Tempted Paroles Traduction Française

14th Oct 2012
14 octobre 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of B)
CAPO : 2ème frette (Sons en tonalité de B)
NB Original recording is sharp of concert pitch
NB L'enregistrement original est précis par rapport à la hauteur d'un concert
I bought a toothbrush, some toothpaste, a flannel for my face,
J'ai acheté une brosse à dents, du dentifrice, une flanelle pour mon visage,
Pyjamas, a hairbrush, new shoes, and a case,
Un pyjama, une brosse à cheveux, des chaussures neuves et un étui,
I said to my reflection, "Let's get out of this place--------!"
J'ai dit à mon reflet : "Sortons de cet endroit--------!"
Past the church and the steeple, the laundry on the hill,
Passé l'église et le clocher, le lavoir sur la colline,
A G/D Gaug/D# Am7/E
A G/D Gau/D# Am7/E
Billboards and the buildings, memories of it still keep calling,
Les panneaux d'affichage et les bâtiments, les souvenirs continuent d'appeler,
And calling, but for - get it all, I know I will---!
Et j'appelle, mais pour... avoir tout, je sais que je le ferai --- !
Tempted by the fruit of a - nother,
Tenté par le fruit d'un autre,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Tenté, mais la vérité est découverte, ce qui se passe,
And now that you have gone, there's no other,
Et maintenant que tu es parti, il n'y en a plus d'autre,
Tempted by the fruit of a - nother,
Tenté par le fruit d'un autre,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Tenté, mais la vérité est découverte !
su su
su su
I'm at the car park, the airport, the baggage carou - sel,
Je suis au parking, à l'aéroport, au carrousel à bagages,
The people keep on grabbing, ain't wishing I was well,
Les gens continuent de s'accrocher, ils ne souhaitent pas que j'aille bien,
I said ,"It's no occasion, it's no story I can tell!"
J'ai dit : "Ce n'est pas une occasion, ce n'est pas une histoire que je peux raconter !"
At my bedside, empty pocket, a foot without a sock,
A mon chevet, une poche vide, un pied sans chaussette,
A G/D Gaug/D#
Un G/D Gau/D#
Your body gets much closer, I fumble for the clock,
Ton corps se rapproche beaucoup, je cherche l'horloge,
A - larmed by the se - duction, I wish... that it would stop!
A - alarmé par la sé -duction, j'aimerais... que ça s'arrête !
Tempted by the fruit of a - nother,
Tenté par le fruit d'un autre,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Tenté, mais la vérité est découverte, ce qui se passe,
And now that you have gone, there's no other,
Et maintenant que tu es parti, il n'y en a plus d'autre,
Tempted by the fruit of a - nother,
Tenté par le fruit d'un autre,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Tenté, mais la vérité est découverte !
su su
su su
I bought a novel, some perfume, a fortune all for you,
J'ai acheté un roman, du parfum, une fortune pour toi,
But it's not my concience that hates to be untrue,
Mais ce n'est pas ma conscience qui déteste être fausse,
I asked of my reflection, "Tell me, what is there to do-----?"
J'ai demandé à mon reflet : « Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a à faire ----- ? »
Tempted by the fruit of a - nother,
Tenté par le fruit d'un autre,
Tempted but the truth is dis - covered,
Tenté mais la vérité est découverte,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Que s'est-il passé, et maintenant que tu es parti, il n'y en a plus d'autre,
Tempted by the fruit of a - nother,
Tenté par le fruit d'un autre,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Tenté, mais la vérité est découverte !
Huhh! Tempted... by the fruit of a - nother,
Hein ! Tenté... par le fruit d'un autre,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Tenté, mais la vérité est découverte !
Tempted by the fruit of a - nother,
Tenté par le fruit d'un autre,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Tenté, mais la vérité est découverte !
(Suggestion for final chorus)
(Suggestion pour le refrain final)
Tempted by the fruit of a - nother,
Tenté par le fruit d'un autre,
Tempted but the truth is dis - covered,
Tenté mais la vérité est découverte,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Que s'est-il passé, et maintenant que tu es parti, il n'y en a plus d'autre,
Tempted by the fruit of a - nother,
Tenté par le fruit d'un autre,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Tenté, mais la vérité est découverte !
su su
su su
A = x02220 G = 320033
A = x02220 G = 320033
A/G = 3x2220 C = x32010
A/G = 3x2220 C = x32010
D7/F# = 200212 F = 133211
D7/F# = 200212 F = 133211
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D = xx0232 Gaug/D# = xx1003
D = xx0232 Gaug/D# = xx1003
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230