Black Coffee in Bed Songtekst Nederlandse Vertaling

Song title: Black Coffee In Bed
Titel van het nummer: Zwarte koffie in bed
Original Album: Sweets From A Stranger
Origineel album: Sweets From A Stranger
Words and Music by Chris Difford & Glenn Tilbrook
Tekst en muziek door Chris Difford & Glenn Tilbrook
Copyright 1982 A&M Records
Auteursrecht 1982 A&M Records
Published by A&M Records Ltd
Uitgegeven door A&M Records Ltd
INTRO:
INTRO:
px2y: uitar igure 1
px2y: uitar figuur 1
Guitar Figure 1
Gitaar Figuur 1
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
VERSE1:
VERS1:
Chords:
Akkoorden:
uitar igure 1
uitar figuur 1
There's a stain on my notebook where your coffee cup was
Er zit een vlek op mijn notitieboekje waar je koffiekopje stond
uitar igure 1
uitar figuur 1
And there's ash in the pages, now I've got myself lost
En er zit as in de pagina's, nu ben ik verdwaald
uitar igure 1
uitar figuur 1
I was writing to tell you that my feelings tonight
Ik schreef om je te vertellen dat mijn gevoelens vanavond zijn
uitar igure 1
uitar figuur 1
Are a stain on my notebook that rings your goodbye.
Zijn een vlek op mijn notitieboekje die je vaarwel zegt.
CHORUS1:
CHORUS1:
Chords:
Akkoorden:
Bm x24432 or 799777 A x02220 or 577655
Bm x24432 of 799777 A x02220 of 577655
F# x44322 or 244322 D xx0232 or x57775
F# x44322 of 244322 D xx0232 of x57775
C#m x46654 G 320033 or 355433
C#m x46654 G 320033 of 355433
Oh, now she's gone, and I'm back on the beat
Oh, nu is ze weg, en ben ik weer op de beat
A stain on my notebook says nothing to me.
Een vlek op mijn notitieboekje zegt mij niets.
Oh, now she's gone and I'm out with a friend (out with a friend)
Oh, nu is ze weg en ben ik uit met een vriend (uit met een vriend)
With lips full of passion and coffee in bed
Met lippen vol passie en koffie in bed
px2y uitar igure 1
px2y uitar figuur 1
VERSE2:
VERS2:
uitar igure 1
uitar figuur 1
With the way that you left me I could hardly contain
Met de manier waarop je me verliet, kon ik het nauwelijks bevatten
uitar igure 1
uitar figuur 1
The hurt and the anger and the joy of the pain
De pijn en de woede en de vreugde van de pijn
uitar igure 1
uitar figuur 1
Now knowing I am single there'll be fire in my eyes
Nu ik weet dat ik single ben, zal er vuur in mijn ogen zijn
uitar igure 1
uitar figuur 1
And a stain on my notebook for a new love tonight
En een vlek op mijn notitieboekje voor een nieuwe liefde vanavond
repeat HORUS
herhaal HORUS
px2y uitar igure 1
px2y uitar figuur 1
uitar SOLO over:
uitar SOLO over:
In the F section, the is a triple hammer-on played on the second beat.
In de F-sectie wordt een drievoudige hammer-on gespeeld op de tweede tel.
But, on the 3rd beat, you're already playing the F-note on the 3rd string.
Maar op de derde tel speel je al de F-noot op de derde snaar.
I can't show it any other way without making it look sillier than it probably
Ik kan het niet op een andere manier laten zien zonder het er gekker uit te laten zien dan het waarschijnlijk is
already is.
is het al.
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -| 1 - & - 2 - & - 3 - & - 4 - & -|
Now she's gone...
Nu is ze weg...
CHORUS3:
CHORUS3:
Chords:
Akkoorden:
D xx0232 or x57775 A x02220 or 577655
D xx0232 of x57775 A x02220 of 577655
G 320033 or 355433 Bm x24432 or 799777
G 320033 of 355433 Bm x24432 of 799777
Now she's gone (now she's gone)
Nu is ze weg (nu is ze weg)
and I'm out with a friend (out with a friend)
en ik ben uit met een vriend (uit met een vriend)
With lips full of passion and coffee in bed
Met lippen vol passie en koffie in bed
px2y uitar igure 1
px2y uitar figuur 1
VERSE3:
VERS3:
From lips without passion to the lips with a kiss
Van lippen zonder passie naar lippen met een kus
There's nothing of your love that I'll ever miss
Er is niets van jouw liefde dat ik ooit zal missen
The stain on my notebook remains all that's left
De vlek op mijn notitieboekje blijft het enige dat overblijft
Of the memory of late nights and coffee in bed
Van de herinnering aan late nachten en koffie in bed
Of the memory of late nights and coffee in bed
Van de herinnering aan late nachten en koffie in bed
repeat HORUS1 and ad lib bits from VRS to fade
herhaal HORUS1 en ad lib bits van VRS om te vervagen
"A stain on my notebook..."
"Een vlek op mijn notitieboekje..."
"With lips full of passion..."
"Met lippen vol passie..."
etc. etc.
enz. enz.