Live Here Without You Paroles Traduction Française

Sponge - Live Here Without You
Sponge - Vivez ici sans vous
Joel Patterson, jpatterson100@hotmail.com
Joël Patterson, jpatterson100@hotmail.com
After looking around the net for tabs for Sponge's
Après avoir cherché sur le net des onglets pour Sponge's
new album New Pop Sunday, and finding none, I had
nouvel album New Pop Sunday, et n'en trouvant aucun, j'ai dû
a go at this one. The chords are all right, but I
essayez celui-ci. Les accords sont bons, mais je
am not sure about the solo. They use at least two
je ne suis pas sûr du solo. Ils utilisent au moins deux
guitars on the CD, and besides - If I was good
guitares sur le CD, et en plus - Si j'étais bon
enough to figure out the solo, I would be somewhere
Assez pour comprendre le solo, je serais quelque part
earning a hell of a lot more money than I am now.
je gagne beaucoup plus d’argent que maintenant.
Give it a go, I hope you like it. Send comments and
Essayez-le, j'espère que vous l'aimerez. Envoyez des commentaires et
especially corrections to jpatterson100@hotmail.com
surtout des corrections à jpatterson100@hotmail.com
Chords:
Accords :
Intro.
Introduction.
D--0-0--0--0----| Repeat x 4
D--0-0--0--0----| Répéter x4
Take my lips and sew them shut
Prends mes lèvres et cous-les
Without words I'll dry up and blow away
Sans mots, je vais sécher et m'envoler
She said that we were both so out of touch
Elle a dit que nous étions tous les deux tellement déconnectés
And when we talked we'd say things
Et quand nous parlions, nous disions des choses
That don't mean anything
Cela ne veut rien dire
I hear your voice but you're so far away
J'entends ta voix mais tu es si loin
I can do without these things
Je peux me passer de ces choses
But what I can't do
Mais ce que je ne peux pas faire
Is live here without you
C'est vivre ici sans toi
Live here without you
Vivre ici sans toi
Live here without
Vivre ici sans
I can't kiss you anymore
Je ne peux plus t'embrasser
I can't miss you anymore
Tu ne peux plus me manquer
Love's not easy to ignore
L'amour n'est pas facile à ignorer
When your heart lies bleeding on the floor
Quand ton cœur saigne sur le sol
I'll just sit and count the days
Je vais juste m'asseoir et compter les jours
The days until you'll be mine
Les jours jusqu'à ce que tu sois à moi
I'll take in air and I'll fill up
Je vais prendre de l'air et je ferai le plein
Never breath out I'll burst into flames
N'expire jamais, je m'enflammerai
Without you I can never get enough
Sans toi, je ne pourrai jamais en avoir assez
Of the thing that makes me feel like
De la chose qui me fait sentir
Life's worth anything
La vie vaut tout
I feel your touch at the thought of your name
Je sens ton contact à la pensée de ton nom
I can do without these things
Je peux me passer de ces choses
What I can't do
Ce que je ne peux pas faire
Is live here without you
C'est vivre ici sans toi
Live here without you
Vivre ici sans toi
Live here without you
Vivre ici sans toi
I can't kiss you anymore
Je ne peux plus t'embrasser
I can't miss you anymore
Tu ne peux plus me manquer
Love's not easy to ignore
L'amour n'est pas facile à ignorer
When your heart lies bleeding on the floor
Quand ton cœur saigne sur le sol
I'll just sit and count the days
Je vais juste m'asseoir et compter les jours
The days until you'll be mine
Les jours jusqu'à ce que tu sois à moi
G--16-16-16h17p16p14-16-16---|------16----16---------16-----16-------|
G--16-16-16h17p16p14-16-16---|------16----16---------16-----16-------|
E----15h17-15-14h15p14-------|-------------------|-------------------|
E----15h17-15-14h15p14-------|-------------------|-------------------|
B-15-------15-------|-15-------15-------|------15--------17--|--19b20vvvvv--|
B-15-------15-------|-15-------15-------|------15--------17--|--19b20vvvvv--|
I don't want anything
je ne veux rien
Like a Jesus or a Superman
Comme un Jésus ou un Superman
I don't want anything
je ne veux rien
If you could be here with me again
Si tu pouvais être à nouveau ici avec moi
I can do without these things
Je peux me passer de ces choses
But what I can't do
Mais ce que je ne peux pas faire
Is live here without you
C'est vivre ici sans toi
Live here without you
Vivre ici sans toi
Live here without you
Vivre ici sans toi
I can't kiss you anymore
Je ne peux plus t'embrasser
I can't miss you anymore
Tu ne peux plus me manquer
Love ain't easy to ignore
L'amour n'est pas facile à ignorer
When your heart lies bleeding on the floor
Quand ton cœur saigne sur le sol
I'll just sit and count the days
Je vais juste m'asseoir et compter les jours
The days until
Les jours jusqu'à
I can't kiss you anymore
Je ne peux plus t'embrasser
I never felt alone like this before
Je ne me suis jamais senti seul comme ça auparavant
Love ain't easy to ignore
L'amour n'est pas facile à ignorer
I just can't live here anymore
Je ne peux plus vivre ici
Time is killing me and I'm killing
Le temps me tue et je tue
Nothing but time.
Rien que du temps.
There you go. If you don't like it, I don't really care.
Voilà. Si vous ne l’aimez pas, je m’en fiche.