Tempted Versuri Traducere în Română

14th Oct 2012
14 octombrie 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of B)
CAPO: al 2-lea fret (Sunete în tonalitate B)
NB Original recording is sharp of concert pitch
NB Înregistrarea originală este ascuțită de tonul de concert
I bought a toothbrush, some toothpaste, a flannel for my face,
Mi-am cumpărat o periuță de dinți, niște pastă de dinți, un flanel pentru fața mea,
Pyjamas, a hairbrush, new shoes, and a case,
Pijamale, o perie de păr, pantofi noi și o cutie,
I said to my reflection, "Let's get out of this place--------!"
I-am spus reflecției mele: „Hai să plecăm din acest loc------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!
Past the church and the steeple, the laundry on the hill,
Pe lângă biserică și turlă, spălătoria de pe deal,
Billboards and the buildings, memories of it still keep calling,
Panourile publicitare și clădirile, amintirile despre asta continuă să sune,
And calling, but for - get it all, I know I will---!
Și strig, dar pentru - ia totul, știu că voi---!
Tempted by the fruit of a - nother,
Ispitit de rodul unui - altuia,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Ispitit, dar adevărul este descoperit, ce s-a întâmplat,
And now that you have gone, there's no other,
Și acum că ai plecat, nu mai este altul,
Tempted by the fruit of a - nother,
Ispitit de rodul unui - altuia,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Ispitit, dar adevărul este descoperit!
su su
su su
I'm at the car park, the airport, the baggage carou - sel,
Sunt la parcare, la aeroport, la carul de bagaje,
The people keep on grabbing, ain't wishing I was well,
Oamenii continuă să apuce, nu-și doresc să fiu bine,
I said ,"It's no occasion, it's no story I can tell!"
Am spus: „Nu este nicio ocazie, nu e nicio poveste pe care să o pot spune!”
At my bedside, empty pocket, a foot without a sock,
La patul meu, buzunarul gol, un picior fără șosetă,
Your body gets much closer, I fumble for the clock,
Corpul tău se apropie mult mai mult, bâjbesc după ceas,
A - larmed by the se - duction, I wish... that it would stop!
A - alarmat de se -ducție, îmi doresc... să se oprească!
Tempted by the fruit of a - nother,
Ispitit de rodul unui - altuia,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Ispitit, dar adevărul este descoperit, ce s-a întâmplat,
And now that you have gone, there's no other,
Și acum că ai plecat, nu mai este altul,
Tempted by the fruit of a - nother,
Ispitit de rodul unui - altuia,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Ispitit, dar adevărul este descoperit!
su su
su su
I bought a novel, some perfume, a fortune all for you,
Am cumpărat un roman, niște parfum, o avere pentru tine,
But it's not my concience that hates to be untrue,
Dar nu conștiința mea urăște să fie neadevărată,
I asked of my reflection, "Tell me, what is there to do-----?"
Am întrebat reflecția mea: „Spune-mi, ce e de făcut-----?”
Tempted by the fruit of a - nother,
Ispitit de rodul unui - altuia,
Tempted but the truth is dis - covered,
Ispitit, dar adevărul este descoperit,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Ce s-a întâmplat, iar acum că ai plecat, nu mai există altul,
Tempted by the fruit of a - nother,
Ispitit de rodul unui - altuia,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Ispitit, dar adevărul este descoperit!
Huhh! Tempted... by the fruit of a - nother,
Huhh! Ispitit... de rodul unui - altuia,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Ispitit, dar adevărul este descoperit!
Tempted by the fruit of a - nother,
Ispitit de rodul unui - altuia,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Ispitit, dar adevărul este descoperit!
(Suggestion for final chorus)
(Sugestie pentru refren final)
Tempted by the fruit of a - nother,
Ispitit de rodul unui - altuia,
Tempted but the truth is dis - covered,
Ispitit, dar adevărul este descoperit,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Ce s-a întâmplat, iar acum că ai plecat, nu mai există altul,
Tempted by the fruit of a - nother,
Ispitit de rodul unui - altuia,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Ispitit, dar adevărul este descoperit!
su su
su su
A = x02220 G = 320033
A = x02220 G = 320033
A/G = 3x2220 C = x32010
A/G = 3x2220 C = x32010
D7/F# = 200212 F = 133211
D7/F# = 200212 F = 133211
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D = xx0232 Gaug/D# = xx1003
D = xx0232 Gaug/D# = xx1003
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230