Black Coffee in Bed Liedtext Deutsche Übersetzung

Song title: Black Coffee In Bed
Songtitel: Black Coffee In Bed
Original Album: Sweets From A Stranger
Originalalbum: Sweets From A Stranger
Words and Music by Chris Difford & Glenn Tilbrook
Text und Musik von Chris Difford und Glenn Tilbrook
Copyright 1982 A&M Records
Copyright 1982 A&M Records
Published by A&M Records Ltd
Veröffentlicht von A&M Records Ltd
INTRO:
EINFÜHRUNG:
px2y: uitar igure 1
px2y: Gitarrenfigur 1
Guitar Figure 1
Gitarre Abbildung 1
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
VERSE1:
VERS1:
Chords:
Akkorde:
uitar igure 1
Gitarrenfigur 1
There's a stain on my notebook where your coffee cup was
Auf meinem Notizbuch ist ein Fleck, wo deine Kaffeetasse war
uitar igure 1
Gitarrenfigur 1
And there's ash in the pages, now I've got myself lost
Und da ist Asche in den Seiten, jetzt habe ich mich verlaufen
uitar igure 1
Gitarrenfigur 1
I was writing to tell you that my feelings tonight
Ich habe Ihnen geschrieben, um Ihnen meine Gefühle heute Abend mitzuteilen
uitar igure 1
Gitarrenfigur 1
Are a stain on my notebook that rings your goodbye.
Sind ein Fleck auf meinem Notizbuch, der deinen Abschied läutet.
CHORUS1:
CHOR1:
Chords:
Akkorde:
Bm x24432 or 799777 A x02220 or 577655
Bm x24432 oder 799777 A x02220 oder 577655
F# x44322 or 244322 D xx0232 or x57775
F# x44322 oder 244322 D xx0232 oder x57775
C#m x46654 G 320033 or 355433
C#m x46654 G 320033 oder 355433
Oh, now she's gone, and I'm back on the beat
Oh, jetzt ist sie weg und ich bin wieder im Takt
A stain on my notebook says nothing to me.
Ein Fleck auf meinem Notizbuch sagt mir nichts.
Oh, now she's gone and I'm out with a friend (out with a friend)
Oh, jetzt ist sie weg und ich bin mit einer Freundin unterwegs (mit einer Freundin unterwegs)
With lips full of passion and coffee in bed
Mit leidenschaftlichen Lippen und Kaffee im Bett
px2y uitar igure 1
px2y Gitarrenfigur 1
VERSE2:
VERS2:
uitar igure 1
Gitarrenfigur 1
With the way that you left me I could hardly contain
So wie du mich verlassen hast, konnte ich mich kaum zurückhalten
uitar igure 1
Gitarrenfigur 1
The hurt and the anger and the joy of the pain
Der Schmerz und die Wut und die Freude über den Schmerz
uitar igure 1
Gitarrenfigur 1
Now knowing I am single there'll be fire in my eyes
Jetzt, wo ich weiß, dass ich Single bin, werden meine Augen brennen
uitar igure 1
Gitarrenfigur 1
And a stain on my notebook for a new love tonight
Und ein Fleck auf meinem Notizbuch für eine neue Liebe heute Abend
repeat HORUS
wiederhole HORUS
px2y uitar igure 1
px2y Gitarrenfigur 1
uitar SOLO over:
Gitarre SOLO über:
In the F section, the is a triple hammer-on played on the second beat.
Im F-Abschnitt handelt es sich um einen dreifachen Hammerschlag, der auf dem zweiten Schlag gespielt wird.
But, on the 3rd beat, you're already playing the F-note on the 3rd string.
Aber beim 3. Schlag spielen Sie bereits die F-Note auf der 3. Saite.
I can't show it any other way without making it look sillier than it probably
Ich kann es nicht anders zeigen, ohne dass es alberner aussieht, als es wahrscheinlich ist
already is.
schon ist.
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
Now she's gone...
Jetzt ist sie weg...
CHORUS3:
CHOR3:
Chords:
Akkorde:
D xx0232 or x57775 A x02220 or 577655
D xx0232 oder x57775 A x02220 oder 577655
G 320033 or 355433 Bm x24432 or 799777
G 320033 oder 355433 Bm x24432 oder 799777
Now she's gone (now she's gone)
Jetzt ist sie weg (jetzt ist sie weg)
and I'm out with a friend (out with a friend)
und ich bin mit einem Freund unterwegs (mit einem Freund unterwegs)
With lips full of passion and coffee in bed
Mit leidenschaftlichen Lippen und Kaffee im Bett
px2y uitar igure 1
px2y Gitarrenfigur 1
VERSE3:
VERS3:
From lips without passion to the lips with a kiss
Von Lippen ohne Leidenschaft bis hin zu Lippen mit Kuss
There's nothing of your love that I'll ever miss
Es gibt nichts von deiner Liebe, das ich jemals vermissen werde
The stain on my notebook remains all that's left
Der Fleck auf meinem Notizbuch bleibt alles, was übrig bleibt
Of the memory of late nights and coffee in bed
An die Erinnerung an lange Nächte und Kaffee im Bett
Of the memory of late nights and coffee in bed
An die Erinnerung an lange Nächte und Kaffee im Bett
repeat HORUS1 and ad lib bits from VRS to fade
Wiederholen Sie HORUS1 und Ad-lib-Bits von VRS, um auszublenden
"A stain on my notebook..."
„Ein Fleck auf meinem Notizbuch…“
"With lips full of passion..."
„Mit Lippen voller Leidenschaft…“
etc. etc.
usw. usw.