Tempted 歌詞 日本語訳

14th Oct 2012
2012 年 10 月 14 日
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of B)
CAPO：2フレット（キーBの音）
NB Original recording is sharp of concert pitch
注: オリジナルの録音はコンサートのピッチがシャープです
I bought a toothbrush, some toothpaste, a flannel for my face,
歯ブラシ、歯磨き粉、顔用のフランネルを買いました。
Pyjamas, a hairbrush, new shoes, and a case,
パジャマ、ヘアブラシ、新しい靴、ケース、
I said to my reflection, "Let's get out of this place--------!"
私は反射に向かって言いました、「ここから出ましょう----------!」
Past the church and the steeple, the laundry on the hill,
教会と尖塔を過ぎ、丘の上の洗濯物、
A G/D Gaug/D# Am7/E
A G/D ガウグ/D# Am7/E
Billboards and the buildings, memories of it still keep calling,
看板や建物、その記憶が今も呼び続けている、
And calling, but for - get it all, I know I will---!
そして電話をかけていますが、すべてを手に入れてください、私はそうすることを知っています---!
Tempted by the fruit of a - nother,
他者の果実に誘惑されて、
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
誘惑されたが、真実が明らかになり、何が起こっているのか、
And now that you have gone, there's no other,
そしてあなたがいなくなった今、他には誰もいない、
Tempted by the fruit of a - nother,
他者の果実に誘惑されて、
Tempted, but the truth is dis - covered!
誘惑されたが、真実が明らかになった！
su su
スースー
I'm at the car park, the airport, the baggage carou - sel,
私は駐車場、空港、手荷物カルーセルにいます、
The people keep on grabbing, ain't wishing I was well,
人々は掴み続けます、私が元気であることを望んでいません、
I said ,"It's no occasion, it's no story I can tell!"
私は言いました、「それは機会ではありません、私が語れる話ではありません！」
At my bedside, empty pocket, a foot without a sock,
ベッドサイドには空のポケット、靴下を履いていない足、
A G/D Gaug/D#
A G/D ゲージ/D#
Your body gets much closer, I fumble for the clock,
あなたの体はもっと近づいて、私は時計を求めて手探りして、
A - larmed by the se - duction, I wish... that it would stop!
A - 誘惑に怯えている、私はそれがやめられることを願っています！
Tempted by the fruit of a - nother,
他者の果実に誘惑されて、
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
誘惑されたが、真実が明らかになり、何が起こっているのか、
And now that you have gone, there's no other,
そしてあなたがいなくなった今、他には誰もいない、
Tempted by the fruit of a - nother,
他者の果実に誘惑されて、
Tempted, but the truth is dis - covered!
誘惑されたが、真実が明らかになった！
su su
スースー
I bought a novel, some perfume, a fortune all for you,
君のために小説も香水も大金も買ったよ
But it's not my concience that hates to be untrue,
でも、真実でないことを嫌うのは私の良心ではなく、
I asked of my reflection, "Tell me, what is there to do-----?"
私は自分の反省を尋ねました。「教えてください、何をすべきか-----?」
Tempted by the fruit of a - nother,
他者の果実に誘惑されて、
Tempted but the truth is dis - covered,
誘惑されたが、真実が明らかになり、
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
何が起こっていたの、そしてあなたがいなくなってしまったら、他には何もない、
Tempted by the fruit of a - nother,
他者の果実に誘惑されて、
Tempted, but the truth is dis - covered!
誘惑されたが、真実が明らかになった！
Huhh! Tempted... by the fruit of a - nother,
ふーん！誘惑されて...別の果実に、
Tempted, but the truth is dis - covered!
誘惑されたが、真実が明らかになった！
Tempted by the fruit of a - nother,
他者の果実に誘惑されて、
Tempted, but the truth is dis - covered!
誘惑されたが、真実が明らかになった！
(Suggestion for final chorus)
(最後のサビの提案)
Tempted by the fruit of a - nother,
他者の果実に誘惑されて、
Tempted but the truth is dis - covered,
誘惑されたが、真実が明らかになり、
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
何が起こっていたの、そしてあなたがいなくなってしまったら、他には何もない、
Tempted by the fruit of a - nother,
他者の果実に誘惑されて、
Tempted, but the truth is dis - covered!
誘惑されたが、真実が明らかになった！
su su
スースー
A = x02220 G = 320033
A = x02220 G = 320033
A/G = 3x2220 C = x32010
A/G = 3x2220 C = x32010
D7/F# = 200212 F = 133211
D7/F# = 200212 F = 133211
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D = xx0232 Gaug/D# = xx1003
D = xx0232 ゲージ/D# = xx1003
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230