Vanity Fair Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Never seen this transcribed before. And now I know why.
Daha önce bunun yazıya geçirildiğini hiç görmemiştim. Ve şimdi nedenini biliyorum.
An epic chordfest, even for a Squeeze song!
Bir Squeeze şarkısı için bile destansı bir akor festivali!
playing this solo, the best clip being here
bunu solo çalıyorum, en iyi klip burada
I've submitted it under 'Squeeze' as obviously it's a Squeeze song,
Bunu 'Squeeze' altına gönderdim çünkü bunun bir Squeeze şarkısı olduğu açık.
but in order to mimic the recording you'd need at least a string quartet
ancak kaydı taklit etmek için en azından bir yaylı çalgılar dörtlüsüne ihtiyacınız olacak
so this is the arrangement for guitar and vocal, which I've come to
işte geldiğim gitar ve vokal düzenlemesi bu
love even more than the original Squeeze recording on East Side Story!
East Side Story'deki orijinal Squeeze kaydından bile daha çok seviyorum!
I've used a mix of tab and chords. Where there is tab, I've placed
Tab ve akorların bir karışımını kullandım. Sekmenin olduğu yere yerleştirdim
the notes over the lyrics, to illustrate what to play over the
şarkı sözlerinin üzerindeki notalar, şarkının üzerinde ne çalınacağını göstermek için
appropriate words as opposed to laying the tab out in strict time
sekmeyi kesin bir zamanda düzenlemek yerine uygun kelimeler
The good news - it's in standard tuning
İyi haber; standart ayarda
The bad news - it's a devil to learn
Kötü haber; bunu öğrenmek şeytani bir şey
The best news - it's worth it to play such a wonderful piece
En iyi haber; böyle harika bir parçayı çalmaya değer
Asus2/F# 2x2200
Asus2/F# 2x2200
A/C# x4x2xx
Klima# x4x2xx
Eadd2/G# 4X4400
Eadd2/G# 4X4400
G#(2) 4xx40x
G#(2) 4xx40x
G#(3) 4XX44x
G#(3) 4XX44x
D/F# 2xx32x
D/F# 2xx32x
Riff1
Riff1
G 1>2>1----------|1----------------|
G 1>2>1----------|1----------------|
D 2------>4>2----|2----------------|
D 2------>4>2---|2----------------|
Riff2
Riff2
Riff3
Riff3
Note - the Verses are played in this pattern
Not - Ayetler bu düzende çalınır
Em G(2) D Riff3
Em G(2) D Riff3
B -0>1>0---------|-----0----------|
B -0>1>0-----------|-----0----------|
G ------0--2>4>2-|----------------|
G -------0--2>4>2-|----------------|
D ---------------|2>4>2-----------|
D ---------------|2>4>2-----------|
She left her school for the facto-ry
Fabrikaya gitmek için okulunu terk etti
From pocket money to a salary
Cep harçlığından maaşa
From a pac-a-mac to a compact case
Pac-a-mac'ten kompakt bir kasaya
And every morning she in-spects her face
Ve her sabah yüzünü inceliyor
She dis-covers pulling pints in pubs
Barlarda bira içmeyi keşfetti
That the good looks will never cover up for
İyi görünümün asla örtbas edemeyeceği
Her dumb-ness in taking the stock
Hisse senedi alırken onun aptallığı
Sees her re-flection in a butcher's shop
Bir kasap dükkanında yansımasını görüyor
She finds it all quite rare
Bunların hepsini oldukça nadir buluyor
A E Riff1
AE Riff1
That her mate's all vanity fair
Arkadaşının tamamen gösterişli olduğunu
She finds it all quite rare
Bunların hepsini oldukça nadir buluyor
A E Riff1
AE Riff1
That her mate's all vanity fair
Arkadaşının tamamen gösterişli olduğunu
She has her eyes on me-dallion men
Gözleri bana dalyon erkeklerde
That get her home on the dot at ten
Bu onu tam saat onda eve götürecek
She combs her hair when she gets ex-cused
Affedilince saçını tarıyor
The deal she wants always ends up screwed
İstediği anlaşma her zaman berbat sonuçlanır
Paints her nails on the bathroom scales
Tırnaklarını banyo tartısına boyuyor
Gargles her breath like a landed whale
Karaya oturmuş bir balina gibi nefesini gargara yapıyor
Her beauty is as deep as her skin
Güzelliği teni kadar derin
Keeps her eyebrows in a tobacco tin
Kaşlarını tütün kutusunun içinde saklıyor
She poses foot on the chair
Sandalyede ayak pozu veriyor
A E Riff1
AE Riff1
Coconut shy but vanity fair
Hindistan cevizi utangaç ama gösterişli
She poses foot on the chair
Sandalyede ayak pozu veriyor
G#m Riff2
G#m Riff2
Coconut shy but vanity fair
Hindistan cevizi utangaç ama gösterişli
Middle 8
Orta 8
In her vanity case her compact case
Gösteriş çantasında, kompakt çantasında
Em G(2) D Riff3
Em G(2) D Riff3
In her compact case her eyes
Kompakt çantasında gözleri
Not bad for a sister but her vanity's fair
Bir kız kardeş için fena değil ama kibri adil
And her sense of hu-mour's dry
Ve onun mizah anlayışı kuru
She comes home late with a-nother screw loose
Başka bir vidası gevşek halde eve geç geliyor
B 0->-1>-----0---|--------------------------0----|
B 0->-1>-----0---|---------------0----|
G --------------0|---2->-4->--2------------------|
G --------------0|---2->-4->--2-------|
D ---------------|--------------2->--4->2--------|
D ---------------|----------------2->--4->2-----------|
She swears to have had just a pine-ap-ple juice
Sadece ananas suyu içtiğine yemin ediyor
Falls a-sleep fully clothed in her bed
Yatağında tamamen giyinik bir şekilde uykuya dalar
D C# C B A(chord)
D C# C B A(akor)
With her makeup re-mover by her head
Kafasındaki makyaj temizleyicisiyle
Refrain 3 / End
Kaçınma 3 / Son
And she might not be all there
Ve hepsi orada olmayabilir
A E Riff1
AE Riff1
But her dream's all vanity fair
Ama onun hayali gösterişten ibaret
She might not be all there
Tamamı orada olmayabilir
But her dream's all vanity fair
Ama onun hayali gösterişten ibaret
I hope I've done it justice!
Umarım adaleti yerine getirmişimdir!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Vatford
England
İngiltere
June 2013
Haziran 2013