Tempted Letra Traducción al Español

14th Oct 2012
14 de octubre de 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of B)
CAPO: 2do traste (Suena en clave de Si)
NB Original recording is sharp of concert pitch
NB: La grabación original tiene un tono de concierto nítido.
I bought a toothbrush, some toothpaste, a flannel for my face,
Compré un cepillo de dientes, un poco de pasta de dientes, una franela para la cara,
Pyjamas, a hairbrush, new shoes, and a case,
Pijama, cepillo para el pelo, zapatos nuevos y estuche.
I said to my reflection, "Let's get out of this place--------!"
Le dije a mi reflejo: "¡Salgamos de este lugar--------!"
Past the church and the steeple, the laundry on the hill,
Pasada la iglesia y el campanario, la lavandería en la colina,
Billboards and the buildings, memories of it still keep calling,
Las vallas publicitarias y los edificios, los recuerdos de ello todavía siguen llamando,
And calling, but for - get it all, I know I will---!
Y llamando, pero para - ¡consíguelo todo, sé que lo haré---!
Tempted by the fruit of a - nother,
Tentado por el fruto de un - otro,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Tentado, pero se descubre la verdad, lo que ha estado pasando,
And now that you have gone, there's no other,
Y ahora que te has ido no queda otra,
Tempted by the fruit of a - nother,
Tentado por el fruto de un - otro,
Tempted, but the truth is dis - covered!
¡Tentado, pero se descubre la verdad!
su su
su su
I'm at the car park, the airport, the baggage carou - sel,
Estoy en el parking, en el aeropuerto, en la cinta de equipajes,
The people keep on grabbing, ain't wishing I was well,
La gente sigue agarrándome, no deseando estar bien.
I said ,"It's no occasion, it's no story I can tell!"
Dije: "¡No es ninguna ocasión, no es una historia que pueda contar!".
At my bedside, empty pocket, a foot without a sock,
Al lado de mi cama, el bolsillo vacío, un pie sin calcetín,
Your body gets much closer, I fumble for the clock,
Tu cuerpo se acerca mucho, busco el reloj,
A - larmed by the se - duction, I wish... that it would stop!
A - alarmado por la seducción, desearía... ¡que se detuviera!
Tempted by the fruit of a - nother,
Tentado por el fruto de un - otro,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Tentado, pero se descubre la verdad, lo que ha estado pasando,
And now that you have gone, there's no other,
Y ahora que te has ido no queda otra,
Tempted by the fruit of a - nother,
Tentado por el fruto de un - otro,
Tempted, but the truth is dis - covered!
¡Tentado, pero se descubre la verdad!
su su
su su
I bought a novel, some perfume, a fortune all for you,
Compré una novela, un perfume, una fortuna, todo para ti.
But it's not my concience that hates to be untrue,
Pero no es mi conciencia la que odia mentir,
I asked of my reflection, "Tell me, what is there to do-----?"
Le pregunté a mi reflejo: "Dime, ¿qué hay que hacer-----?"
Tempted by the fruit of a - nother,
Tentado por el fruto de un - otro,
Tempted but the truth is dis - covered,
Tentado pero la verdad se descubre,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Que ha estado pasando, y ahora que te has ido, no queda otra,
Tempted by the fruit of a - nother,
Tentado por el fruto de un - otro,
Tempted, but the truth is dis - covered!
¡Tentado, pero se descubre la verdad!
Huhh! Tempted... by the fruit of a - nother,
¡Eh! Tentado... por el fruto de un - otro,
Tempted, but the truth is dis - covered!
¡Tentado, pero se descubre la verdad!
Tempted by the fruit of a - nother,
Tentado por el fruto de un - otro,
Tempted, but the truth is dis - covered!
¡Tentado, pero se descubre la verdad!
(Suggestion for final chorus)
(Sugerencia para el coro final)
Tempted by the fruit of a - nother,
Tentado por el fruto de un - otro,
Tempted but the truth is dis - covered,
Tentado pero la verdad se descubre,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Que ha estado pasando, y ahora que te has ido, no queda otra,
Tempted by the fruit of a - nother,
Tentado por el fruto de un - otro,
Tempted, but the truth is dis - covered!
¡Tentado, pero se descubre la verdad!
su su
su su
A = x02220 G = 320033
A = x02220 G = 320033
A/G = 3x2220 C = x32010
A/G = 3x2220 C = x32010
D7/F# = 200212 F = 133211
D7/F# = 200212 F = 133211
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D = xx0232 Gaug/D# = xx1003
D = xx0232 Calibre/D# = xx1003
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
Mi/Sol# = 4x2400 Am7/E = xx2213
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230