messieurs, nous flottons dans l'espace)
I've worked out most of it but there's saxs and loads of other instruments playing similar or the same stuff. It's not really much of a guitar song but if you can play the chords on a keyboard or whatever then it's quite good. I haven't shown where to play each part because it's really obvious.
J'ai travaillé sur la majeure partie, mais il y a des saxophones et plein d'autres instruments qui jouent des trucs similaires ou identiques. Ce n'est pas vraiment un morceau de guitare mais si vous pouvez jouer les accords sur un clavier ou autre, alors c'est plutôt bien. Je n'ai pas montré où jouer chaque partie car c'est vraiment évident.
Intro/Verse
Introduction/Couplet
There's a lot of Gm and a quick Bm some Cm and then go down and start again.
Il y a beaucoup de Gm et un rapide Bm quelques Cm puis descendez et recommencez.
Just listen to it.
Écoutez-le simplement.
Chords: EADGBE
Accords : EADGBE
The bit after the chorus goes like this:
Le morceau après le refrain ressemble à ceci :
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- repeated a number of times
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- répété plusieurs fois
It's best on a sax I guess,
C'est mieux sur un sax, je suppose,
the notes are: E Eb D C E Eb D C E Eb D C high-G
les notes sont : Eb D C E Eb D C E Eb D C high-G
That's all I did and it's most of the song.
C'est tout ce que j'ai fait et c'est la majeure partie de la chanson.
I tried to work out the lyrics by myself so they may be wrong,
J'ai essayé de trouver les paroles moi-même pour qu'elles soient fausses.
it's hard to hear.
c'est difficile à entendre.
Little Jonny's sad and
Le petit Jonny est triste et
First he jumped and then he learnt
D'abord il a sauté puis il a appris
The tracks of time, those tracks are mine
Les traces du temps, ces traces sont les miennes
Little Jonny's occupied
Le petit Jonny est occupé
Come on, come together x2
Allez, rassemblez-vous x2
Well little Jonny had an ache
Eh bien, le petit Jonny avait mal
That hung around the poor boy's name
Cela tournait autour du nom du pauvre garçon
Everytime that Jonny ached
Chaque fois que Jonny souffrait
The little er fed the ache
Le petit a nourri la douleur
Come on, come together x2
Allez, rassemblez-vous x2
So little Jay's a up boy
Alors le petit Jay est un garçon debout
Who told that pain could kill the joy
Qui a dit que la douleur pouvait tuer la joie
And little Jay's a mess
Et le petit Jay est en désordre
But when offered he just says yes
Mais quand on lui propose, il dit simplement oui
Little Jay is sad and
Le petit Jay est triste et
First he jumped and then he learnt
D'abord il a sauté puis il a appris
The tracks of time, those tracks are mine
Les traces du temps, ces traces sont les miennes
Little Jay is occupied
Petit Jay est occupé
Come on, come together x4
Allez, rassemblez-vous x4
Come on x24 (yes, 24)
Allez x24 (oui, 24)
That's it. If you've got any questions e-mail me.
C'est tout. Si vous avez des questions, envoyez-moi un e-mail.
Or if you can add to it (maybe the chorus or end part)
Ou si vous pouvez y ajouter (peut-être le refrain ou la partie finale)
as I say it's not really a guitar song, but it's a good one.
comme je l'ai dit, ce n'est pas vraiment une chanson de guitare, mais c'est une bonne chanson.
Sam
Sam