Yeah, Whatever Songtekst Nederlandse Vertaling

T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Yea, Whatever,
T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, ja, wat dan ook,
??/??/1999
??/??/1999
S1: I looked everywhere for this song, but nobody had tabbed it out and
S1: Ik heb overal naar dit nummer gezocht, maar niemand had het uitgezocht en
nobody looked like they were going to, so I got bored and figured it
niemand zag eruit alsof ze dat zouden doen, dus ik verveelde me en dacht het na
out. Anyway it's pretty easy. Enjoy!!!
uit. Hoe dan ook, het is vrij eenvoudig. Genieten!!!
, Capo on 3rd fret: all notes relative to capo
, Capo op 3e fret: alle noten relatief aan capo
Intro/Verse:
Intro/vers:
And you're primitive--and you're cynical to me.
En jij bent primitief, en je bent cynisch tegen mij.
And I chewed down on the bit--and almost swallowed it!!
En ik kauwde op het stukje en slikte het bijna door!!
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You sit all alone with your color TV.
Je zit helemaal alleen met je kleurentelevisie.
Your hair starts to glisten in spite of the fleas.
Je haar begint te glanzen ondanks de vlooien.
We don't have to stay friends let's pretend to be enemies.
We hoeven geen vrienden te blijven, laten we doen alsof we vijanden zijn.
Chorus:
refrein:
Yeah.....Whatever makes you happy.
Ja....Wat je maar gelukkig maakt.
Yeah.....Whatever makes it beautiful.
Ja... Wat het ook mooi maakt.
Yeah.....Whatever leaves you satisfied...cuz I'm out of time.
Ja... Wat je ook tevreden maakt... want ik heb geen tijd meer.
Verse 2: (same as verse 1)
Vers 2: (hetzelfde als vers 1)
For now...
Voor nu...
And you're paranoid--as you look me up and down.
En je bent paranoïde, terwijl je me van top tot teen bekijkt.
And I'm soaked in gasoline--mud and ice cream.
En ik ben doordrenkt van benzine, modder en ijs.
Prechorus: (same as before)
Prerefrein: (hetzelfde als voorheen)
Chorus: (same as before)
Koor: (hetzelfde als voorheen)
Bridge: (x2)
Brug: (x2)
Damned if you do
Verdomd als je dat doet
Fucked if you don't
Fuck als je dat niet doet
Damned if you do
Verdomd als je dat doet
What if you won't
Wat als je dat niet doet?
Prechorus: (diff. lyrics)
Prechorus: (verschillende teksten)
You must be aware what you're doing to me.
Je moet weten wat je mij aandoet.
We sunk like a stone on a rock in the sea.
We zonken als een steen op een rots in de zee.
We don't have to stay friends (not for very long).
We hoeven geen vrienden te blijven (niet voor heel lang).
We don't have to stay friends (just because you're gone).
We hoeven geen vrienden te blijven (alleen omdat jij er niet meer bent).
Chorus: (same chords as before)
Koor: (dezelfde akkoorden als voorheen)
Yea.....whatever makes you happy.
Ja....wat je maar gelukkig maakt.
Yea.....whatever makes it beautiful.
Ja... wat het ook mooi maakt.
Yea.....whatever leaves you satisfied.
Ja... wat je ook tevreden maakt.
You get what you want but you wont let it die....
Je krijgt wat je wilt, maar je laat het niet sterven....
Yea.....whatever makes you happy.
Ja....wat je maar gelukkig maakt.
Yea.....whatever leaves you insecure.
Ja... wat je ook onzeker maakt.
Yea.....whatever seems to bring you down.
Ja... wat jou ook naar beneden lijkt te halen.
'Cuz I'm out of time....
Omdat ik geen tijd meer heb...
And I'm feeling fine.
En ik voel me prima.