Better Things Songtekst Nederlandse Vertaling

Splendid- SHY
Prachtig - VERLEGEN
one of the BETTER songs of this band.
een van de BETERE nummers van deze band.
If you don't already have it, oh, just let me tell ya something: YOU NEED THIS SONG!
Als je het nog niet hebt, oh, laat me je dan iets vertellen: JE HEBT DIT LIED NODIG!
Well, it's preety simple so... there you go.
Nou, het is heel simpel, dus... alsjeblieft.
i knew this day would come
Ik wist dat deze dag zou komen
a perennial cycle of the flower
een meerjarige cyclus van de bloem
you'd forgotten
je was het vergeten
a seen that was dropped into the dirt
een gezien die in de modder viel
i am fine
het gaat goed met mij
i'm just laughing at your timing
Ik lach alleen maar om je timing
its too late for religion now
het is nu te laat voor religie
apology unacceptable
verontschuldiging onaanvaardbaar
maybe your no miracle at all
misschien ben je helemaal geen wonder
i've got better things to do
Ik heb betere dingen te doen
better things to do than make your bed
Er zijn betere dingen om te doen dan je bed opmaken
i wash my hands and it sits well as it stands
Ik was mijn handen en hij zit goed zoals hij staat
nothing left to cry
niets meer om te huilen
i've got bigger things to lie about than you
Ik heb grotere dingen om over te liegen dan jij
take my word for example
neem bijvoorbeeld mijn woord
i've got better things to do
Ik heb betere dingen te doen
a renovated life
een vernieuwd leven
my heart is in the handiwork
mijn hart ligt bij het handwerk
filled the gaps with guesswork
vulde de gaten met giswerk
took the nails out of the carpet
haalde de spijkers uit het tapijt
and a cook in my kitchen
en een kok in mijn keuken
i'm the queen of contradiction
Ik ben de koningin van de tegenspraak
everything's in working order
alles werkt
would you like a glass of water?
wil je een glas water?
its about all i can offer you
het is ongeveer alles wat ik je kan bieden
maybe i don't have your hand to hold
Misschien heb ik je hand niet om vast te houden
walking in the april showers
wandelen in de aprilbuien
maybe if i'd never told you i'd hold on
Als ik het je nooit had verteld, zou ik misschien volhouden
and so on and so on till now
enzovoort, enzovoort, tot nu toe
everything's in working order
alles werkt
would you like a glass of water?
wil je een glas water?
its about all i can offer you
het is ongeveer alles wat ik je kan bieden
Any suggestions, please feel free to email me:
Eventuele suggesties, aarzel niet om mij een e-mail te sturen:
perra_laica_volando_en_sputnik@hotmail.com
perra_laica_volando_en_sputnik@hotmail.com
Thanx! Oh this Musical ROCKS!!!
Bedankt! Oh deze muzikale ROTSEN!!!