Vanity Fair كلمات أغنية ترجمة عربية

Never seen this transcribed before. And now I know why.
لم أر هذا مكتوبًا من قبل. والآن أعرف السبب.
An epic chordfest, even for a Squeeze song!
مهرجان وتر ملحمي، حتى بالنسبة لأغنية Squeeze!
playing this solo, the best clip being here
عزف هذا المنفرد، أفضل مقطع موجود هنا
I've submitted it under 'Squeeze' as obviously it's a Squeeze song,
لقد أرسلتها تحت عنوان "Squeeze" حيث من الواضح أنها أغنية Squeeze،
but in order to mimic the recording you'd need at least a string quartet
ولكن لتقليد التسجيل ستحتاج على الأقل إلى رباعية وترية
so this is the arrangement for guitar and vocal, which I've come to
إذن هذا هو ترتيب الجيتار والغناء الذي توصلت إليه
love even more than the original Squeeze recording on East Side Story!
أحب أكثر من تسجيل Squeeze الأصلي في East Side Story!
I've used a mix of tab and chords. Where there is tab, I've placed
لقد استخدمت مزيجًا من علامات التبويب والأوتار. حيث يوجد علامة التبويب، لقد وضعت
the notes over the lyrics, to illustrate what to play over the
الملاحظات الموجودة على كلمات الأغاني، لتوضيح ما سيتم تشغيله فوق الأغنية
appropriate words as opposed to laying the tab out in strict time
الكلمات المناسبة بدلاً من وضع علامة التبويب في وقت محدد
The good news - it's in standard tuning
الخبر السار - إنه في ضبط قياسي
The bad news - it's a devil to learn
الأخبار السيئة - من الشيطان أن تتعلم
The best news - it's worth it to play such a wonderful piece
أفضل الأخبار - إنه يستحق أن تلعب مثل هذه القطعة الرائعة
Asus2/F# 2x2200
أسوس2/إف #2x2200
A/C# x4x2xx
مكيف #x4x2xx
Eadd2/G# 4X4400
Eadd2/G# 4X4400
G#(2) 4xx40x
جي#(2) 4xx40x
G#(3) 4XX44x
جي#(3) 4XX44x
D/F# 2xx32x
د/و #2xx32x
Riff1
ريف1
G 1>2>1----------|1----------------|
ز 1>2>1---------|1----------------|
D 2------>4>2----|2----------------|
د 2------>4>2----|2----------------|
Riff2
ريف2
Riff3
ريف3
Note - the Verses are played in this pattern
ملاحظة - يتم تشغيل الآيات بهذا النمط
Em G(2) D Riff3
إم جي (2) د ريف3
B -0>1>0---------|-----0----------|
ب -0>1>0---------|-----0----------|
G ------0--2>4>2-|----------------|
G ------0--2>4>2-|----------------|
D ---------------|2>4>2-----------|
د ---------------|2>4>2-----------|
She left her school for the facto-ry
لقد تركت مدرستها من أجل الأمر الواقع
From pocket money to a salary
من مصروف الجيب إلى الراتب
From a pac-a-mac to a compact case
من حقيبة pac-a-mac إلى حقيبة صغيرة الحجم
And every morning she in-spects her face
وكل صباح تتفحص وجهها
She dis-covers pulling pints in pubs
تكتشف أغطية سحب المكاييل في الحانات
That the good looks will never cover up for
أن المظهر الجميل لن يستر عليه أبدًا
Her dumb-ness in taking the stock
غباءها في أخذ الأسهم
Sees her re-flection in a butcher's shop
ترى انعكاسها مرة أخرى في محل جزار
She finds it all quite rare
تجد كل هذا نادرًا جدًا
A E Riff1
A E Riff1
That her mate's all vanity fair
أن رفيقها كله مجرد غرور
She finds it all quite rare
تجد كل هذا نادرًا جدًا
A E Riff1
A E Riff1
That her mate's all vanity fair
أن رفيقها كله مجرد غرور
She has her eyes on me-dallion men
لديها عينيها على الرجال
That get her home on the dot at ten
هذا سيعيدها إلى منزلها عند النقطة العاشرة
She combs her hair when she gets ex-cused
تمشط شعرها عندما تصبح متهمة سابقاً
The deal she wants always ends up screwed
الصفقة التي تريدها تنتهي دائمًا بالفشل
Paints her nails on the bathroom scales
ترسم أظافرها على ميزان الحمام
Gargles her breath like a landed whale
تغرغر أنفاسها مثل الحوت الذي هبط
Her beauty is as deep as her skin
جمالها عميق مثل بشرتها
Keeps her eyebrows in a tobacco tin
تبقي حاجبيها في علبة التبغ
She poses foot on the chair
إنها تضع قدمها على الكرسي
A E Riff1
A E Riff1
Coconut shy but vanity fair
جوز الهند خجول ولكن الغرور عادل
She poses foot on the chair
إنها تضع قدمها على الكرسي
G#m Riff2
G # م ريف2
Coconut shy but vanity fair
جوز الهند خجول ولكن الغرور عادل
Middle 8
الأوسط 8
In her vanity case her compact case
في حقيبتها الغرورية، حقيبتها المدمجة
Em G(2) D Riff3
إم جي (2) د ريف3
In her compact case her eyes
في حقيبتها المدمجة عينيها
Not bad for a sister but her vanity's fair
ليس سيئا بالنسبة للأخت ولكن معرض الغرور لها
And her sense of hu-mour's dry
وشعورها بالمور جاف
She comes home late with a-nother screw loose
لقد عادت إلى المنزل في وقت متأخر مع وجود برغي آخر مفكك
B 0->-1>-----0---|--------------------------0----|
ب 0->-1>-----0---|------------------------0----|
G --------------0|---2->-4->--2------------------|
G --------------0|---2->-4->--2------------------|
D ---------------|--------------2->--4->2--------|
د ---------------|--------------2->--4->2--------|
She swears to have had just a pine-ap-ple juice
أقسمت أنها تناولت عصير التفاح والصنوبر فقط
Falls a-sleep fully clothed in her bed
تنام بكامل ملابسها في سريرها
D C# C B A(chord)
D C# C B A(وتر)
With her makeup re-mover by her head
مع إعادة مكياجها إلى رأسها
Refrain 3 / End
الامتناع 3 / انتهى
And she might not be all there
وقد لا تكون كلها هناك
A E Riff1
A E Riff1
But her dream's all vanity fair
لكن حلمها كله مجرد غرور
She might not be all there
قد لا تكون كلها هناك
But her dream's all vanity fair
لكن حلمها كله مجرد غرور
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
June 2013
يونيو 2013