Stab Yer Dad Songtekst Nederlandse Vertaling

I noticed there wasn't ANY Spoonboy on the site! So I decided to add my tab of this song. (:
Ik merkte dat er GEEN Spoonboy op de site stond! Dus besloot ik mijn tabblad van dit nummer toe te voegen. (:
This should be pretty spot on, all chords are barre.
Dit zou behoorlijk precies moeten zijn, alle akkoorden zijn barre.
Only trick to remember is that the G chord is played on the 10th fret during the intro
De enige truc om te onthouden is dat het G-akkoord tijdens de intro op de 10e fret wordt gespeeld
and whenever there is no lyrics, but played on the 3rd fret with the rest of the song.
en wanneer er geen tekst is, maar gespeeld op de 3e fret met de rest van het nummer.
The strumming throughout the song is really straight forward and the
Het tokkelen door het hele nummer is heel eenvoudig en de
intro bit is a little trickier but easy to pick up if you listen to the song.
intro-bit is een beetje lastiger, maar gemakkelijk op te pikken als je naar het nummer luistert.
Of the things that have made me, I count myself lucky.
Van de dingen die mij hebben gemaakt, reken ik mezelf gelukkig.
I consider it fortune, things like how I wasnt taught at a young age to
Ik beschouw het als een geluk, dingen zoals hoe ik dat op jonge leeftijd niet heb geleerd
respect my elders.
respecteer mijn oudsten.
I thank goodness for my absence of a father.
Ik dank God voor mijn afwezigheid van een vader.
He could have taken me out, wed have gone camping.
Hij had me mee kunnen nemen, we waren gaan kamperen.
I could have learned to wield my body as a weapon.
Ik had kunnen leren mijn lichaam als wapen te hanteren.
These are things that I wont be missing.
Dit zijn dingen die ik niet zal missen.
I remember sitting in the car with my dirty old man as he explained
Ik herinner me dat ik in de auto zat met mijn vieze oude man terwijl hij het uitlegde
how she has asked for it and how it was her fault
hoe ze erom heeft gevraagd en hoe het haar schuld was
Im only glad I didnt take the bait. I remember telling my mother
Ik ben alleen maar blij dat ik het aas niet heb genomen. Ik weet nog dat ik het tegen mijn moeder vertelde
It was the last time I saw my father. No regrets for what else Ive been
Het was de laatste keer dat ik mijn vader zag. Geen spijt van wat ik nog meer ben geweest
missing.
ontbreekt.
Cause Im not jealous of a well adjusted family,
Omdat ik niet jaloers ben op een goed aangepast gezin,
only Killing time till they learn their anomaly dont help the wounded ones:
alleen de tijd doden totdat ze hun anomalie leren, helpt de gewonden niet:
the children of the vengeful fathers.
de kinderen van de wraakzuchtige vaders.
When everyone I know is still standing in the shadows of the men who left their mark,
Als iedereen die ik ken nog steeds in de schaduw staat van de mannen die hun sporen hebben achtergelaten,
Id rather be left in the dark. oh oh.
Ik zou liever in het donker blijven. oh oh.
If our fathers were our role models for god and they failed us,
Als onze vaders onze rolmodellen voor God waren en zij ons in de steek lieten,
what does that tell us about our supposed omnipotent savior?
Wat vertelt dat ons over onze veronderstelde almachtige verlosser?
Except were all born to fiction, daily recreated
Behalve dat ze allemaal geboren zijn uit fictie, dagelijks opnieuw gemaakt
we play the roles from the stories we learned as kids.
we spelen de rollen uit de verhalen die we als kinderen hebben geleerd.
Who bends down? Who plays god?
Wie buigt zich? Wie speelt God?
Is it fated that every boy on this earth should have his head stuck up his ass?
Is het voorbestemd dat elke jongen op deze aarde zijn hoofd in zijn kont steekt?
Were all just like our dads. We keep learning the same shit again.
Waren allemaal net als onze vaders. We leren steeds weer dezelfde shit.
And I wonder how long till it ends?
En ik vraag me af hoe lang het duurt voordat het eindigt?
I remember when my dirty old man told me how Id grow up to be just like him when I got old.
Ik herinner me dat mijn vieze oude man me vertelde hoe ik net als hij zou worden als ik oud werd.
What a bizarre thing to be told, to be told
Wat bizar om verteld te worden, om verteld te worden
http://iloveyouthisisarobbery.com/
http://iloveyouthisisarobbery.com/