Vanity Fair Testo Traduzione Italiana

Never seen this transcribed before. And now I know why.
Non l'ho mai visto trascritto prima. E ora so perché.
An epic chordfest, even for a Squeeze song!
Un festival di accordi epico, anche per una canzone degli Squeeze!
playing this solo, the best clip being here
suono questo assolo, la clip migliore è qui
I've submitted it under 'Squeeze' as obviously it's a Squeeze song,
L'ho inviato sotto "Squeeze" perché ovviamente è una canzone di Squeeze,
but in order to mimic the recording you'd need at least a string quartet
ma per imitare la registrazione ci vorrebbe almeno un quartetto d'archi
so this is the arrangement for guitar and vocal, which I've come to
quindi questo è l'arrangiamento per chitarra e voce a cui sono arrivato
love even more than the original Squeeze recording on East Side Story!
amo ancora di più della registrazione originale di Squeeze su East Side Story!
I've used a mix of tab and chords. Where there is tab, I've placed
Ho usato un mix di tablature e accordi. Dove c'è la scheda, l'ho posizionata
the notes over the lyrics, to illustrate what to play over the
le note sopra i testi, per illustrare cosa suonare sopra
appropriate words as opposed to laying the tab out in strict time
parole appropriate invece di esporre la scheda in tempi stretti
The good news - it's in standard tuning
La buona notizia è che è in accordatura standard
The bad news - it's a devil to learn
La cattiva notizia è che è un diavolo da imparare
The best news - it's worth it to play such a wonderful piece
La notizia migliore è che vale la pena suonare un pezzo così meraviglioso
Asus2/F# 2x2200
Asus2/F#2x2200
A/C# x4x2xx
Aria condizionata#x4x2xx
Eadd2/G# 4X4400
Aggiungi2/SOL# 4X4400
G#(2) 4xx40x
SOL#(2) 4xx40x
G#(3) 4XX44x
SOL#(3) 4XX44x
D/F# 2xx32x
RE/FA# 2xx32x
Riff1
Riff1
G 1>2>1----------|1----------------|
G 1>2>1----------|1----------------|
D 2------>4>2----|2----------------|
D 2------>4>2----|2----------------|
Riff2
Riff2
Riff3
Riff3
Note - the Verses are played in this pattern
Nota: i versi vengono suonati secondo questo schema
Em G(2) D Riff3
Em SOL(2) RE Riff3
B -0>1>0---------|-----0----------|
B -0>1>0---------|-----0----------|
G ------0--2>4>2-|----------------|
G ------0--2>4>2-|----------------|
D ---------------|2>4>2-----------|
D ---------------|2>4>2-----------|
She left her school for the facto-ry
Ha lasciato la scuola per la fabbrica
From pocket money to a salary
Dalla paghetta allo stipendio
From a pac-a-mac to a compact case
Da un pac-a-mac a un case compatto
And every morning she in-spects her face
E ogni mattina si esamina il viso
She dis-covers pulling pints in pubs
Scopre che si bevono pinte nei pub
That the good looks will never cover up for
Che il bell'aspetto non potrà mai coprire
Her dumb-ness in taking the stock
La sua stupidità nel prendere le azioni
Sees her re-flection in a butcher's shop
La vede riflessa nella macelleria
She finds it all quite rare
Trova tutto piuttosto raro
A E Riff1
LA MI Riff1
That her mate's all vanity fair
Che il suo compagno è tutto vanità
She finds it all quite rare
Trova tutto piuttosto raro
A E Riff1
LA MI Riff1
That her mate's all vanity fair
Che il suo compagno è tutto vanità
She has her eyes on me-dallion men
Ha gli occhi puntati su tutti gli uomini
That get her home on the dot at ten
Questo la riporterà a casa in punto alle dieci
She combs her hair when she gets ex-cused
Si pettina i capelli quando viene scusata
The deal she wants always ends up screwed
L'accordo che vuole finisce sempre per fallire
Paints her nails on the bathroom scales
Si dipinge le unghie sulla bilancia
Gargles her breath like a landed whale
Fa i gargarismi come una balena sbarcata
Her beauty is as deep as her skin
La sua bellezza è profonda quanto la sua pelle
Keeps her eyebrows in a tobacco tin
Tiene le sopracciglia in una scatola di tabacco
She poses foot on the chair
Mette il piede sulla sedia
A E Riff1
LA MI Riff1
Coconut shy but vanity fair
Cocco timido ma vanitoso
She poses foot on the chair
Mette il piede sulla sedia
G#m Riff2
Sol#m Riff2
Coconut shy but vanity fair
Cocco timido ma vanitoso
Middle 8
Medio 8
In her vanity case her compact case
Nel suo beauty case la sua custodia compatta
Em G(2) D Riff3
Em SOL(2) RE Riff3
In her compact case her eyes
Nella sua custodia compatta i suoi occhi
Not bad for a sister but her vanity's fair
Non male per una sorella, ma la sua vanità è giusta
And her sense of hu-mour's dry
E il suo senso dell'umorismo è secco
She comes home late with a-nother screw loose
Torna a casa tardi con un'altra vite allentata
B 0->-1>-----0---|--------------------------0----|
B 0->-1>-----0---|--------------------0----|
G --------------0|---2->-4->--2------------------|
G --------------0|---2->-4->--2---------------------------|
D ---------------|--------------2->--4->2--------|
D ---------------|------2->--4->2--------|
She swears to have had just a pine-ap-ple juice
Giura di aver bevuto solo un succo di ananas
Falls a-sleep fully clothed in her bed
Si addormenta completamente vestita nel suo letto
D C# C B A(chord)
RE DO# DO SI LA(accordo)
With her makeup re-mover by her head
Con lo struccante vicino alla testa
Refrain 3 / End
Ritornello 3 / Fine
And she might not be all there
E potrebbe non essere tutta lì
A E Riff1
LA MI Riff1
But her dream's all vanity fair
Ma il suo sogno è tutto vanità
She might not be all there
Potrebbe non essere tutta lì
But her dream's all vanity fair
Ma il suo sogno è tutto vanità
I hope I've done it justice!
Spero di avergli reso giustizia!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inghilterra
June 2013
Giugno 2013