Yeah, Whatever Letra Traducción al Español

T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Yea, Whatever,
T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, sí, lo que sea,
??/??/1999
????/??/1999
S1: I looked everywhere for this song, but nobody had tabbed it out and
T1: Busqué esta canción por todas partes, pero nadie la había tabulado y
nobody looked like they were going to, so I got bored and figured it
nadie parecía que fuera a hacerlo, así que me aburrí y lo pensé
out. Anyway it's pretty easy. Enjoy!!!
fuera. De todos modos es bastante fácil. ¡¡¡Disfrutar!!!
, Capo on 3rd fret: all notes relative to capo
, Capo en el tercer traste: todas las notas relativas al capo
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
And you're primitive--and you're cynical to me.
Y eres primitivo... y cínico para mí.
And I chewed down on the bit--and almost swallowed it!!
Y mastiqué el bocado... ¡¡y casi me lo trago!!
Pre-chorus:
Pre-coro:
You sit all alone with your color TV.
Te sientas solo frente a tu televisor en color.
Your hair starts to glisten in spite of the fleas.
Tu cabello empieza a brillar a pesar de las pulgas.
We don't have to stay friends let's pretend to be enemies.
No tenemos que seguir siendo amigos, pretendamos ser enemigos.
Chorus:
Coro:
Yeah.....Whatever makes you happy.
Sí... lo que sea que te haga feliz.
Yeah.....Whatever makes it beautiful.
Sí... lo que sea que lo haga hermoso.
Yeah.....Whatever leaves you satisfied...cuz I'm out of time.
Sí... Lo que sea que te deje satisfecho... porque se me acabó el tiempo.
Verse 2: (same as verse 1)
Versículo 2: (igual que el versículo 1)
For now...
Por ahora...
And you're paranoid--as you look me up and down.
Y estás paranoico mientras me miras de arriba abajo.
And I'm soaked in gasoline--mud and ice cream.
Y estoy empapado en gasolina, barro y helado.
Prechorus: (same as before)
Precoro: (igual que antes)
Chorus: (same as before)
Coro: (igual que antes)
Bridge: (x2)
Puente: (x2)
Damned if you do
Maldita sea si lo haces
Fucked if you don't
Jodido si no lo haces
Damned if you do
Maldita sea si lo haces
What if you won't
¿Qué pasa si no lo haces?
Prechorus: (diff. lyrics)
Precoro: (letra diferente)
You must be aware what you're doing to me.
Debes ser consciente de lo que me estás haciendo.
We sunk like a stone on a rock in the sea.
Nos hundimos como una piedra sobre una roca en el mar.
We don't have to stay friends (not for very long).
No tenemos que seguir siendo amigos (no por mucho tiempo).
We don't have to stay friends (just because you're gone).
No tenemos que seguir siendo amigos (solo porque ya no estás).
Chorus: (same chords as before)
Coro: (los mismos acordes que antes)
Yea.....whatever makes you happy.
Sí... lo que sea que te haga feliz.
Yea.....whatever makes it beautiful.
Sí... lo que sea que lo haga hermoso.
Yea.....whatever leaves you satisfied.
Sí... lo que sea que te deje satisfecho.
You get what you want but you wont let it die....
Obtienes lo que quieres pero no lo dejarás morir....
Yea.....whatever makes you happy.
Sí... lo que sea que te haga feliz.
Yea.....whatever leaves you insecure.
Sí... cualquier cosa que te deje inseguro.
Yea.....whatever seems to bring you down.
Sí... cualquier cosa que parezca deprimirte.
'Cuz I'm out of time....
Porque se me acabó el tiempo....
And I'm feeling fine.
Y me siento bien.