Live Here Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Sponge - Live Here Without You
Sponge – Lebe hier ohne dich
Joel Patterson, jpatterson100@hotmail.com
Joel Patterson, jpatterson100@hotmail.com
After looking around the net for tabs for Sponge's
Nachdem ich mich im Internet nach Tabs für Sponge's umgesehen habe
new album New Pop Sunday, and finding none, I had
neues Album New Pop Sunday, und ich habe keines gefunden
a go at this one. The chords are all right, but I
Probieren Sie es mal aus. Die Akkorde sind in Ordnung, aber ich
am not sure about the solo. They use at least two
Beim Solo bin ich mir nicht sicher. Sie verwenden mindestens zwei
guitars on the CD, and besides - If I was good
Gitarren auf der CD, und außerdem - Wenn ich gut wäre
enough to figure out the solo, I would be somewhere
genug, um das Solo herauszufinden, ich wäre irgendwo
earning a hell of a lot more money than I am now.
Ich verdiene viel mehr Geld als jetzt.
Give it a go, I hope you like it. Send comments and
Probieren Sie es aus, ich hoffe es gefällt Ihnen. Senden Sie Kommentare und
especially corrections to jpatterson100@hotmail.com
insbesondere Korrekturen an jpatterson100@hotmail.com
Chords:
Akkorde:
Intro.
Einführung.
D--0-0--0--0----| Repeat x 4
D--0-0--0--0----| Wiederholen Sie x 4
Take my lips and sew them shut
Nimm meine Lippen und nähe sie zu
Without words I'll dry up and blow away
Ohne Worte werde ich austrocknen und wegblasen
She said that we were both so out of touch
Sie sagte, dass wir beide so keinen Kontakt hätten
And when we talked we'd say things
Und wenn wir redeten, sagten wir Dinge
That don't mean anything
Das bedeutet nichts
I hear your voice but you're so far away
Ich höre deine Stimme, aber du bist so weit weg
I can do without these things
Auf diese Dinge kann ich verzichten
But what I can't do
Aber was ich nicht kann
Is live here without you
Lebe hier ohne dich
Live here without you
Lebe hier ohne dich
Live here without
Lebe hier ohne
I can't kiss you anymore
Ich kann dich nicht mehr küssen
I can't miss you anymore
Ich kann dich nicht mehr vermissen
Love's not easy to ignore
Liebe ist nicht leicht zu ignorieren
When your heart lies bleeding on the floor
Wenn dein Herz blutend auf dem Boden liegt
I'll just sit and count the days
Ich sitze einfach da und zähle die Tage
The days until you'll be mine
Die Tage, bis du mein sein wirst
I'll take in air and I'll fill up
Ich werde Luft holen und tanken
Never breath out I'll burst into flames
Atme niemals aus, ich werde in Flammen aufgehen
Without you I can never get enough
Ohne dich kann ich nie genug bekommen
Of the thing that makes me feel like
Von dem, worauf ich Lust habe
Life's worth anything
Das Leben ist alles wert
I feel your touch at the thought of your name
Ich spüre deine Berührung beim Gedanken an deinen Namen
I can do without these things
Auf diese Dinge kann ich verzichten
What I can't do
Was ich nicht kann
Is live here without you
Lebe hier ohne dich
Live here without you
Lebe hier ohne dich
Live here without you
Lebe hier ohne dich
I can't kiss you anymore
Ich kann dich nicht mehr küssen
I can't miss you anymore
Ich kann dich nicht mehr vermissen
Love's not easy to ignore
Liebe ist nicht leicht zu ignorieren
When your heart lies bleeding on the floor
Wenn dein Herz blutend auf dem Boden liegt
I'll just sit and count the days
Ich sitze einfach da und zähle die Tage
The days until you'll be mine
Die Tage, bis du mein sein wirst
G--16-16-16h17p16p14-16-16---|------16----16---------16-----16-------|
G--16-16-16h17p16p14-16-16---|------16----16---------16-----16-------|
E----15h17-15-14h15p14-------|-------------------|-------------------|
E----15h17-15-14h15p14-------|-------------------|-----|
B-15-------15-------|-15-------15-------|------15--------17--|--19b20vvvvv--|
B-15-------15-------|-15-------15-------|------15--------17--|--19b20vvvvv--|
I don't want anything
Ich will nichts
Like a Jesus or a Superman
Wie ein Jesus oder ein Superman
I don't want anything
Ich will nichts
If you could be here with me again
Wenn du wieder hier bei mir sein könntest
I can do without these things
Auf diese Dinge kann ich verzichten
But what I can't do
Aber was ich nicht kann
Is live here without you
Lebe hier ohne dich
Live here without you
Lebe hier ohne dich
Live here without you
Lebe hier ohne dich
I can't kiss you anymore
Ich kann dich nicht mehr küssen
I can't miss you anymore
Ich kann dich nicht mehr vermissen
Love ain't easy to ignore
Liebe ist nicht leicht zu ignorieren
When your heart lies bleeding on the floor
Wenn dein Herz blutend auf dem Boden liegt
I'll just sit and count the days
Ich sitze einfach da und zähle die Tage
The days until
Die Tage bis
I can't kiss you anymore
Ich kann dich nicht mehr küssen
I never felt alone like this before
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt
Love ain't easy to ignore
Liebe ist nicht leicht zu ignorieren
I just can't live here anymore
Ich kann hier einfach nicht mehr leben
Time is killing me and I'm killing
Die Zeit bringt mich um und ich töte
Nothing but time.
Nichts als Zeit.
There you go. If you don't like it, I don't really care.
Los geht's. Wenn es dir nicht gefällt, ist es mir eigentlich egal.