Live Here Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Sponge - Live Here Without You
Spons - Leef hier zonder jou
Joel Patterson, jpatterson100@hotmail.com
Joel Patterson, jpatterson100@hotmail.com
After looking around the net for tabs for Sponge's
Nadat ik op het internet naar tabbladen voor Sponge's had gezocht
new album New Pop Sunday, and finding none, I had
nieuw album New Pop Sunday, en ik vond er geen
a go at this one. The chords are all right, but I
ga deze eens proberen. De akkoorden zijn in orde, maar ik
am not sure about the solo. They use at least two
ben niet zeker van de solo. Ze gebruiken er minstens twee
guitars on the CD, and besides - If I was good
gitaren op de cd, en bovendien - Als ik goed was
enough to figure out the solo, I would be somewhere
genoeg om de solo te achterhalen, zou ik ergens zijn
earning a hell of a lot more money than I am now.
Ik verdien veel meer geld dan ik nu doe.
Give it a go, I hope you like it. Send comments and
Probeer het eens, ik hoop dat je het leuk vindt. Stuur opmerkingen en
especially corrections to jpatterson100@hotmail.com
vooral correcties aan jpatterson100@hotmail.com
Chords:
Akkoorden:
Intro.
Intro.
D--0-0--0--0----| Repeat x 4
D--0-0--0--0----| Herhaal x4
Take my lips and sew them shut
Neem mijn lippen en naai ze dicht
Without words I'll dry up and blow away
Zonder woorden droog ik op en waai weg
She said that we were both so out of touch
Ze zei dat we allebei geen contact meer hadden
And when we talked we'd say things
En als we praatten, zeiden we dingen
That don't mean anything
Dat betekent niets
I hear your voice but you're so far away
Ik hoor je stem, maar je bent zo ver weg
I can do without these things
Ik kan zonder deze dingen
But what I can't do
Maar wat ik niet kan
Is live here without you
Ik leef hier zonder jou
Live here without you
Leef hier zonder jou
Live here without
Leef hier zonder
I can't kiss you anymore
Ik kan je niet meer kussen
I can't miss you anymore
Ik kan je niet meer missen
Love's not easy to ignore
Liefde is niet gemakkelijk te negeren
When your heart lies bleeding on the floor
Als je hart bloedend op de grond ligt
I'll just sit and count the days
Ik ga gewoon zitten en tel de dagen
The days until you'll be mine
De dagen totdat je de mijne zult zijn
I'll take in air and I'll fill up
Ik zuig lucht op en ik tank vol
Never breath out I'll burst into flames
Adem nooit uit, dan barst ik in vlammen op
Without you I can never get enough
Zonder jou kan ik er nooit genoeg van krijgen
Of the thing that makes me feel like
Van datgene waar ik zin in heb
Life's worth anything
Het leven is alles waard
I feel your touch at the thought of your name
Ik voel je aanraking bij de gedachte aan je naam
I can do without these things
Ik kan zonder deze dingen
What I can't do
Wat ik niet kan
Is live here without you
Ik leef hier zonder jou
Live here without you
Leef hier zonder jou
Live here without you
Leef hier zonder jou
I can't kiss you anymore
Ik kan je niet meer kussen
I can't miss you anymore
Ik kan je niet meer missen
Love's not easy to ignore
Liefde is niet gemakkelijk te negeren
When your heart lies bleeding on the floor
Als je hart bloedend op de grond ligt
I'll just sit and count the days
Ik ga gewoon zitten en tel de dagen
The days until you'll be mine
De dagen totdat je de mijne zult zijn
G--16-16-16h17p16p14-16-16---|------16----16---------16-----16-------|
G--16-16-16h17p16p14-16-16---|------16----16---------16-----16-------|
E----15h17-15-14h15p14-------|-------------------|-------------------|
E----15u17-15-14u15p14-------|------------------|------------------|
B-15-------15-------|-15-------15-------|------15--------17--|--19b20vvvvv--|
B-15-------15-------|-15-------15-------|------15--------17--|--19b20vvvvv--|
I don't want anything
Ik wil niets
Like a Jesus or a Superman
Als een Jezus of een Superman
I don't want anything
Ik wil niets
If you could be here with me again
Als je weer hier bij mij zou kunnen zijn
I can do without these things
Ik kan zonder deze dingen
But what I can't do
Maar wat ik niet kan
Is live here without you
Ik leef hier zonder jou
Live here without you
Leef hier zonder jou
Live here without you
Leef hier zonder jou
I can't kiss you anymore
Ik kan je niet meer kussen
I can't miss you anymore
Ik kan je niet meer missen
Love ain't easy to ignore
Liefde is niet gemakkelijk te negeren
When your heart lies bleeding on the floor
Als je hart bloedend op de grond ligt
I'll just sit and count the days
Ik ga gewoon zitten en tel de dagen
The days until
De dagen tot
I can't kiss you anymore
Ik kan je niet meer kussen
I never felt alone like this before
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
Love ain't easy to ignore
Liefde is niet gemakkelijk te negeren
I just can't live here anymore
Ik kan hier gewoon niet meer leven
Time is killing me and I'm killing
De tijd doodt mij en ik ben aan het doden
Nothing but time.
Niets dan tijd.
There you go. If you don't like it, I don't really care.
Daar ga je. Als je het niet leuk vindt, maakt het mij niet zoveel uit.