Yeah, Whatever كلمات أغنية ترجمة عربية

T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Yea, Whatever,
T1: آرون مارشال، polo_oso@hotmail.com، سبليندر، نعم، أيًا كان،
??/??/1999
؟؟/؟؟/1999
S1: I looked everywhere for this song, but nobody had tabbed it out and
S1: لقد بحثت في كل مكان عن هذه الأغنية، لكن لم يقم أحد بتبويبها و
nobody looked like they were going to, so I got bored and figured it
لم يكن أحد يبدو وكأنه سيفعل ذلك، لذلك شعرت بالملل وفكرت في الأمر
out. Anyway it's pretty easy. Enjoy!!!
خارج. على أي حال فإنه من السهل جدا. يتمتع!!!
, Capo on 3rd fret: all notes relative to capo
، كابو على الحنق الثالث: جميع النوتات المتعلقة بالكابو
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
And you're primitive--and you're cynical to me.
وأنت بدائي، وأنت ساخر بالنسبة لي.
And I chewed down on the bit--and almost swallowed it!!
ومضغت القطعة - وكادت أن تبتلعها !!
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
You sit all alone with your color TV.
أنت تجلس بمفردك أمام تلفزيونك الملون.
Your hair starts to glisten in spite of the fleas.
يبدأ شعرك بالتألق بالرغم من وجود البراغيث.
We don't have to stay friends let's pretend to be enemies.
ليس من الضروري أن نبقى أصدقاء، فلنتظاهر بأننا أعداء.
Chorus:
جوقة:
Yeah.....Whatever makes you happy.
نعم ..... كل ما يجعلك سعيدا.
Yeah.....Whatever makes it beautiful.
نعم ..... كل ما يجعلها جميلة.
Yeah.....Whatever leaves you satisfied...cuz I'm out of time.
نعم ..... كل ما يتركك راضيا ... لأن الوقت قد نفد.
Verse 2: (same as verse 1)
الآية الثانية: (مثل الآية الأولى)
For now...
في الوقت الراهن...
And you're paranoid--as you look me up and down.
وأنت مصاب بجنون العظمة - وأنت تنظر إلي من الأعلى والأسفل.
And I'm soaked in gasoline--mud and ice cream.
وأنا غارقة في البنزين، الطين والآيس كريم.
Prechorus: (same as before)
Prechorus: (كما في السابق)
Chorus: (same as before)
الكورس: (كما في السابق)
Bridge: (x2)
الجسر: (x2)
Damned if you do
ملعون إذا فعلت
Fucked if you don't
مارس الجنس إذا لم تفعل ذلك
Damned if you do
ملعون إذا فعلت
What if you won't
ماذا لو لم تفعل ذلك
Prechorus: (diff. lyrics)
Prechorus : (كلمات مختلفة)
You must be aware what you're doing to me.
يجب أن تكون على علم بما تفعله بي.
We sunk like a stone on a rock in the sea.
غرقنا مثل حجر على صخرة في البحر.
We don't have to stay friends (not for very long).
ليس علينا أن نبقى أصدقاء (ليس لفترة طويلة).
We don't have to stay friends (just because you're gone).
ليس من الضروري أن نبقى أصدقاء (لمجرد رحيلك).
Chorus: (same chords as before)
الكورس: (نفس الأوتار السابقة)
Yea.....whatever makes you happy.
نعم ..... كل ما يجعلك سعيدا.
Yea.....whatever makes it beautiful.
نعم ..... كل ما يجعلها جميلة.
Yea.....whatever leaves you satisfied.
نعم ..... كل ما يتركك راضيا.
You get what you want but you wont let it die....
ستحصل على ما تريد لكن لن تدعه يموت....
Yea.....whatever makes you happy.
نعم ..... كل ما يجعلك سعيدا.
Yea.....whatever leaves you insecure.
نعم ..... كل ما يتركك غير آمن.
Yea.....whatever seems to bring you down.
نعم ..... كل ما يبدو أنه يحبطك.
'Cuz I'm out of time....
'لأنني خارج الوقت....
And I'm feeling fine.
وأنا أشعر بخير.