Tempted Songtekst Nederlandse Vertaling

14th Oct 2012
14 oktober 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of B)
CAPO: 2e fret (klinkt in toonsoort B)
NB Original recording is sharp of concert pitch
NB De originele opname heeft een scherpe concerttoonhoogte
I bought a toothbrush, some toothpaste, a flannel for my face,
Ik kocht een tandenborstel, wat tandpasta, een washandje voor mijn gezicht,
Pyjamas, a hairbrush, new shoes, and a case,
Pyjama, een haarborstel, nieuwe schoenen en een koffer,
I said to my reflection, "Let's get out of this place--------!"
Ik zei tegen mijn spiegelbeeld: "Laten we weggaan van deze plek --------!"
Past the church and the steeple, the laundry on the hill,
Voorbij de kerk en de toren, de was op de heuvel,
A G/D Gaug/D# Am7/E
A G/D Gaug/D# Am7/E
Billboards and the buildings, memories of it still keep calling,
Billboards en de gebouwen, herinneringen eraan blijven roepen,
And calling, but for - get it all, I know I will---!
En bellen, maar om alles te krijgen, ik weet dat ik het zal doen!
Tempted by the fruit of a - nother,
Verleid door de vrucht van een - niets,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt, wat er aan de hand is,
And now that you have gone, there's no other,
En nu je weg bent, is er geen ander,
Tempted by the fruit of a - nother,
Verleid door de vrucht van een - niets,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt!
su su
zo zo
I'm at the car park, the airport, the baggage carou - sel,
Ik ben op de parkeerplaats, het vliegveld, de bagageband,
The people keep on grabbing, ain't wishing I was well,
De mensen blijven grijpen, ze willen niet dat het goed met me gaat
I said ,"It's no occasion, it's no story I can tell!"
Ik zei: "Het is geen gelegenheid, het is geen verhaal dat ik kan vertellen!"
At my bedside, empty pocket, a foot without a sock,
Aan mijn bed, lege zak, een voet zonder sok,
A G/D Gaug/D#
A G/D-meter/D#
Your body gets much closer, I fumble for the clock,
Je lichaam komt veel dichterbij, ik rommel naar de klok,
A - larmed by the se - duction, I wish... that it would stop!
A - gealarmeerd door de verleiding, zou ik willen... dat het zou stoppen!
Tempted by the fruit of a - nother,
Verleid door de vrucht van een - niets,
Tempted, but the truth is dis - covered, what's been going on,
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt, wat er aan de hand is,
And now that you have gone, there's no other,
En nu je weg bent, is er geen ander,
Tempted by the fruit of a - nother,
Verleid door de vrucht van een - niets,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt!
su su
zo zo
I bought a novel, some perfume, a fortune all for you,
Ik kocht een roman, wat parfum, een fortuin, allemaal voor jou,
But it's not my concience that hates to be untrue,
Maar het is niet mijn geweten dat er een hekel aan heeft onwaar te zijn,
I asked of my reflection, "Tell me, what is there to do-----?"
Ik vroeg aan mijn spiegelbeeld: "Vertel me eens, wat valt er te doen-----?"
Tempted by the fruit of a - nother,
Verleid door de vrucht van een - niets,
Tempted but the truth is dis - covered,
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Wat is er aan de hand, en nu jij weg bent, is er geen ander...
Tempted by the fruit of a - nother,
Verleid door de vrucht van een - niets,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt!
Huhh! Tempted... by the fruit of a - nother,
Hè! Verleid... door de vrucht van een - niets,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt!
Tempted by the fruit of a - nother,
Verleid door de vrucht van een - niets,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt!
(Suggestion for final chorus)
(Suggestie voor slotkoor)
Tempted by the fruit of a - nother,
Verleid door de vrucht van een - niets,
Tempted but the truth is dis - covered,
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt,
What's been going on, and now that you have gone, there's no other,
Wat is er aan de hand, en nu jij weg bent, is er geen ander...
Tempted by the fruit of a - nother,
Verleid door de vrucht van een - niets,
Tempted, but the truth is dis - covered!
Verleid, maar de waarheid wordt ontdekt!
su su
zo zo
A = x02220 G = 320033
A = x02220 G = 320033
A/G = 3x2220 C = x32010
A/G = 3x2220 C = x32010
D7/F# = 200212 F = 133211
D7/F# = 200212 F = 133211
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D7 = xx0212 G/D = xx0003
D = xx0232 Gaug/D# = xx1003
D = xx0232 Meter/D# = xx1003
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
E/G# = 4x2400 Am7/E = xx2213
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m = 244222 F7/D# = xx1211
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
F#m7/E = 044222 D/C = x30232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
B7/D# = xx1202 D/F# = 200232
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Dm7 = xx0211 B7 = x21202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Am7 = x02213 Bm7/E = 020202
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
Em7 = 022030 Bm7 = 224232
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230
F/G = 303211 Dsus2 = xx0230