Yeah, Whatever Testo Traduzione Italiana

T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Yea, Whatever,
T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, sì, qualunque cosa,
??/??/1999
??/??/1999
S1: I looked everywhere for this song, but nobody had tabbed it out and
S1: Ho cercato questa canzone ovunque, ma nessuno l'aveva spuntata e
nobody looked like they were going to, so I got bored and figured it
nessuno sembrava intenzionato a farlo, quindi mi sono annoiato e l'ho pensato
out. Anyway it's pretty easy. Enjoy!!!
fuori. Comunque è abbastanza facile. Godere!!!
, Capo on 3rd fret: all notes relative to capo
, Capotasto al 3° tasto: tutte le note relative al capotasto
Intro/Verse:
Intro/Versetto:
And you're primitive--and you're cynical to me.
E tu sei primitivo... e per me sei cinico.
And I chewed down on the bit--and almost swallowed it!!
E ho masticato quel pezzetto e quasi l'ho ingoiato!!
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
You sit all alone with your color TV.
Te ne stai seduto da solo con la tua TV a colori.
Your hair starts to glisten in spite of the fleas.
I tuoi capelli iniziano a brillare nonostante le pulci.
We don't have to stay friends let's pretend to be enemies.
Non dobbiamo restare amici, facciamo finta di essere nemici.
Chorus:
Coro:
Yeah.....Whatever makes you happy.
Sì... qualunque cosa ti renda felice.
Yeah.....Whatever makes it beautiful.
Sì... qualunque cosa lo renda bello.
Yeah.....Whatever leaves you satisfied...cuz I'm out of time.
Sì... qualunque cosa ti lasci soddisfatto... perché ho finito il tempo.
Verse 2: (same as verse 1)
Versetto 2: (come il versetto 1)
For now...
Per ora...
And you're paranoid--as you look me up and down.
E tu sei paranoico, mentre mi scruti dall'alto in basso.
And I'm soaked in gasoline--mud and ice cream.
E sono inzuppato di benzina, fango e gelato.
Prechorus: (same as before)
Precoro: (come prima)
Chorus: (same as before)
Coro: (come prima)
Bridge: (x2)
Ponte: (x2)
Damned if you do
Che sia dannato se lo fai
Fucked if you don't
Fottuto se non lo fai
Damned if you do
Che sia dannato se lo fai
What if you won't
E se non lo facessi?
Prechorus: (diff. lyrics)
Precoro: (testi diff.)
You must be aware what you're doing to me.
Devi essere consapevole di quello che mi stai facendo.
We sunk like a stone on a rock in the sea.
Affondammo come una pietra su uno scoglio nel mare.
We don't have to stay friends (not for very long).
Non dobbiamo restare amici (non per molto tempo).
We don't have to stay friends (just because you're gone).
Non dobbiamo restare amici (solo perché te ne sei andato).
Chorus: (same chords as before)
Coro: (stessi accordi di prima)
Yea.....whatever makes you happy.
Sì... qualunque cosa ti renda felice.
Yea.....whatever makes it beautiful.
Sì... qualunque cosa lo renda bello.
Yea.....whatever leaves you satisfied.
Sì... qualunque cosa ti lasci soddisfatto.
You get what you want but you wont let it die....
Ottieni quello che vuoi ma non lo lascerai morire....
Yea.....whatever makes you happy.
Sì... qualunque cosa ti renda felice.
Yea.....whatever leaves you insecure.
Sì... qualunque cosa ti lasci insicuro.
Yea.....whatever seems to bring you down.
Sì... qualunque cosa sembri abbatterti.
'Cuz I'm out of time....
Perché ho finito il tempo....
And I'm feeling fine.
E mi sento bene.