Good Enough for Granddad Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 21 Apr 1998 10:47:56 -0700 (PDT)
Data: martedì 21 aprile 1998 10:47:56 -0700 (PDT)
From: Casey Connor chconnor@hotmail.com
Da: Casey Connor chconnor@hotmail.com
Subject: s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
Oggetto: s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
Good Enough For Granddad
Abbastanza buono per il nonno
the Squirrel Nut Zippers
le cerniere a forma di noce di scoiattolo
James Malthus and Don Raleigh
James Malthus e Don Raleigh
Transcription by chconnor@hotmail.com
Trascrizione di chconnor@hotmail.com
>From the album "The Inevitable"
>Dall'album "L'inevitabile"
Chords from left->right = bass string->"soprano" string :-)
Accordi da sinistra->destra = corda di basso->corda "soprano" :-)
466444: G#m/G#
466444: Sol#m/Sol#
335353: C7/G
335353: C7/G
224242: B7/F#
224242: SI7/FA#
x65640: Eb7
x65640: Mib7
464544: G#7
464544: Sol#7
x46464: C#7
x46464: DO#7
242322: F#7
242322: Fa#7
x24242: B7
x24242: B7
x21202: alternate B7
x21202: B7 alternativo
020102: E7add9
020102: E7add9
x02022: A7add6
x02022: A7add6
x2102x: B9aug5
x2102x: B9aug5
076750: E7
076750: E7
020122: "E7maj7min7add9" :-)
020122: "E7maj7min7add9" :-)
076770: E7add9*
076770: E7add9*
575655: A7
575655: A7
686766: A#7
686766: LA#7
797877: B7*
797877: B7*
x02022: A7add6
x02022: A7add6
"Intro" part (repeat four times, bass last two times)
Parte "Intro" (ripeti quattro volte, basso le ultime due volte)
E7 G#m/G# C7/G B7/F# (bassline notes, double up: E G# G F#)
MI7 SOL#m/SOL# DO7/SOL SI7/FA# (note della linea di basso, raddoppiate: MI SOL# SOL FA#)
Play twice: (call it "Verse A" except for the Intro at the end)
Gioca due volte: (chiamalo "Verso A" tranne che per l'introduzione alla fine)
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Once
Mi7 Mib7 Sol#7 Sol#7 Do#7 Fa#7 Si7 Intro Una volta
Play Once: (call it "Verse B")
Riproduci una volta: (chiamalo "Verso B")
E7add9 E7add9 A7add6 A7add6 F#(7?) F#(7?) B7 B7
MI7add9 MI7add9 LA7add6 LA7add6 FA#(7?) FA#(7?) SI7 SI7
(doubled bass notes B C# D D#
(note di basso raddoppiato SI DO# RE RE#
Verse A again:
Ancora il verso A:
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Twice
Mi7 Mib7 Sol#7 Sol#7 Do#7 Fa#7 Si7 Intro Due volte
Verse A twice with singing:
Verso A due volte con canto:
If it's good enough for granddad it's good enough for me
Se va bene per il nonno, va bene anche per me
Way it was that's the way it's got to be
Così è stato, così deve essere
Told me all about the good times that he had
Mi ha raccontato tutto dei bei momenti che ha passato
Even when the times were sad ... was good enough for granddad.
Anche quando i tempi erano tristi... andava bene per il nonno.
"Intro once", then
"Intro una volta", allora
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
Sono stato in tutti i tipi di posti... sono stato in ogni antica terra straniera
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
Non c'è uomo vivo che sappia cantare meglio di quanto sappia fare il nonno
All the good times that he had they were good enough for granddad,
Tutti i bei momenti che ha passato erano abbastanza buoni per il nonno,
they're good enough for me
sono abbastanza buoni per me
(horn solo, Verse A under it, one "intro" at end)
(assolo di corno, strofa A sotto, una "intro" alla fine)
Play Verse B for this:
Suona il verso B per questo:
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
Sono stato in tutti i tipi di posti... sono stato in ogni antica terra straniera
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
Non c'è uomo vivo che sappia cantare meglio di quanto sappia fare il nonno
Play Verse A:
Suona il verso A:
All the good times that he had even when the times was sad
Tutti i bei momenti che ha passato anche quando erano tristi
they was good enough for granddad.
erano abbastanza buoni per il nonno.
Bridge:
Ponte:
A7 A#7 B7* B7* F#7 F#7 B9aug5 B9aug5
A7 LA#7 SI7* SI7* FA#7 FA#7 SI9aug5 SI9aug5
(yeah dad!)
(sì papà!)
Verse A:
Verso A:
All the good times that he had they were good enough for granddad
Tutti i bei momenti che ha passato erano abbastanza buoni per il nonno
they're good enough for me
sono abbastanza buoni per me
Play Intro 3 times, and then the ending which is something like
Riproduci l'introduzione 3 volte, quindi il finale che è qualcosa di simile
Then the ending strum which is something like Emaj7min7add9 or simply E7add9.
Poi la pennata finale che è qualcosa come Emaj7min7add9 o semplicemente E7add9.