Good Enough for Granddad Paroles Traduction Française

Date: Tue, 21 Apr 1998 10:47:56 -0700 (PDT)
Date : mardi 21 avril 1998 10:47:56 -0700 (PDT)
From: Casey Connor chconnor@hotmail.com
De : Casey Connor chconnor@hotmail.com
Subject: s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
Objet : s/squirrel_nut_zippers/good_enough_for_granddad.crd
Good Enough For Granddad
Assez bien pour grand-père
the Squirrel Nut Zippers
les fermetures éclair à écrou d'écureuil
James Malthus and Don Raleigh
James Malthus et Don Raleigh
Transcription by chconnor@hotmail.com
Transcription par chconnor@hotmail.com
>From the album "The Inevitable"
>Extrait de l'album "L'Inévitable"
Chords from left->right = bass string->"soprano" string :-)
Accords de gauche à droite = corde de basse -> corde "soprano" :-)
466444: G#m/G#
466444 : sol#m/sol#
335353: C7/G
335353 : C7/G
224242: B7/F#
224242 : B7/Fa#
x65640: Eb7
x65640 : Eb7
464544: G#7
464544 : Sol#7
x46464: C#7
x46464 : C#7
242322: F#7
242322 : Fa#7
x24242: B7
x24242 : B7
x21202: alternate B7
x21202 : B7 alternatif
020102: E7add9
020102 : E7ajouter9
x02022: A7add6
x02022 : A7ajouter6
x2102x: B9aug5
x2102x : B9août5
076750: E7
076750 : E7
020122: "E7maj7min7add9" :-)
020122 : "E7maj7min7add9" :-)
076770: E7add9*
076770 : E7ajouter9*
575655: A7
575655 : A7
686766: A#7
686766 : A#7
797877: B7*
797877 : B7*
x02022: A7add6
x02022 : A7ajouter6
"Intro" part (repeat four times, bass last two times)
Partie "Intro" (répétée quatre fois, basse deux fois en dernier)
E7 G#m/G# C7/G B7/F# (bassline notes, double up: E G# G F#)
E7 G#m/G# C7/G B7/F# (notes de ligne de basse, double : E G# G F#)
Play twice: (call it "Verse A" except for the Intro at the end)
Jouez deux fois : (appelez-le "Verse A" sauf pour l'intro à la fin)
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Once
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Une fois
Play Once: (call it "Verse B")
Jouer une fois : (appelez-le "Verse B")
E7add9 E7add9 A7add6 A7add6 F#(7?) F#(7?) B7 B7
E7add9 E7add9 A7add6 A7add6 F#(7?) F#(7?) B7 B7
(doubled bass notes B C# D D#
(notes de contrebasse B C# D D#
Verse A again:
Encore le verset A :
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro Twice
E7 Eb7 G#7 G#7 C#7 F#7 B7 Intro deux fois
Verse A twice with singing:
Verset A deux fois avec chant :
If it's good enough for granddad it's good enough for me
Si c'est assez bien pour grand-père, c'est assez bien pour moi
Way it was that's the way it's got to be
C'est comme ça que ça doit être
Told me all about the good times that he had
Il m'a tout raconté sur les bons moments qu'il a passés
Even when the times were sad ... was good enough for granddad.
Même quand les temps étaient tristes... c'était assez bien pour grand-père.
"Intro once", then
"Intro une fois", puis
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
J'ai visité toutes sortes d'endroits... j'ai visité tous les vieux pays étrangers
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
Il n'y a pas un homme vivant qui puisse danser mieux que grand-père.
All the good times that he had they were good enough for granddad,
Tous les bons moments qu'il a passés étaient assez bons pour grand-père,
they're good enough for me
ils sont assez bien pour moi
(horn solo, Verse A under it, one "intro" at end)
(solo de cor, couplet A en dessous, une "intro" à la fin)
Play Verse B for this:
Jouez le verset B pour ceci :
Been to all kinds of places ... been to every old foreign land
J'ai visité toutes sortes d'endroits... j'ai visité tous les vieux pays étrangers
Ain't a man alive sure can jive better than granddad can
Il n'y a pas un homme vivant qui puisse danser mieux que grand-père.
Play Verse A:
Jouez le verset A :
All the good times that he had even when the times was sad
Tous les bons moments qu'il a passés même quand les temps étaient tristes
they was good enough for granddad.
ils étaient assez bien pour grand-père.
Bridge:
Pont :
A7 A#7 B7* B7* F#7 F#7 B9aug5 B9aug5
A7 A#7 B7* B7* F#7 F#7 B9aug5 B9aug5
(yeah dad!)
(ouais papa !)
Verse A:
Verset A :
All the good times that he had they were good enough for granddad
Tous les bons moments qu'il a passés étaient assez bons pour grand-père
they're good enough for me
ils sont assez bien pour moi
Play Intro 3 times, and then the ending which is something like
Jouez l'intro 3 fois, puis la fin qui ressemble à
Then the ending strum which is something like Emaj7min7add9 or simply E7add9.
Puis le grattement final qui ressemble à Emaj7min7add9 ou simplement E7add9.