Tempted Liedtext Deutsche Übersetzung

14th Oct 2012
14. Okt. 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of B)
CAPO: 2. Bund (Klänge in Tonart B)
NB Original recording is sharp of concert pitch
Hinweis: Die Originalaufnahme ist zu hoch im Konzerttonbereich
I bought a toothbrush, some toothpaste, a flannel for my face,
Ich kaufte eine Zahnbürste, etwas Zahnpasta, ein Waschlappen für mein Gesicht,
Pyjamas, a hairbrush, new shoes, and a case,
Pyjama, eine Haarbürste, neue Schuhe und ein Koffer,
I said to my reflection, "Let's get out of this place--------!"
Ich sagte zu meinem Spiegelbild: „Lass uns diesen Ort verlassen --------!“
Past the church and the steeple, the laundry on the hill,
Vorbei an der Kirche und dem Kirchturm, der Wäscherei auf dem Hügel,
A G/D Gaug/D# Am7/E
A G/D Gauge/D# Am7/E
Billboards and the buildings, memories of it still keep calling,
Werbetafeln und die Gebäude, Erinnerungen daran rufen immer noch,
And calling, but for - get it all, I know I will---!
Und ich rufe, wenn ich nicht alles bekomme, ich weiß, dass ich es schaffen werde---!
Tempted by the fruit of a - nother,
Verführt von der Frucht eines anderen,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Versucht, aber die Wahrheit ist ans Licht gekommen, was passiert ist,
And now that you have gone, there's no other,
Und jetzt, wo du gegangen bist, gibt es keinen anderen,
Tempted by the fruit of a - nother,
Verführt von der Frucht eines anderen,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Versuchung, aber die Wahrheit ist ans Licht gekommen!
su su
su su
I'm at the car park, the airport, the baggage carou - sel,
Ich bin auf dem Parkplatz, am Flughafen, am Gepäckband,
The people keep on grabbing, ain't wishing I was well,
Die Leute greifen weiter, sie wünschen sich nicht, dass es mir gut geht,
I said ,"It's no occasion, it's no story I can tell!"
Ich sagte: „Es ist kein Anlass, es ist keine Geschichte, die ich erzählen kann!“
At my bedside, empty pocket, a foot without a sock,
An meinem Bett, leere Tasche, ein Fuß ohne Socke,
A G/D Gaug/D#
A G/D Gauge/D#
Your body gets much closer, I fumble for the clock,
Dein Körper kommt viel näher, ich fummele nach der Uhr,
A - larmed by the se - duction, I wish... that it would stop!
A - erschrocken über die Verführung, ich wünschte ... dass es aufhören würde!
Tempted by the fruit of a - nother,
Verführt von der Frucht eines anderen,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Versucht, aber die Wahrheit ist ans Licht gekommen, was passiert ist,
And now that you have gone, there's no other,
Und jetzt, wo du gegangen bist, gibt es keinen anderen,
Tempted by the fruit of a - nother,
Verführt von der Frucht eines anderen,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Versuchung, aber die Wahrheit ist ans Licht gekommen!
su su
su su
I bought a novel, some perfume, a fortune all for you,
Ich habe einen Roman, etwas Parfüm, ein Vermögen gekauft, alles für dich,
But it's not my concience that hates to be untrue,
Aber es ist nicht mein Gewissen, das es hasst, unwahr zu sein,
I asked of my reflection, "Tell me, what is there to do-----?"
Ich fragte mein Spiegelbild: „Sag mir, was gibt es zu tun-----?“
Tempted by the fruit of a - nother,
Verführt von der Frucht eines anderen,
Tempted but the truth is dis - covered,
Versucht, aber die Wahrheit ist entdeckt,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Was war los, und jetzt, wo du gegangen bist, gibt es keine andere,
Tempted by the fruit of a - nother,
Verführt von der Frucht eines anderen,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Versuchung, aber die Wahrheit ist ans Licht gekommen!
Huhh! Tempted... by the fruit of a - nother,
Huhh! Verführt ... von der Frucht eines anderen,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Versuchung, aber die Wahrheit ist ans Licht gekommen!
Tempted by the fruit of a - nother,
Verführt von der Frucht eines anderen,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Versuchung, aber die Wahrheit ist ans Licht gekommen!
(Suggestion for final chorus)
(Vorschlag für den Schlusschor)
Tempted by the fruit of a - nother,
Verführt von der Frucht eines anderen,
Tempted but the truth is dis - covered,
Versucht, aber die Wahrheit ist entdeckt,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Was war los, und jetzt, wo du gegangen bist, gibt es keine andere,
Tempted by the fruit of a - nother,
Verführt von der Frucht eines anderen,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Versuchung, aber die Wahrheit ist ans Licht gekommen!
su su
su su
A = x02220 G = 320033
A = x02220 G = 320033
A/G = 3x2220 C = x32010
A/G = 3x2220 C = x32010
D7/F# = 200212 F = 133211
D7/F# = 200212 F = 133211
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D = xx0232 Gaug/D# = xx1003
D = xx0232 Gauge/D# = xx1003
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230