Yeah, Whatever Текст Песни Перевод на Русский

T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Yea, Whatever,
T1: Аарон Маршал, polo_oso@hotmail.com, Сплендер, Да, что угодно,
??/??/1999
??/??/1999
S1: I looked everywhere for this song, but nobody had tabbed it out and
S1: Я везде искал эту песню, но никто не вычеркнул ее и
nobody looked like they were going to, so I got bored and figured it
никто не выглядел так, как будто они собирались это сделать, поэтому мне стало скучно, и я подумал об этом
out. Anyway it's pretty easy. Enjoy!!!
вне. В любом случае это довольно легко. Наслаждаться!!!
, Capo on 3rd fret: all notes relative to capo
, Каподастр на 3-м ладу: все ноты относительно каподастра.
Intro/Verse:
Вступление/Куплет:
And you're primitive--and you're cynical to me.
А ты примитивен и циничен по отношению ко мне.
And I chewed down on the bit--and almost swallowed it!!
И я прожевал кусочек — и почти проглотил его!
Pre-chorus:
Предварительный припев:
You sit all alone with your color TV.
Вы сидите в полном одиночестве перед цветным телевизором.
Your hair starts to glisten in spite of the fleas.
Ваши волосы начинают блестеть, несмотря на блох.
We don't have to stay friends let's pretend to be enemies.
Нам не обязательно оставаться друзьями, давайте притворимся врагами.
Chorus:
Припев:
Yeah.....Whatever makes you happy.
Да.....Все, что делает тебя счастливым.
Yeah.....Whatever makes it beautiful.
Да.....Что бы ни делало это красивым.
Yeah.....Whatever leaves you satisfied...cuz I'm out of time.
Да.....Что бы тебя не удовлетворило...потому что у меня нет времени.
Verse 2: (same as verse 1)
Стих 2: (то же, что и стих 1)
For now...
На данный момент...
And you're paranoid--as you look me up and down.
И ты параноик, когда смотришь на меня с ног до головы.
And I'm soaked in gasoline--mud and ice cream.
И я весь в бензине, грязи и мороженом.
Prechorus: (same as before)
Прехорус: (так же, как и раньше)
Chorus: (same as before)
Припев: (так же, как и раньше)
Bridge: (x2)
Мост: (x2)
Damned if you do
Будь ты проклят, если ты это сделаешь
Fucked if you don't
Пиздец, если ты этого не сделаешь
Damned if you do
Будь ты проклят, если ты это сделаешь
What if you won't
Что, если ты не будешь
Prechorus: (diff. lyrics)
Prechorus: (разн. слова)
You must be aware what you're doing to me.
Ты должен осознавать, что делаешь со мной.
We sunk like a stone on a rock in the sea.
Мы погрузились в море, как камень о скалу.
We don't have to stay friends (not for very long).
Нам не обязательно оставаться друзьями (ненадолго).
We don't have to stay friends (just because you're gone).
Нам не обязательно оставаться друзьями (только потому, что тебя нет).
Chorus: (same chords as before)
Припев: (те же аккорды, что и раньше)
Yea.....whatever makes you happy.
Да... все, что делает тебя счастливым.
Yea.....whatever makes it beautiful.
Да... все, что делает его красивым.
Yea.....whatever leaves you satisfied.
Да.....все, что оставит вас довольным.
You get what you want but you wont let it die....
Вы получаете то, что хотите, но не дадите этому умереть....
Yea.....whatever makes you happy.
Да... все, что делает тебя счастливым.
Yea.....whatever leaves you insecure.
Да... все, что делает тебя неуверенным.
Yea.....whatever seems to bring you down.
Да... все, что тебя расстраивает.
'Cuz I'm out of time....
'Потому что у меня нет времени....
And I'm feeling fine.
И я чувствую себя хорошо.