Yeah, Whatever Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, Yea, Whatever,
T1: Aaron Marshal, polo_oso@hotmail.com, Splender, tak, nieważne,
??/??/1999
???/???/1999
S1: I looked everywhere for this song, but nobody had tabbed it out and
S1: Szukałem wszędzie tej piosenki, ale nikt jej nie zapisał
nobody looked like they were going to, so I got bored and figured it
nikt nie wyglądał tak, jak zamierzał, więc znudziło mi się i pomyślałem
out. Anyway it's pretty easy. Enjoy!!!
na zewnątrz. W każdym razie jest to całkiem łatwe. Cieszyć się!!!
, Capo on 3rd fret: all notes relative to capo
, Capo na 3. progu: wszystkie nuty odnoszące się do capo
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
And you're primitive--and you're cynical to me.
A ty jesteś prymitywny i dla mnie jesteś cyniczny.
And I chewed down on the bit--and almost swallowed it!!
Przeżułem kawałek i prawie go połknąłem!!
Pre-chorus:
Przed refrenem:
You sit all alone with your color TV.
Siedzisz sam ze swoim kolorowym telewizorem.
Your hair starts to glisten in spite of the fleas.
Twoje włosy zaczynają lśnić pomimo pcheł.
We don't have to stay friends let's pretend to be enemies.
Nie musimy pozostać przyjaciółmi, udawajmy wrogów.
Chorus:
Chór:
Yeah.....Whatever makes you happy.
Tak... Cokolwiek czyni cię szczęśliwym.
Yeah.....Whatever makes it beautiful.
Tak... Cokolwiek czyni to pięknym.
Yeah.....Whatever leaves you satisfied...cuz I'm out of time.
Tak... Cokolwiek cię usatysfakcjonuje... bo skończył mi się czas.
Verse 2: (same as verse 1)
Werset 2: (tak samo jak werset 1)
For now...
Na razie...
And you're paranoid--as you look me up and down.
I popadasz w paranoję, kiedy patrzysz na mnie od góry do dołu.
And I'm soaked in gasoline--mud and ice cream.
I jestem przesiąknięty benzyną – błotem i lodami.
Prechorus: (same as before)
Prechorus: (tak samo jak poprzednio)
Chorus: (same as before)
Refren: (tak samo jak poprzednio)
Bridge: (x2)
Most: (x2)
Damned if you do
Cholera, jeśli to zrobisz
Fucked if you don't
Mam przejebane, jeśli tego nie zrobisz
Damned if you do
Cholera, jeśli to zrobisz
What if you won't
A co jeśli tego nie zrobisz
Prechorus: (diff. lyrics)
Prechorus: (inny tekst)
You must be aware what you're doing to me.
Musisz być świadomy tego, co mi robisz.
We sunk like a stone on a rock in the sea.
Zatonęliśmy się jak kamień na skale w morzu.
We don't have to stay friends (not for very long).
Nie musimy się przyjaźnić (nie na długo).
We don't have to stay friends (just because you're gone).
Nie musimy pozostać przyjaciółmi (tylko dlatego, że Cię nie ma).
Chorus: (same chords as before)
Refren: (te same akordy co poprzednio)
Yea.....whatever makes you happy.
Tak... cokolwiek cię uszczęśliwia.
Yea.....whatever makes it beautiful.
Tak... cokolwiek czyni to pięknym.
Yea.....whatever leaves you satisfied.
Tak... cokolwiek sprawi, że będziesz usatysfakcjonowany.
You get what you want but you wont let it die....
Dostaniesz, czego chcesz, ale nie pozwolisz temu umrzeć....
Yea.....whatever makes you happy.
Tak... cokolwiek cię uszczęśliwia.
Yea.....whatever leaves you insecure.
Tak… cokolwiek sprawia, że ​​czujesz się niepewnie.
Yea.....whatever seems to bring you down.
Tak… cokolwiek wydaje się cię przygnębiać.
'Cuz I'm out of time....
Bo skończył mi się czas....
And I'm feeling fine.
I czuję się dobrze.