Vanity Fair Versuri Traducere în Română

Never seen this transcribed before. And now I know why.
Nu am mai văzut asta transcris până acum. Și acum știu de ce.
An epic chordfest, even for a Squeeze song!
Un festival de acorduri epic, chiar și pentru o melodie Squeeze!
playing this solo, the best clip being here
redând acest solo, cel mai bun clip fiind aici
I've submitted it under 'Squeeze' as obviously it's a Squeeze song,
L-am trimis la „Squeeze”, deoarece, evident, este o melodie Squeeze,
but in order to mimic the recording you'd need at least a string quartet
dar pentru a imita înregistrarea ai nevoie de cel puțin un cvartet de coarde
so this is the arrangement for guitar and vocal, which I've come to
deci acesta este aranjamentul pentru chitară și voce, la care am ajuns
love even more than the original Squeeze recording on East Side Story!
iubește chiar mai mult decât înregistrarea originală Squeeze de pe East Side Story!
I've used a mix of tab and chords. Where there is tab, I've placed
Am folosit un amestec de tab și acorduri. Unde este fila, am plasat
the notes over the lyrics, to illustrate what to play over the
notele peste versuri, pentru a ilustra ce să cânte peste
appropriate words as opposed to laying the tab out in strict time
cuvintele adecvate, spre deosebire de aranjarea filei în timp strict
The good news - it's in standard tuning
Vestea bună - este în tuning standard
The bad news - it's a devil to learn
Vestea proastă - este un diavol să înveți
The best news - it's worth it to play such a wonderful piece
Cea mai bună veste - merită să cânți o piesă atât de minunată
Asus2/F# 2x2200
Asus2/F# 2x2200
A/C# x4x2xx
A/C# x4x2xx
Eadd2/G# 4X4400
Eadd2/G# 4X4400
G#(2) 4xx40x
G#(2) 4xx40x
G#(3) 4XX44x
G#(3) 4XX44x
D/F# 2xx32x
D/F# 2xx32x
Riff1
Riff1
G 1>2>1----------|1----------------|
G 1>2>1-----------|1-----------------|
D 2------>4>2----|2----------------|
D 2------>4>2----|2-----------------|
Riff2
Riff2
Riff3
Riff3
Note - the Verses are played in this pattern
Notă - Versurile sunt jucate în acest model
Em G(2) D Riff3
Em G(2) D Riff3
B -0>1>0---------|-----0----------|
B -0>1>0----------|-----0-----------|
G ------0--2>4>2-|----------------|
G ------0--2>4>2-|-----------------|
D ---------------|2>4>2-----------|
D ----------------|2>4>2------------|
She left her school for the facto-ry
Și-a părăsit școala pentru fabrică
From pocket money to a salary
De la bani de buzunar la un salariu
From a pac-a-mac to a compact case
De la un pac-a-mac la o carcasă compactă
And every morning she in-spects her face
Și în fiecare dimineață își inspectează fața
She dis-covers pulling pints in pubs
Ea descoperă să tragă halbe în pub-uri
That the good looks will never cover up for
Că aspectul frumos nu va acoperi niciodată
Her dumb-ness in taking the stock
Prostia ei în a face bilanțul
Sees her re-flection in a butcher's shop
O vede reflectată într-o măcelărie
She finds it all quite rare
Ea găsește totul destul de rar
A E Riff1
A E Riff1
That her mate's all vanity fair
Că tovarășul ei este tot echitabil
She finds it all quite rare
Ea găsește totul destul de rar
A E Riff1
A E Riff1
That her mate's all vanity fair
Că tovarășul ei este tot echitabil
She has her eyes on me-dallion men
Are ochii ațintiți pe mine-milioni de bărbați
That get her home on the dot at ten
Asta o duce acasă la zece
She combs her hair when she gets ex-cused
Ea își pieptănă părul când este scuzată
The deal she wants always ends up screwed
Înțelegerea pe care ea și-o dorește se termină mereu stricată
Paints her nails on the bathroom scales
Își vopsește unghiile pe cântarul de baie
Gargles her breath like a landed whale
Își face gargară respirația ca o balenă aterizată
Her beauty is as deep as her skin
Frumusețea ei este la fel de adâncă ca pielea ei
Keeps her eyebrows in a tobacco tin
Își ține sprâncenele într-o cutie de tutun
She poses foot on the chair
Ea pune piciorul pe scaun
A E Riff1
A E Riff1
Coconut shy but vanity fair
Nucă de cocos timid, dar echitabil
She poses foot on the chair
Ea pune piciorul pe scaun
G#m Riff2
G#m Riff2
Coconut shy but vanity fair
Nucă de cocos timid, dar echitabil
Middle 8
Mijlocul 8
In her vanity case her compact case
În cutia ei de vanitate, cutia ei compactă
Em G(2) D Riff3
Em G(2) D Riff3
In her compact case her eyes
În carcasa ei compactă, ochii ei
Not bad for a sister but her vanity's fair
Nu e rău pentru o soră, dar vanitatea ei e bună
And her sense of hu-mour's dry
Și simțul ei al umorului este uscat
She comes home late with a-nother screw loose
Vine acasă târziu cu un alt șurub desfăcut
B 0->-1>-----0---|--------------------------0----|
B 0->-1>-----0---|---------------------------0-----|
G --------------0|---2->-4->--2------------------|
G ---------------0|---2->-4->--2------------------|
D ---------------|--------------2->--4->2--------|
D ----------------|--------------2->--4->2--------|
She swears to have had just a pine-ap-ple juice
Ea jură că a băut doar un suc de pin
Falls a-sleep fully clothed in her bed
Adorm îmbrăcat complet în patul ei
D C# C B A(chord)
D C# C B A (acord)
With her makeup re-mover by her head
Cu demachiajul lângă cap
Refrain 3 / End
Refren 3 / Sfârșit
And she might not be all there
Și s-ar putea să nu fie toată acolo
A E Riff1
A E Riff1
But her dream's all vanity fair
Dar visul ei este tot echitabil
She might not be all there
S-ar putea să nu fie toată acolo
But her dream's all vanity fair
Dar visul ei este tot echitabil
I hope I've done it justice!
Sper că i-am făcut dreptate!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Anglia
June 2013
iunie 2013