Actor Out of Work Versuri Traducere în Română

Actor Out of Work (Acoustic) - St. Vincent
Actor fără muncă (acustica) - St. Vincent
Based on http://www.youtube.com/watch'v=mutZ9IFq91Y
Bazat pe http://www.youtube.com/watch'v=mutZ9IFq91Y
Try this with a sort of off-kilter bossa nova feel. The verses' chords
Încercați acest lucru cu un fel de bossa nova dezordonat. Acordurile versurilor
should be quite staccato, with the left hand relaxing/muting the strings
ar trebui să fie destul de staccato, cu mâna stângă relaxând/înmuind corzile
between immediately after striking the chord. The verses are freely finger-
între imediat după lovirea coardei. Versurile sunt libere cu degetele-
picked with some sustain, but notice the position indications for those
ales cu ceva sustain, dar observați indicațiile de poziție pentru acestea
minor7th chords. Through it all, syncopated alternating bass notes are
acorduri minore de 7. Prin toate acestea, notele de bas alternante sincopate sunt
important, as are slides between the bass roots on the chords.
importante, la fel și alunecări între rădăcinile basului pe acorduri.
CHORD LEGEND
LEGENDA COORDURILOR
I'm not certain I've used a standard naming convention for the chords, but
Nu sunt sigur că am folosit o convenție standard de denumire pentru acorduri, dar
the verses' chord shape just looks like this:
forma acordului versurilor arată astfel:
C7add6 : [8-10-8-9-10-x-|
C7add6 : [8-10-8-9-10-x-|
Ab7add6 : [4-6-4-5-6-x---|
Ab7add6 : [4-6-4-5-6-x---|
F7add6 : [1-3-1-2-3-x---|
F7add6 : [1-3-1-2-3-x---|
...which is akin to a standard open-position "E7 shape," with a major sixth
...care este asemănător cu o „forma E7” în poziție deschisă standard, cu o șasea majoră
added at the top. That's the key to reproducing the acoustic version's
adăugat în partea de sus. Aceasta este cheia pentru reproducerea versiunii acustice
tonality. In fact, it's not necessary to bar the chord, if that's
tonalitate. De fapt, nu este necesar să barați acordul, dacă așa este
uncomfortable, as the note found on the 'D' string is not especially
incomod, deoarece nota găsită pe șirul „D” nu este deosebit
necessary to producing Annie Clark's guitar sound. Its staccato quality
necesar pentru a produce sunetul de chitară al lui Annie Clark. Calitatea sa staccato
renders audio details like that very difficult to discern anyway.
face oricum detalii audio de genul ăsta foarte greu de deslușit.
Verse 1:
Versetul 1:
n/c C7add6
n/c C7add6
You're a supplement, you're a salve
Ești un supliment, ești un unguent
You're a bandage, pull it off
Ești un bandaj, scoate-l
I can quit you cut it out
Pot să renunț
You're a patient, iron lung
Ești un pacient, plămân de fier
Chorus (x2):
Refren (x2):
Verse 2 (same chords as Verse 1):
Versetul 2 (aceleași acorduri ca și versetul 1):
You're a cast, I'm broken arm
Ești o ghipsă, eu sunt un braț rupt
You're an actor out of work
Ești un actor fără muncă
You're a liar and that's the truth
Ești un mincinos și acesta este adevărul
You're an extra, lost in the scene
Ești un figurant, pierdut în scenă
Pre-Chorus:
Pre-refren:
Em7(VII) C7add6
Em7(VII) C7add6
Ooooooooooo
Oooooooooo
Em7(VII) Dm7(V) Em7(VII)
Em7(VII) Dm7(V) Em7(VII)
Oooooooooooooooo
Oooooooooooooooo
Chorus (x1)
Refren (x1)
Verse 3 (same chords as Verse 1):
Versetul 3 (aceleași acorduri ca și versetul 1):
You're a boxer in the ring
Ești un boxer în ring
With brass knuckles underneath
Cu articulații de alamă dedesubt
You're the curses through my teeth
Sunteți blestemele prin dinții mei
You're the laughter, you're the obscene
Tu ești râsul, tu ești obscenul
Chorus (x2)
Refren (x2)
Verse 4:
Versetul 4:
You're a supplement, you're a salve
Ești un supliment, ești un unguent
You're a bandage, pull it off
Ești un bandaj, scoate-l
I think I love you, I think I'm mad
Cred că te iubesc, cred că sunt supărată
(repeat above finger-picking pattern)
(repetați modelul de alegere a degetelor de mai sus)
You're a cast, I'm broken arm
Ești o ghipsă, eu sunt un braț rupt
You're an actor out of work
Ești un actor fără muncă
I think I love you, I think I'm mad
Cred că te iubesc, cred că sunt supărată
(repeat above finger-picking pattern)
(repetați modelul de alegere a degetelor de mai sus)
You're a boxer in the ring
Ești un boxer în ring
With brass knuckles underneath
Cu articulații de alamă dedesubt
I think I love you, I think I'm mad
Cred că te iubesc, cred că sunt supărată
Outro (x4):
Outro (x4):