Good Enough for Granddad كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 21 Apr 1998 10:47:56 -0700 (PDT)
التاريخ: الثلاثاء، 21 أبريل 1998، الساعة 10:47:56 -0700 (توقيت المحيط الهادئ)
From: Casey Connor chconnor@hotmail.com
من: كيسي كونور chconnor@hotmail.com
Subject: s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
الموضوع: s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
Good Enough For Granddad
جيد بما فيه الكفاية للجد
the Squirrel Nut Zippers
السوستة الجوز السنجاب
James Malthus and Don Raleigh
جيمس مالتوس ودون رالي
Transcription by chconnor@hotmail.com
النسخ عن طريق chconnor@hotmail.com
>From the album "The Inevitable"
> من ألبوم "لا مفر منه"
Chords from left->right = bass string->"soprano" string :-)
الحبال من اليسار->اليمين = سلسلة الجهير->سلسلة "سوبرانو" :-)
466444: G#m/G#
466444: غ#م/ز#
335353: C7/G
335353: C7/ز
224242: B7/F#
224242: بي7/إف#
x65640: Eb7
x65640: إب7
464544: G#7
464544: ج#7
x46464: C#7
x46464: سي#7
242322: F#7
242322: ف#7
x24242: B7
x24242: بي7
x21202: alternate B7
x21202: البديل B7
020102: E7add9
020102: E7add9
x02022: A7add6
x02022: A7add6
x2102x: B9aug5
x2102x: B9aug5
076750: E7
076750:E7
020122: "E7maj7min7add9" :-)
020122: "E7maj7min7add9" :-)
076770: E7add9*
076770:E7add9*
575655: A7
575655: أ7
686766: A#7
686766: أ#7
797877: B7*
797877: ب7*
x02022: A7add6
x02022: A7add6
"Intro" part (repeat four times, bass last two times)
الجزء "المقدمة" (كرر أربع مرات، الجهير مرتين آخر مرة)
E7 G#m/G# C7/G B7/F# (bassline notes, double up: E G# G F#)
E7 G#m/G# C7/G B7/F# (نغمات الجهير، مضاعفة: E G# G F#)
Play twice: (call it "Verse A" except for the Intro at the end)
العب مرتين: (أطلق عليها اسم "الآية أ" باستثناء المقدمة في النهاية)
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Once
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 مقدمة مرة واحدة
Play Once: (call it "Verse B")
العب مرة واحدة: (أطلق عليها اسم "الآية ب")
E7add9 E7add9 A7add6 A7add6 F#(7?) F#(7?) B7 B7
E7add9 E7add9 A7add6 A7add6 F#(7؟) F#(7؟) B7 B7
(doubled bass notes B C# D D#
(نغمات الجهير المزدوجة B C# D D#
Verse A again:
الآية أ مرة أخرى:
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Twice
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 مقدمة مرتين
Verse A twice with singing:
الآية أ مرتين مع الغناء:
If it's good enough for granddad it's good enough for me
إذا كان جيدًا بما يكفي لجدي فهو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
Way it was that's the way it's got to be
لقد كانت هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور
Told me all about the good times that he had
أخبرني بكل شيء عن الأوقات الجيدة التي قضاها
Even when the times were sad ... was good enough for granddad.
حتى عندما كانت الأوقات حزينة... كانت جيدة بما فيه الكفاية للجد.
"Intro once", then
"مقدمة مرة واحدة"، إذن
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
لقد زرت جميع أنواع الأماكن... زرت كل أرض أجنبية قديمة
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
لا يوجد رجل على قيد الحياة يمكنه بالتأكيد أن يرقص أفضل من جده
All the good times that he had they were good enough for granddad,
كل الأوقات الجيدة التي قضاها كانت جيدة بما يكفي لجده،
they're good enough for me
إنهم جيدون بما فيه الكفاية بالنسبة لي
(horn solo, Verse A under it, one "intro" at end)
(بوق منفرد، الآية A تحته، "مقدمة" واحدة في النهاية)
Play Verse B for this:
تشغيل الآية ب لهذا:
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
لقد زرت جميع أنواع الأماكن... زرت كل أرض أجنبية قديمة
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
لا يوجد رجل على قيد الحياة يمكنه بالتأكيد أن يرقص أفضل من جده
Play Verse A:
تشغيل الآية أ:
All the good times that he had even when the times was sad
كل الأوقات الجيدة التي قضاها حتى عندما كانت الأوقات حزينة
they was good enough for granddad.
لقد كانوا جيدين بما فيه الكفاية للجد.
Bridge:
الجسر:
A7 A#7 B7* B7* F#7 F#7 B9aug5 B9aug5
A7 أ#7 B7* B7* F#7 F#7 B9aug5 B9aug5
(yeah dad!)
(نعم يا أبي!)
Verse A:
الآية أ:
All the good times that he had they were good enough for granddad
كل الأوقات الجيدة التي قضاها كانت جيدة بما فيه الكفاية لجده
they're good enough for me
إنهم جيدون بما فيه الكفاية بالنسبة لي
Play Intro 3 times, and then the ending which is something like
العب المقدمة 3 مرات، ثم النهاية التي تشبه إلى حد ما
Then the ending strum which is something like Emaj7min7add9 or simply E7add9.
ثم مداعبة أوتار الآلة الموسيقية النهائية والتي تشبه Emaj7min7add9 أو ببساطة E7add9.