Better Things 歌詞 日本語訳

Splendid- SHY
素晴らしい-SHY
one of the BETTER songs of this band.
このバンドのより良い曲の一つ。
If you don't already have it, oh, just let me tell ya something: YOU NEED THIS SONG!
まだお持ちでない場合は、一言だけ言わせてください。この曲が必要です!
Well, it's preety simple so... there you go.
まあ、とても簡単なので...それでいいでしょう。
i knew this day would come
この日が来ることは分かっていた
a perennial cycle of the flower
花の多年周期
you'd forgotten
あなたは忘れていた
a seen that was dropped into the dirt
土の中に落ちたもの
i am fine
私は元気です
i'm just laughing at your timing
あなたのタイミングで笑ってるだけです
its too late for religion now
宗教にはもう手遅れだ
apology unacceptable
謝罪は受け入れられない
maybe your no miracle at all
もしかしたらあなたには何の奇跡もないかもしれない
i've got better things to do
もっとやるべきことがある
better things to do than make your bed
ベッドを整えるよりもやるべきこと
i wash my hands and it sits well as it stands
手を洗いますが、そのままでも大丈夫です
nothing left to cry
泣くことは何も残っていない
i've got bigger things to lie about than you
私にはあなたよりも大きな嘘がある
take my word for example
私の言葉を例にとってみましょう
i've got better things to do
もっとやるべきことがある
a renovated life
生まれ変わった生活
my heart is in the handiwork
私の心は手仕事にあります
filled the gaps with guesswork
推測でギャップを埋めた
took the nails out of the carpet
カーペットから釘を抜きました
and a cook in my kitchen
そして私のキッチンの料理人
i'm the queen of contradiction
私は矛盾の女王です
everything's in working order
すべてが正常に機能しています
would you like a glass of water?
水を一杯飲みますか？
its about all i can offer you
それが私があなたに提供できるすべてです
maybe i don't have your hand to hold
たぶん私にはあなたの手を握ることができない
walking in the april showers
四月の雨の中を歩く
maybe if i'd never told you i'd hold on
たぶん私があなたに言わなかったら、私は我慢していただろう
and so on and so on till now
などなど今まで
everything's in working order
すべてが正常に機能しています
would you like a glass of water?
水を一杯飲みますか？
its about all i can offer you
それが私があなたに提供できるすべてです
Any suggestions, please feel free to email me:
ご提案がございましたら、お気軽にメールでお問い合わせください。
perra_laica_volando_en_sputnik@hotmail.com
perra_laica_volando_en_sputnik@hotmail.com
Thanx! Oh this Musical ROCKS!!!
ありがとう！ああ、このミュージカルロックス！