Yeah, Whatever Versuri Traducere în Română

T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Yea, Whatever,
T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Da, orice,
??/??/1999
??/???/1999
S1: I looked everywhere for this song, but nobody had tabbed it out and
S1: Am căutat peste tot acest cântec, dar nimeni nu a scris-o și
nobody looked like they were going to, so I got bored and figured it
nimeni nu arăta de parcă ar fi de gând, așa că m-am plictisit și mi-am dat seama
out. Anyway it's pretty easy. Enjoy!!!
afară. Oricum e destul de usor. Bucurați-vă!!!
, Capo on 3rd fret: all notes relative to capo
, Capo pe al 3-lea fret: toate notele referitoare la capo
Intro/Verse:
Introducere/verset:
And you're primitive--and you're cynical to me.
Și ești primitiv - și ești cinic cu mine.
And I chewed down on the bit--and almost swallowed it!!
Și am mestecat bucata--și aproape l-am înghițit!!
Pre-chorus:
Pre-cor:
You sit all alone with your color TV.
Stai singur cu televizorul color.
Your hair starts to glisten in spite of the fleas.
Părul începe să strălucească în ciuda puricilor.
We don't have to stay friends let's pretend to be enemies.
Nu trebuie să rămânem prieteni, să ne prefacem că suntem dușmani.
Chorus:
Refren:
Yeah.....Whatever makes you happy.
Da.....Orice te face fericit.
Yeah.....Whatever makes it beautiful.
Da.....Orice îl face frumos.
Yeah.....Whatever leaves you satisfied...cuz I'm out of time.
Da.....Orice te lasă mulțumit... pentru că nu am timp.
Verse 2: (same as verse 1)
Versetul 2: (la fel ca și versetul 1)
For now...
Deocamdata...
And you're paranoid--as you look me up and down.
Și ești paranoic, în timp ce mă privești în sus și în jos.
And I'm soaked in gasoline--mud and ice cream.
Și sunt înmuiat în benzină - noroi și înghețată.
Prechorus: (same as before)
Prehor: (la fel ca înainte)
Chorus: (same as before)
Refren: (la fel ca înainte)
Bridge: (x2)
Pod: (x2)
Damned if you do
La naiba dacă o faci
Fucked if you don't
La naiba dacă nu o faci
Damned if you do
La naiba dacă o faci
What if you won't
Dacă nu o faci
Prechorus: (diff. lyrics)
Prehor: (versuri diferite)
You must be aware what you're doing to me.
Trebuie să știi ce îmi faci.
We sunk like a stone on a rock in the sea.
Ne-am scufundat ca o piatră pe o stâncă în mare.
We don't have to stay friends (not for very long).
Nu trebuie să rămânem prieteni (nu pentru foarte mult timp).
We don't have to stay friends (just because you're gone).
Nu trebuie să rămânem prieteni (doar pentru că ai plecat).
Chorus: (same chords as before)
Refren: (aceleași acorduri ca înainte)
Yea.....whatever makes you happy.
Da..... orice te face fericit.
Yea.....whatever makes it beautiful.
Da..... orice îl face frumos.
Yea.....whatever leaves you satisfied.
Da..... orice te lasa multumit.
You get what you want but you wont let it die....
Obtii ceea ce iti doresti dar nu il lasi sa moara...
Yea.....whatever makes you happy.
Da..... orice te face fericit.
Yea.....whatever leaves you insecure.
Da..... orice te lasă nesigur.
Yea.....whatever seems to bring you down.
Da..... orice pare să te doboare.
'Cuz I'm out of time....
'Pentru ca nu am timp....
And I'm feeling fine.
Și mă simt bine.