Better Things Liedtext Deutsche Übersetzung

Splendid- SHY
Großartig – SCHÜCHTER
one of the BETTER songs of this band.
einer der BESSEREN Songs dieser Band.
If you don't already have it, oh, just let me tell ya something: YOU NEED THIS SONG!
Wenn Sie es noch nicht haben, oh, lassen Sie mich Ihnen einfach etwas sagen: SIE BRAUCHEN DIESES LIED!
Well, it's preety simple so... there you go.
Nun, es ist ziemlich einfach, also... los geht's.
i knew this day would come
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde
a perennial cycle of the flower
ein mehrjähriger Zyklus der Blüte
you'd forgotten
Du hattest es vergessen
a seen that was dropped into the dirt
ein Seemann, der in den Dreck geworfen wurde
i am fine
Mir geht es gut
i'm just laughing at your timing
Ich lache nur über dein Timing
its too late for religion now
Für die Religion ist es jetzt zu spät
apology unacceptable
Entschuldigung inakzeptabel
maybe your no miracle at all
Vielleicht bist du überhaupt kein Wunder
i've got better things to do
Ich habe Besseres zu tun
better things to do than make your bed
Es gibt bessere Dinge zu tun, als das Bett zu machen
i wash my hands and it sits well as it stands
Ich wasche meine Hände und es sitzt gut, so wie es steht
nothing left to cry
nichts mehr zum Weinen übrig
i've got bigger things to lie about than you
Ich habe größere Dinge zu lügen als du
take my word for example
Nehmen Sie mein Wort zum Beispiel
i've got better things to do
Ich habe Besseres zu tun
a renovated life
ein erneuertes Leben
my heart is in the handiwork
Mein Herz liegt in der Handarbeit
filled the gaps with guesswork
füllte die Lücken mit Vermutungen
took the nails out of the carpet
nahm die Nägel aus dem Teppich
and a cook in my kitchen
und ein Koch in meiner Küche
i'm the queen of contradiction
Ich bin die Königin des Widerspruchs
everything's in working order
alles ist in Ordnung
would you like a glass of water?
Möchten Sie ein Glas Wasser?
its about all i can offer you
Es ist ungefähr alles, was ich Ihnen bieten kann
maybe i don't have your hand to hold
Vielleicht habe ich deine Hand nicht zum Halten
walking in the april showers
Spaziergang im Aprilschauer
maybe if i'd never told you i'd hold on
Vielleicht würde ich durchhalten, wenn ich es dir nie gesagt hätte
and so on and so on till now
und so weiter und so weiter bis jetzt
everything's in working order
alles ist in Ordnung
would you like a glass of water?
Möchten Sie ein Glas Wasser?
its about all i can offer you
Es ist ungefähr alles, was ich Ihnen bieten kann
Any suggestions, please feel free to email me:
Wenn Sie Vorschläge haben, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail:
perra_laica_volando_en_sputnik@hotmail.com
perra_laica_volando_en_sputnik@hotmail.com
Thanx! Oh this Musical ROCKS!!!
Danke! Oh, dieses Musical ist der Hammer!!!