Black Coffee in Bed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song title: Black Coffee In Bed
Tytuł utworu: Czarna kawa w łóżku
Original Album: Sweets From A Stranger
Oryginalny album: Sweets From A Stranger
Words and Music by Chris Difford & Glenn Tilbrook
Słowa i muzyka: Chris Difford i Glenn Tilbrook
Copyright 1982 A&M Records
Prawa autorskie 1982 A&M Records
Published by A&M Records Ltd
Wydane przez A&M Records Ltd
INTRO:
WSTĘP:
px2y: uitar igure 1
px2y: rysunek uitar 1
Guitar Figure 1
Gitara Rysunek 1
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -|
VERSE1:
WERSJA 1:
Chords:
Akordy:
uitar igure 1
rysunek 1
There's a stain on my notebook where your coffee cup was
Na moim notatniku jest plama w miejscu twojej filiżanki kawy
uitar igure 1
rysunek 1
And there's ash in the pages, now I've got myself lost
I na stronach jest popiół, teraz się zagubiłem
uitar igure 1
rysunek 1
I was writing to tell you that my feelings tonight
Pisałem, żeby ci powiedzieć, co czuję dzisiaj wieczorem
uitar igure 1
rysunek 1
Are a stain on my notebook that rings your goodbye.
Są plamą na moim notatniku, która oznacza twoje pożegnanie.
CHORUS1:
CHÓR 1:
Chords:
Akordy:
Bm x24432 or 799777 A x02220 or 577655
Bm x24432 lub 799777 A x02220 lub 577655
F# x44322 or 244322 D xx0232 or x57775
F# x44322 lub 244322 D xx0232 lub x57775
C#m x46654 G 320033 or 355433
C#m x46654 G 320033 lub 355433
Oh, now she's gone, and I'm back on the beat
Och, teraz jej nie ma, a ja wróciłem do rytmu
A stain on my notebook says nothing to me.
Plama na moim notatniku nic mi nie mówi.
Oh, now she's gone and I'm out with a friend (out with a friend)
Och, teraz jej nie ma i jestem z przyjacielem (z przyjacielem)
With lips full of passion and coffee in bed
Z ustami pełnymi pasji i kawą w łóżku
px2y uitar igure 1
Rysunek px2y uitar 1
VERSE2:
Zwrotka 2:
uitar igure 1
rysunek 1
With the way that you left me I could hardly contain
Po sposobie, w jaki mnie zostawiłeś, nie mogłem się powstrzymać
uitar igure 1
rysunek 1
The hurt and the anger and the joy of the pain
Ból, złość i radość bólu
uitar igure 1
rysunek 1
Now knowing I am single there'll be fire in my eyes
Teraz, gdy wiem, że jestem singlem, w moich oczach pojawi się ogień
uitar igure 1
rysunek 1
And a stain on my notebook for a new love tonight
I plama na moim notatniku z okazji nowej miłości dzisiejszego wieczoru
repeat HORUS
powtórz HORUS
px2y uitar igure 1
Rysunek px2y uitar 1
uitar SOLO over:
uitar SOLO ponad:
In the F section, the is a triple hammer-on played on the second beat.
W sekcji F jest to potrójne uderzenie młotkiem grane na drugim takcie.
But, on the 3rd beat, you're already playing the F-note on the 3rd string.
Ale w trzecim takcie grasz już nutę F na trzeciej strunie.
I can't show it any other way without making it look sillier than it probably
Nie mogę tego pokazać w żaden inny sposób, żeby nie wyglądało to głupio, niż prawdopodobnie
already is.
już jest.
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -| 1 - i - 2 - i - 3 - i - 4 - i -|
Now she's gone...
Teraz jej nie ma...
CHORUS3:
CHÓR3:
Chords:
Akordy:
D xx0232 or x57775 A x02220 or 577655
D xx0232 lub x57775 A x02220 lub 577655
G 320033 or 355433 Bm x24432 or 799777
G 320033 lub 355433 Bm x24432 lub 799777
Now she's gone (now she's gone)
Teraz jej nie ma (teraz jej nie ma)
and I'm out with a friend (out with a friend)
i jestem z przyjacielem (z przyjacielem)
With lips full of passion and coffee in bed
Z ustami pełnymi pasji i kawą w łóżku
px2y uitar igure 1
Rysunek px2y uitar 1
VERSE3:
Zwrotka 3:
From lips without passion to the lips with a kiss
Od ust bez namiętności po usta z pocałunkiem
There's nothing of your love that I'll ever miss
Nie ma niczego z twojej miłości, za czym kiedykolwiek tęsknię
The stain on my notebook remains all that's left
Pozostała tylko plama na moim notatniku
Of the memory of late nights and coffee in bed
O wspomnieniu późnych nocy i kawy w łóżku
Of the memory of late nights and coffee in bed
O wspomnieniu późnych nocy i kawy w łóżku
repeat HORUS1 and ad lib bits from VRS to fade
powtórz bity HORUS1 i ad lib z VRS, aby zaniknąć
"A stain on my notebook..."
„Plama na moim notatniku…”
"With lips full of passion..."
„Z ustami pełnymi namiętności…”
etc. etc.
itd. itd.