Yeah, Whatever Letras Tradução em Português

T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Yea, Whatever,
T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Sim, tanto faz,
??/??/1999
??/??/1999
S1: I looked everywhere for this song, but nobody had tabbed it out and
S1: Procurei essa música em todos os lugares, mas ninguém tinha anotado ela e
nobody looked like they were going to, so I got bored and figured it
ninguém parecia querer, então fiquei entediado e percebi
out. Anyway it's pretty easy. Enjoy!!!
fora. De qualquer forma, é muito fácil. Aproveitar!!!
, Capo on 3rd fret: all notes relative to capo
, Capo na 3ª casa: todas as notas relativas ao capo
Intro/Verse:
Introdução/Verso:
And you're primitive--and you're cynical to me.
E você é primitivo - e é cínico comigo.
And I chewed down on the bit--and almost swallowed it!!
E eu mastiguei o pedaço - e quase engoli!!
Pre-chorus:
Pré-refrão:
You sit all alone with your color TV.
Você fica sentado sozinho com sua TV em cores.
Your hair starts to glisten in spite of the fleas.
Seu cabelo começa a brilhar apesar das pulgas.
We don't have to stay friends let's pretend to be enemies.
Não precisamos continuar amigos, vamos fingir que somos inimigos.
Chorus:
Refrão:
Yeah.....Whatever makes you happy.
Sim.....O que quer que te faça feliz.
Yeah.....Whatever makes it beautiful.
Sim.....O que quer que o torne bonito.
Yeah.....Whatever leaves you satisfied...cuz I'm out of time.
Sim... O que quer que te deixe satisfeito... porque estou sem tempo.
Verse 2: (same as verse 1)
Versículo 2: (igual ao versículo 1)
For now...
Por enquanto...
And you're paranoid--as you look me up and down.
E você fica paranóico - enquanto me olha de cima a baixo.
And I'm soaked in gasoline--mud and ice cream.
E estou encharcado de gasolina, lama e sorvete.
Prechorus: (same as before)
Pré-refrão: (o mesmo de antes)
Chorus: (same as before)
Refrão: (o mesmo de antes)
Bridge: (x2)
Ponte: (x2)
Damned if you do
Dane-se se você fizer isso
Fucked if you don't
Fodido se você não
Damned if you do
Dane-se se você fizer isso
What if you won't
E se você não quiser
Prechorus: (diff. lyrics)
Pré-refrão: (letras diferentes)
You must be aware what you're doing to me.
Você deve estar ciente do que está fazendo comigo.
We sunk like a stone on a rock in the sea.
Afundámos como uma pedra numa rocha no mar.
We don't have to stay friends (not for very long).
Não precisamos continuar amigos (não por muito tempo).
We don't have to stay friends (just because you're gone).
Não precisamos continuar amigos (só porque você se foi).
Chorus: (same chords as before)
Refrão: (mesmos acordes de antes)
Yea.....whatever makes you happy.
Sim.....o que te faz feliz.
Yea.....whatever makes it beautiful.
Sim.....o que quer que o torne bonito.
Yea.....whatever leaves you satisfied.
Sim.....tudo o que te deixa satisfeito.
You get what you want but you wont let it die....
Você consegue o que quer, mas não deixa morrer....
Yea.....whatever makes you happy.
Sim.....o que te faz feliz.
Yea.....whatever leaves you insecure.
Sim.....tudo o que te deixa inseguro.
Yea.....whatever seems to bring you down.
Sim... o que quer que pareça te derrubar.
'Cuz I'm out of time....
Porque estou sem tempo....
And I'm feeling fine.
E estou me sentindo bem.