Good Enough for Granddad Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 21 Apr 1998 10:47:56 -0700 (PDT)
Datum: dinsdag 21 april 1998 10:47:56 -0700 (PDT)
From: Casey Connor chconnor@hotmail.com
Van: Casey Connor chconnor@hotmail.com
Subject: s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
Onderwerp: s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
Good Enough For Granddad
Goed genoeg voor opa
the Squirrel Nut Zippers
de eekhoornnootritsen
James Malthus and Don Raleigh
James Malthus en Don Raleigh
Transcription by chconnor@hotmail.com
Transcriptie door chconnor@hotmail.com
>From the album "The Inevitable"
>Van het album "The Inevitable"
Chords from left->right = bass string->"soprano" string :-)
Akkoorden van links->rechts = bassnaar->"sopraan"-snaar :-)
466444: G#m/G#
466444: G#m/G#
335353: C7/G
335353: C7/G
224242: B7/F#
224242: B7/F#
x65640: Eb7
x65640: Eb7
464544: G#7
464544: G#7
x46464: C#7
x46464: C#7
242322: F#7
242322: F#7
x24242: B7
x24242: B7
x21202: alternate B7
x21202: alternatieve B7
020102: E7add9
020102: E7add9
x02022: A7add6
x02022: A7add6
x2102x: B9aug5
x2102x: B9aug5
076750: E7
076750: E7
020122: "E7maj7min7add9" :-)
020122: "E7maj7min7add9" :-)
076770: E7add9*
076770: E7add9*
575655: A7
575655: A7
686766: A#7
686766: A#7
797877: B7*
797877: B7*
x02022: A7add6
x02022: A7add6
"Intro" part (repeat four times, bass last two times)
"Intro"-gedeelte (vier keer herhalen, bas laatste twee keer)
E7 G#m/G# C7/G B7/F# (bassline notes, double up: E G# G F#)
E7 G#m/G# C7/G B7/F# (baslijnnoten, dubbel: E G# G F#)
Play twice: (call it "Verse A" except for the Intro at the end)
Speel twee keer: (noem het "Verse A" behalve de intro aan het einde)
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Once
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Eenmaal
Play Once: (call it "Verse B")
Eén keer afspelen: (noem het "Verse B")
E7add9 E7add9 A7add6 A7add6 F#(7?) F#(7?) B7 B7
E7add9 E7add9 A7add6 A7add6 F#(7?) F#(7?) B7 B7
(doubled bass notes B C# D D#
(dubbele basnoten B C# D D#
Verse A again:
Opnieuw vers A:
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Twice
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro tweemaal
Verse A twice with singing:
Vers A tweemaal met zang:
If it's good enough for granddad it's good enough for me
Als het goed genoeg is voor opa, is het ook goed genoeg voor mij
Way it was that's the way it's got to be
Zo was het, zo moet het zijn
Told me all about the good times that he had
Vertelde me alles over de goede tijden die hij had
Even when the times were sad ... was good enough for granddad.
Zelfs als de tijden verdrietig waren... was het goed genoeg voor opa.
"Intro once", then
"Eén keer intro", dan
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
Op allerlei plaatsen geweest... in elk oud vreemd land geweest
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
Is er geen man die nog leeft en die beter kan jiven dan opa?
All the good times that he had they were good enough for granddad,
Alle goede tijden die hij had, waren goed genoeg voor opa,
they're good enough for me
ze zijn goed genoeg voor mij
(horn solo, Verse A under it, one "intro" at end)
(hoornsolo, vers A eronder, één "intro" aan het einde)
Play Verse B for this:
Speel hiervoor vers B:
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
Op allerlei plaatsen geweest... in elk oud vreemd land geweest
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
Is er geen man die nog leeft en die beter kan jiven dan opa?
Play Verse A:
Speel vers A:
All the good times that he had even when the times was sad
Alle goede tijden die hij had, zelfs als de tijden verdrietig waren
they was good enough for granddad.
ze waren goed genoeg voor opa.
Bridge:
Brug:
A7 A#7 B7* B7* F#7 F#7 B9aug5 B9aug5
A7 A#7 B7* B7* F#7 F#7 B9aug5 B9aug5
(yeah dad!)
(ja papa!)
Verse A:
Vers A:
All the good times that he had they were good enough for granddad
Alle goede tijden die hij had, waren goed genoeg voor opa
they're good enough for me
ze zijn goed genoeg voor mij
Play Intro 3 times, and then the ending which is something like
Speel Intro 3 keer, en dan het einde, dat is zoiets als
Then the ending strum which is something like Emaj7min7add9 or simply E7add9.
Dan de eindtokkel die zoiets is als Emaj7min7add9 of eenvoudigweg E7add9.