Black Coffee in Bed 歌詞 日本語訳

Song title: Black Coffee In Bed
曲名：ブラックコーヒー・イン・ベッド
Original Album: Sweets From A Stranger
オリジナルアルバム: スイーツ・フロム・ア・ストレンジャー
Words and Music by Chris Difford & Glenn Tilbrook
作詞と音楽：クリス・ディフォード＆グレン・ティルブルック
Copyright 1982 A&M Records
著作権 1982 A&M レコード
Published by A&M Records Ltd
発売元：A&Mレコード株式会社
INTRO:
イントロ:
px2y: uitar igure 1
px2y: ギターの図 1
Guitar Figure 1
ギター 図 1
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
VERSE1:
VERSE1:
Chords:
コード:
uitar igure 1
ウタール図 1
There's a stain on my notebook where your coffee cup was
私のノートにはあなたのコーヒーカップがあった場所にシミがあります
uitar igure 1
ウタール図 1
And there's ash in the pages, now I've got myself lost
そしてページには灰が残っている、今私は自分を見失ってしまった
uitar igure 1
ウタール図 1
I was writing to tell you that my feelings tonight
今夜の私の気持ちを伝えるために書いていました
uitar igure 1
ウタール図 1
Are a stain on my notebook that rings your goodbye.
あなたに別れを告げる、私のノートの汚れです。
CHORUS1:
コーラス1:
Chords:
コード:
Bm x24432 or 799777 A x02220 or 577655
Bm x24432 または 799777 A x02220 または 577655
F# x44322 or 244322 D xx0232 or x57775
F# x44322 または 244322 D xx0232 または x57775
C#m x46654 G 320033 or 355433
C#m x46654 G 320033 または 355433
Oh, now she's gone, and I'm back on the beat
ああ、彼女はいなくなった、そして私はビートに戻ってきた
A stain on my notebook says nothing to me.
ノートの汚れは私に何も言いません。
Oh, now she's gone and I'm out with a friend (out with a friend)
ああ、今彼女は去ってしまった、そして私は友達と出かけている（友達と出かけている）
With lips full of passion and coffee in bed
情熱に満ちた唇とベッドでコーヒーを飲みながら
px2y uitar igure 1
px2y ウイタル図 1
VERSE2:
ヴァース2:
uitar igure 1
ウタール図 1
With the way that you left me I could hardly contain
あなたが私から去ったやり方では、私はほとんど抑えることができませんでした
uitar igure 1
ウタール図 1
The hurt and the anger and the joy of the pain
痛みも怒りも喜びも
uitar igure 1
ウタール図 1
Now knowing I am single there'll be fire in my eyes
今、私が独身だと知ったら、私の目には火が宿るでしょう
uitar igure 1
ウタール図 1
And a stain on my notebook for a new love tonight
そして今夜の新しい愛のために私のノートにシミができた
repeat HORUS
ホルスを繰り返す
px2y uitar igure 1
px2y ウイタル図 1
uitar SOLO over:
ウイタール SOLO オーバー:
In the F section, the is a triple hammer-on played on the second beat.
Fセクションでは、2拍目にトリプルハンマオンが演奏されます。
But, on the 3rd beat, you're already playing the F-note on the 3rd string.
しかし、3拍目ではすでに3弦のF音を弾いています。
I can't show it any other way without making it look sillier than it probably
おそらくそれより愚かに見えることなしにそれを見せることはできない
already is.
すでにそうです。
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
Now she's gone...
今、彼女はいなくなってしまった…
CHORUS3:
コーラス3:
Chords:
コード:
D xx0232 or x57775 A x02220 or 577655
D xx0232 または x57775 A x02220 または 577655
G 320033 or 355433 Bm x24432 or 799777
G 320033 または 355433 Bm x24432 または 799777
Now she's gone (now she's gone)
今、彼女は去ってしまった（今、彼女は去ってしまった）
and I'm out with a friend (out with a friend)
そして私は友達と出かけています（友達と出かけています）
With lips full of passion and coffee in bed
情熱に満ちた唇とベッドでコーヒーを飲みながら
px2y uitar igure 1
px2y ウイタル図 1
VERSE3:
ヴァース3:
From lips without passion to the lips with a kiss
情熱のない唇からキスのある唇へ
There's nothing of your love that I'll ever miss
あなたの愛で恋しくなるものは何もない
The stain on my notebook remains all that's left
ノートの汚れだけが残っている
Of the memory of late nights and coffee in bed
夜遅くの思い出とベッドでのコーヒー
Of the memory of late nights and coffee in bed
夜遅くの思い出とベッドでのコーヒー
repeat HORUS1 and ad lib bits from VRS to fade
HORUS1 を繰り返し、VRS からのアドリブビットをフェードアウトします。
"A stain on my notebook..."
「ノートにシミが…」
"With lips full of passion..."
「情熱に満ちた唇で…」
etc. etc.
などなど