Live Here Without You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sponge - Live Here Without You
Gąbka - Żyj tutaj bez ciebie
Joel Patterson, jpatterson100@hotmail.com
Joel Patterson, jpatterson100@hotmail.com
After looking around the net for tabs for Sponge's
Po rozejrzeniu się po sieci w poszukiwaniu zakładek Sponge's
new album New Pop Sunday, and finding none, I had
nowy album New Pop Sunday i nie znalazłem żadnego, miałem
a go at this one. The chords are all right, but I
spróbuj tego. Akordy są w porządku, ale ja
am not sure about the solo. They use at least two
nie jestem pewien co do solówki. Używają co najmniej dwóch
guitars on the CD, and besides - If I was good
gitary na płycie, a poza tym - Gdybym był dobry
enough to figure out the solo, I would be somewhere
wystarczy, żeby wymyślić solówkę, byłbym gdzieś
earning a hell of a lot more money than I am now.
zarabiam dużo więcej niż teraz.
Give it a go, I hope you like it. Send comments and
Spróbuj, mam nadzieję, że ci się spodoba. Wyślij komentarze i
especially corrections to jpatterson100@hotmail.com
szczególnie poprawki na adres jpatterson100@hotmail.com
Chords:
Akordy:
Intro.
Wprowadzenie
D--0-0--0--0----| Repeat x 4
D--0-0--0--0----| Powtórz x 4
Take my lips and sew them shut
Weź moje usta i zaszyj je
Without words I'll dry up and blow away
Bez słów wyschnę i zdmuchnę
She said that we were both so out of touch
Powiedziała, że oboje nie mamy ze sobą kontaktu
And when we talked we'd say things
A kiedy rozmawialiśmy, opowiadaliśmy różne rzeczy
That don't mean anything
To nic nie znaczy
I hear your voice but you're so far away
Słyszę twój głos, ale jesteś tak daleko
I can do without these things
Mogę się obejść bez tych rzeczy
But what I can't do
Ale czego nie mogę zrobić
Is live here without you
Żyje tutaj bez ciebie
Live here without you
Żyj tutaj bez ciebie
Live here without
Żyj tutaj bez
I can't kiss you anymore
Nie mogę cię już całować
I can't miss you anymore
Nie mogę już za tobą tęsknić
Love's not easy to ignore
Miłość nie jest łatwa do zignorowania
When your heart lies bleeding on the floor
Kiedy twoje serce leży krwawiąc na podłodze
I'll just sit and count the days
Po prostu usiądę i będę liczyć dni
The days until you'll be mine
Dni, zanim będziesz mój
I'll take in air and I'll fill up
Nabiorę powietrza i napełnię się
Never breath out I'll burst into flames
Nigdy nie wydychaj, bo stanę w płomieniach
Without you I can never get enough
Bez ciebie nigdy nie mam dość
Of the thing that makes me feel like
O tym, co sprawia, że czuję się jak
Life's worth anything
Życie jest cokolwiek warte
I feel your touch at the thought of your name
Czuję Twój dotyk na myśl o Twoim imieniu
I can do without these things
Mogę się obejść bez tych rzeczy
What I can't do
Czego nie mogę zrobić
Is live here without you
Żyje tutaj bez ciebie
Live here without you
Żyj tutaj bez ciebie
Live here without you
Żyj tutaj bez ciebie
I can't kiss you anymore
Nie mogę cię już całować
I can't miss you anymore
Nie mogę już za tobą tęsknić
Love's not easy to ignore
Miłość nie jest łatwa do zignorowania
When your heart lies bleeding on the floor
Kiedy twoje serce leży krwawiąc na podłodze
I'll just sit and count the days
Po prostu usiądę i będę liczyć dni
The days until you'll be mine
Dni, zanim będziesz mój
G--16-16-16h17p16p14-16-16---|------16----16---------16-----16-------|
G--16-16-16h17p16p14-16-16---|------16----16---------16-----16-------|
E----15h17-15-14h15p14-------|-------------------|-------------------|
E----15h17-15-14h15p14-------|------------------|---------------------------------|
B-15-------15-------|-15-------15-------|------15--------17--|--19b20vvvvv--|
B-15------15------|-15------15-------|------15--------17--|--19b20vvvvv--|
I don't want anything
Nie chcę niczego
Like a Jesus or a Superman
Jak Jezus albo Superman
I don't want anything
Nie chcę niczego
If you could be here with me again
Gdybyś mógł być tu ze mną jeszcze raz
I can do without these things
Mogę się obejść bez tych rzeczy
But what I can't do
Ale czego nie mogę zrobić
Is live here without you
Żyje tutaj bez ciebie
Live here without you
Żyj tutaj bez ciebie
Live here without you
Żyj tutaj bez ciebie
I can't kiss you anymore
Nie mogę cię już całować
I can't miss you anymore
Nie mogę już za tobą tęsknić
Love ain't easy to ignore
Miłość nie jest łatwa do zignorowania
When your heart lies bleeding on the floor
Kiedy twoje serce leży krwawiąc na podłodze
I'll just sit and count the days
Po prostu usiądę i będę liczyć dni
The days until
Dni do
I can't kiss you anymore
Nie mogę cię już całować
I never felt alone like this before
Nigdy wcześniej nie czułam się tak samotna
Love ain't easy to ignore
Miłość nie jest łatwa do zignorowania
I just can't live here anymore
Po prostu nie mogę już tu mieszkać
Time is killing me and I'm killing
Czas mnie zabija i ja zabijam
Nothing but time.
Nic tylko czas.
There you go. If you don't like it, I don't really care.
Proszę bardzo. Jeśli Ci się to nie podoba, jest mi to naprawdę obojętne.