Vanity Fair Текст Песни Перевод на Русский

Never seen this transcribed before. And now I know why.
Никогда раньше не видел этого в транскрипции. И теперь я знаю почему.
An epic chordfest, even for a Squeeze song!
Эпический фестиваль аккордов, даже для песни Squeeze!
playing this solo, the best clip being here
играю это соло, лучший клип здесь
I've submitted it under 'Squeeze' as obviously it's a Squeeze song,
Я отправил ее в раздел «Squeeze», поскольку очевидно, что это песня Squeeze.
but in order to mimic the recording you'd need at least a string quartet
но чтобы имитировать запись, нужен как минимум струнный квартет
so this is the arrangement for guitar and vocal, which I've come to
вот аранжировка для гитары и вокала, к которой я пришел
love even more than the original Squeeze recording on East Side Story!
люблю даже больше, чем оригинальную запись Squeeze на East Side Story!
I've used a mix of tab and chords. Where there is tab, I've placed
Я использовал смесь табуляции и аккордов. Там, где есть вкладка, я разместил
the notes over the lyrics, to illustrate what to play over the
ноты поверх текста, чтобы проиллюстрировать, что играть поверх текста
appropriate words as opposed to laying the tab out in strict time
подходящие слова, а не выкладывать вкладку в строгое время
The good news - it's in standard tuning
Хорошая новость — это в стандартном тюнинге.
The bad news - it's a devil to learn
Плохая новость: учиться — это дьявол.
The best news - it's worth it to play such a wonderful piece
Самая лучшая новость - сыграть такое замечательное произведение стоит того.
Asus2/F# 2x2200
Asus2/F# 2x2200
A/C# x4x2xx
А/С# x4x2xx
Eadd2/G# 4X4400
Eadd2/G# 4X4400
G#(2) 4xx40x
Г#(2) 4xx40x
G#(3) 4XX44x
Г#(3) 4XX44x
D/F# 2xx32x
Д/Ф# 2xx32x
Riff1
Рифф1
G 1>2>1----------|1----------------|
G 1>2>1----------|1----------------|
D 2------>4>2----|2----------------|
D 2------>4>2----|2----------------|
Riff2
Рифф2
Riff3
Рифф3
Note - the Verses are played in this pattern
Примечание. Куплеты воспроизводятся по этой схеме.
Em G(2) D Riff3
Em G(2) D Riff3
B -0>1>0---------|-----0----------|
B -0>1>0---------|-----0----------|
G ------0--2>4>2-|----------------|
G ------0--2>4>2-|----------------|
D ---------------|2>4>2-----------|
D ---------------|2>4>2-----------|
She left her school for the facto-ry
Она бросила школу и пошла на фабрику
From pocket money to a salary
От карманных денег до зарплаты
From a pac-a-mac to a compact case
От pac-a-mac к компактному футляру
And every morning she in-spects her face
И каждое утро она осматривает свое лицо
She dis-covers pulling pints in pubs
Она обнаруживает, что пьет пинты пива в пабах
That the good looks will never cover up for
Что красивая внешность никогда не скроет
Her dumb-ness in taking the stock
Ее глупость в принятии акций
Sees her re-flection in a butcher's shop
Видит свое отражение в мясной лавке.
She finds it all quite rare
Она находит все это довольно редко
A E Riff1
А Э Рифф1
That her mate's all vanity fair
Что ее приятель - это ярмарка тщеславия
She finds it all quite rare
Она находит все это довольно редко
A E Riff1
А Э Рифф1
That her mate's all vanity fair
Что ее приятель - это ярмарка тщеславия
She has her eyes on me-dallion men
Она смотрит на меня, мужчин-девушек.
That get her home on the dot at ten
Это доставит ее домой ровно в десять.
She combs her hair when she gets ex-cused
Она расчесывает волосы, когда ее оправдывают
The deal she wants always ends up screwed
Сделка, которую она хочет, всегда заканчивается провалом
Paints her nails on the bathroom scales
Красит ногти на весах в ванной.
Gargles her breath like a landed whale
Полощет дыхание, как высадившийся на берег кит.
Her beauty is as deep as her skin
Ее красота так же глубока, как и ее кожа.
Keeps her eyebrows in a tobacco tin
Держит брови в табачной банке
She poses foot on the chair
Она ставит ногу на стул
A E Riff1
А Э Рифф1
Coconut shy but vanity fair
Кокос застенчивый, но тщеславный
She poses foot on the chair
Она ставит ногу на стул
G#m Riff2
G#m Рифф2
Coconut shy but vanity fair
Кокос застенчивый, но тщеславный
Middle 8
Средний 8
In her vanity case her compact case
В ее косметичке ее компактный футляр
Em G(2) D Riff3
Em G(2) D Riff3
In her compact case her eyes
В ее компактном футляре ее глаза
Not bad for a sister but her vanity's fair
Неплохо для сестры, но ее тщеславие справедливо
And her sense of hu-mour's dry
И ее чувство юмора иссякло
She comes home late with a-nother screw loose
Она приходит домой поздно с еще одним винтом.
B 0->-1>-----0---|--------------------------0----|
B 0->-1>-----0---|----------0--------------------|
G --------------0|---2->-4->--2------------------|
G --------------0|---2->-4->--2------------------|
D ---------------|--------------2->--4->2--------|
D ---------------|--------------2->--4->2--------|
She swears to have had just a pine-ap-ple juice
Она клянется, что выпила только ананасовый сок.
Falls a-sleep fully clothed in her bed
Засыпает полностью одетой в своей постели.
D C# C B A(chord)
D C# C B A(аккорд)
With her makeup re-mover by her head
С ее средством для восстановления макияжа у ее головы
Refrain 3 / End
Припев 3 / Конец
And she might not be all there
И она может быть не вся там
A E Riff1
А Э Рифф1
But her dream's all vanity fair
Но ее мечта - это ярмарка тщеславия
She might not be all there
Она может быть не вся там
But her dream's all vanity fair
Но ее мечта - это ярмарка тщеславия
I hope I've done it justice!
Надеюсь, я сделал это справедливо!
Kevin O'Brien
Кевин О'Брайен
Watford
Уотфорд
England
Англия
June 2013
июнь 2013 г.