Good Enough for Granddad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 21 Apr 1998 10:47:56 -0700 (PDT)
Data: wtorek, 21 kwietnia 1998, 10:47:56 -07:00 (czasu PDT)
From: Casey Connor chconnor@hotmail.com
Od: Casey Connor chconnor@hotmail.com
Subject: s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
Temat: s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
Good Enough For Granddad
Wystarczająco dobre dla dziadka
the Squirrel Nut Zippers
zamki błyskawiczne z orzechami wiewiórkowymi
James Malthus and Don Raleigh
Jamesa Malthusa i Dona Raleigha
Transcription by chconnor@hotmail.com
Transkrypcja przez chconnor@hotmail.com
>From the album "The Inevitable"
>Z albumu „The Inevitable”
Chords from left->right = bass string->"soprano" string :-)
Akordy od lewej->prawej = struna basowa->struna „sopranowa” :-)
466444: G#m/G#
466444: G#m/G#
335353: C7/G
335353: C7/G
224242: B7/F#
224242: B7/F#
x65640: Eb7
x65640: Eb7
464544: G#7
464544: G#7
x46464: C#7
x46464: C#7
242322: F#7
242322: F#7
x24242: B7
x24242: B7
x21202: alternate B7
x21202: alternatywny B7
020102: E7add9
020102: E7add9
x02022: A7add6
x02022: A7add6
x2102x: B9aug5
x2102x: B9aug5
076750: E7
076750: E7
020122: "E7maj7min7add9" :-)
020122: „E7maj7min7add9” :-)
076770: E7add9*
076770: E7dodaj9*
575655: A7
575655: A7
686766: A#7
686766: A#7
797877: B7*
797877: B7*
x02022: A7add6
x02022: A7add6
"Intro" part (repeat four times, bass last two times)
Część „Intro” (powtórz cztery razy, bas dwa razy)
E7 G#m/G# C7/G B7/F# (bassline notes, double up: E G# G F#)
E7 G#m/G# C7/G B7/F# (nuty linii basu, podwojenie: E G# G F#)
Play twice: (call it "Verse A" except for the Intro at the end)
Zagraj dwa razy: (nazwij ją „Zwrotką A”, z wyjątkiem wstępu na końcu)
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Once
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Wprowadzenie Raz
Play Once: (call it "Verse B")
Zagraj raz: (nazwij to „Zwrotką B”)
E7add9 E7add9 A7add6 A7add6 F#(7?) F#(7?) B7 B7
E7add9 E7add9 A7add6 A7add6 F#(7?) F#(7?) B7 B7
(doubled bass notes B C# D D#
(podwójne nuty basowe B C# D D#
Verse A again:
Znów werset A:
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Twice
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Wprowadzenie dwa razy
Verse A twice with singing:
Zwrotka A dwukrotnie ze śpiewem:
If it's good enough for granddad it's good enough for me
Jeśli to jest wystarczająco dobre dla dziadka, jest wystarczająco dobre dla mnie
Way it was that's the way it's got to be
Tak było, tak ma być
Told me all about the good times that he had
Opowiedział mi wszystko o swoich dobrych chwilach
Even when the times were sad ... was good enough for granddad.
Nawet gdy czasy były smutne... było wystarczająco dobre dla dziadka.
"Intro once", then
Zatem „raz wprowadzenie”.
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
Byłem w najróżniejszych miejscach... byłem w każdym starym, obcym kraju
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
Żaden żywy człowiek nie potrafi jiveć lepiej niż dziadek
All the good times that he had they were good enough for granddad,
Wszystkie dobre chwile, które przeżył, były wystarczająco dobre dla dziadka,
they're good enough for me
są dla mnie wystarczająco dobre
(horn solo, Verse A under it, one "intro" at end)
(solówka na róg, pod nią zwrotka A, jedno „intro” na końcu)
Play Verse B for this:
Zagraj w tym celu werset B:
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
Byłem w najróżniejszych miejscach... byłem w każdym starym, obcym kraju
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
Żaden żywy człowiek nie potrafi jiveć lepiej niż dziadek
Play Verse A:
Zagraj werset A:
All the good times that he had even when the times was sad
Wszystkie dobre chwile, które przeżył, nawet te smutne
they was good enough for granddad.
były wystarczająco dobre dla dziadka.
Bridge:
Most:
A7 A#7 B7* B7* F#7 F#7 B9aug5 B9aug5
A7 A#7 B7* B7* F#7 F#7 B9aug5 B9aug5
(yeah dad!)
(tak, tato!)
Verse A:
Werset A:
All the good times that he had they were good enough for granddad
Wszystkie dobre chwile, które przeżył, były wystarczająco dobre dla dziadka
they're good enough for me
są dla mnie wystarczająco dobre
Play Intro 3 times, and then the ending which is something like
Zagraj w Intro 3 razy, a następnie zakończenie, które jest mniej więcej takie
Then the ending strum which is something like Emaj7min7add9 or simply E7add9.
Następnie końcowe uderzenie, które jest czymś w rodzaju Emaj7min7add9 lub po prostu E7add9.