Black Coffee in Bed كلمات أغنية ترجمة عربية

Song title: Black Coffee In Bed
عنوان الاغنية : القهوة السوداء في السرير
Original Album: Sweets From A Stranger
الألبوم الأصلي: حلويات من شخص غريب
Words and Music by Chris Difford & Glenn Tilbrook
كلمات وموسيقى لكريس ديفورد وجلين تيلبروك
Copyright 1982 A&M Records
حقوق الطبع والنشر لعام 1982 لشركة A&M Records
Published by A&M Records Ltd
تم النشر بواسطة A&M Records Ltd
INTRO:
مقدمة:
px2y: uitar igure 1
px2y: شكل الأوتار 1
Guitar Figure 1
الغيتار الشكل 1
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
VERSE1:
الآية 1:
Chords:
الحبال:
uitar igure 1
شكل الويتار 1
There's a stain on my notebook where your coffee cup was
هناك بقعة على دفتر ملاحظاتي حيث كان فنجان قهوتك
uitar igure 1
شكل الويتار 1
And there's ash in the pages, now I've got myself lost
وهناك رماد في الصفحات، والآن فقدت نفسي
uitar igure 1
شكل الويتار 1
I was writing to tell you that my feelings tonight
كنت أكتب لأخبرك أن مشاعري هذه الليلة
uitar igure 1
شكل الويتار 1
Are a stain on my notebook that rings your goodbye.
هي وصمة عار على دفتر ملاحظاتي الذي يرن وداعك.
CHORUS1:
الكورس 1:
Chords:
الحبال:
Bm x24432 or 799777 A x02220 or 577655
بم x24432 أو 799777 أ x02220 أو 577655
F# x44322 or 244322 D xx0232 or x57775
F# x44322 أو 244322 د xx0232 أو x57775
C#m x46654 G 320033 or 355433
C#m x46654 G 320033 أو 355433
Oh, now she's gone, and I'm back on the beat
أوه، لقد رحلت الآن، وقد عدت إلى الإيقاع
A stain on my notebook says nothing to me.
البقعة على دفتر ملاحظاتي لا تقول لي شيئًا.
Oh, now she's gone and I'm out with a friend (out with a friend)
أوه، لقد رحلت الآن وأنا خارج مع صديق (خارج مع صديق)
With lips full of passion and coffee in bed
بشفاه مليئة بالعاطفة والقهوة في السرير
px2y uitar igure 1
px2y أوتار الشكل 1
VERSE2:
الآية 2:
uitar igure 1
شكل الويتار 1
With the way that you left me I could hardly contain
بالطريقة التي تركتني بها، لم أتمكن من احتوائها
uitar igure 1
شكل الويتار 1
The hurt and the anger and the joy of the pain
الأذى والغضب والفرح بالألم
uitar igure 1
شكل الويتار 1
Now knowing I am single there'll be fire in my eyes
الآن مع العلم أنني أعزب سيكون هناك نار في عيني
uitar igure 1
شكل الويتار 1
And a stain on my notebook for a new love tonight
وبقعة على دفتري لحب جديد الليلة
repeat HORUS
كرر حورس
px2y uitar igure 1
px2y أوتار الشكل 1
uitar SOLO over:
الغيتار منفردا أكثر من:
In the F section, the is a triple hammer-on played on the second beat.
في القسم F، يتم لعب المطرقة الثلاثية في الضربة الثانية.
But, on the 3rd beat, you're already playing the F-note on the 3rd string.
ولكن، في الإيقاع الثالث، أنت تعزف بالفعل نغمة F على السلسلة الثالثة.
I can't show it any other way without making it look sillier than it probably
لا أستطيع أن أظهر ذلك بأي طريقة أخرى دون أن أجعله يبدو أكثر سخافة مما هو عليه على الأرجح
already is.
هو بالفعل.
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
Now she's gone...
والآن رحلت...
CHORUS3:
الكورس 3:
Chords:
الحبال:
D xx0232 or x57775 A x02220 or 577655
د xx0232 أو x57775 أ x02220 أو 577655
G 320033 or 355433 Bm x24432 or 799777
جي 320033 أو 355433 بم x24432 أو 799777
Now she's gone (now she's gone)
الآن رحلت (الآن رحلت)
and I'm out with a friend (out with a friend)
وأنا خارج مع صديق (خارج مع صديق)
With lips full of passion and coffee in bed
بشفاه مليئة بالعاطفة والقهوة في السرير
px2y uitar igure 1
px2y أوتار الشكل 1
VERSE3:
الآية 3:
From lips without passion to the lips with a kiss
من شفاه بلا عاطفة إلى شفاه بقبلة
There's nothing of your love that I'll ever miss
لا يوجد شيء من حبك سأفتقده أبدًا
The stain on my notebook remains all that's left
تبقى البقعة على دفتر ملاحظاتي هي كل ما تبقى
Of the memory of late nights and coffee in bed
من ذكرى السهرات المتأخرة والقهوة في السرير
Of the memory of late nights and coffee in bed
من ذكرى السهرات المتأخرة والقهوة في السرير
repeat HORUS1 and ad lib bits from VRS to fade
كرر HORUS1 وبتات ad lib من VRS حتى تتلاشى
"A stain on my notebook..."
""بقعة على دفتري...""
"With lips full of passion..."
"بشفاه مليئة بالعاطفة..."
etc. etc.
الخ الخ