Up the Junction Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: CRD: Up The Junction (Squeeze)
Konu: CRD: Kavşaktan Yukarı (Sıkıştır)
Up The Junction (Squeeze)
Kavşakta Yukarı (Sıkın)
I never thought it would happen
Bunun olacağını hiç düşünmemiştim
With me and the girl from Clapham
Ben ve Clapham'lı kızla
Out on the windy common
Rüzgarlı ortak alanda
That night I ain't forgotten
O geceyi unutmadım
Where she dealt out the rations
Erzakları nerede dağıttı
With some or other passions
Bazı veya diğer tutkularla
I said you are a lady
sen bir bayansın dedim
Perhaps she said I may be
Belki de olabileceğimi söyledi
Verse 2 (chords are the same as verse 1)
Ayet 2 (akorlar ayet 1 ile aynıdır)
We moved into a basement
Bodrum katına taşındık
With talks of our engagement
Nişanlanmamızla ilgili konuşmalarla
We stayed in by the telly
Televizyonun yanında kaldık
Although the room was smelly
Oda kokuyor olmasına rağmen
We spent our time just kissin'
Zamanımızı sadece öpüşerek geçirdik
The Railway Arms we're missin'
Kaçırdığımız Demiryolu Silahları
But love had got us hooked up
Ama aşk bizi birbirimize bağladı
And all the time it took off
Ve her zaman havalandı
Verse 3 (chords are the same as verse 1)
Ayet 3 (akorlar ayet 1 ile aynıdır)
I got a job with Stanley
Stanley'de bir iş buldum
He said I'd come in handy
İşe yarayacağımı söyledi
And he started me on Monday
Ve pazartesi günü bana başladı
So I had a bath on Sunday
Pazar günü banyo yaptım
I worked eleven hours
On bir saat çalıştım
And bought the girl some flowers
Ve kıza biraz çiçek aldım
She said she'd seen a doctor
Bir doktora göründüğünü söyledi
And nothing now could stop her
Ve artık hiçbir şey onu durduramaz
I worked all through the winter
Bütün kış boyunca çalıştım
The weather brass and bitter
Hava sert ve acı
I put away a tenner
Bir onluğu kenara koydum
Each week to make her better
Onu daha iyi hale getirmek için her hafta
And when the time was ready
Ve zaman hazır olduğunda
We had to sell the telly
Televizyonu satmak zorunda kaldık
Late evenings by the fire
Akşamın ilerleyen saatlerinde ateşin yanında
And little kicks inside her
Ve onun içinde küçük tekmeler
This morning at four fifty
Bu sabah dört buçukta
I took her rather nifty
Onu oldukça şık buldum
Down to an incubator
Bir kuluçka makinesine kadar
Where thirty minutes later
Otuz dakika sonra nerede
She gave birth to a daughter
Bir kız çocuğu doğurdu
Within a year a walker
Bir yıl içinde bir yürüyüşçü
She looked just like her mother
Aynı annesine benziyordu
If there could be another
Eğer başka biri olsaydı
Verse 5 (chords are the same as verse 1)
Ayet 5 (akorlar ayet 1 ile aynıdır)
And now she's two years older
Ve şimdi o iki yaş daha büyük
Her mother's with a soldier
Annesi bir askerin yanında
She left me with my drinkin'
Beni içkimle baş başa bıraktı
Became a proper stingin'
Tam bir acı verici oldu
The devil came and took me
Şeytan geldi ve beni aldı
From bar to street to bookie
Bardan sokağa ve bahisçiye
No more nights by the telly
Artık televizyon başında geceler yok
No more nights nappies smelling
Artık gece bebek bezleri kokmuyor
Verse 6 (chords are the same as verse 1)
Ayet 6 (akorlar ayet 1 ile aynıdır)
Alone here in the kitchen
Burada mutfakta yalnızım
I feel there's somethin' missin'
Bir şeylerin eksik olduğunu hissediyorum
I beg for some forgiveness
Biraz af diliyorum
But beggin's not my business
Ama yalvarmak benim işim değil
And she won't write a letter
Ve bir mektup yazmayacak
Although I always tell her
Ona her zaman söylememe rağmen
And so it's my assumption
Ve bu benim varsayımım
I'm really up the junction
Gerçekten kavşağın başındayım
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
Şuna göre çözüldü (yani %100 doğru olması şart değil ama bulabildiğim kadarıyla)
Gordon Johnston
Gordon Johnston
"A Scotsman in Germany"
"Almanya'da Bir İskoçyalı"