Crushing Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Crushing Me by Stabbing Westward
سحق لي عن طريق طعن الغرب
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is an awesome song, no doubt about it. This my second
هذه أغنية رائعة، لا شك في ذلك. هذا بلدي الثاني
favorite SW song of all time. Beautiful guitar work, and
أغنية SW المفضلة في كل العصور. عمل جيتار جميل، و
powerful lyrics.
كلمات قوية.
Tune Down 1/2 step
لحن لأسفل 1/2 خطوة
The intro, bend each chord slightly. (Clean)
في المقدمة، ثني كل وتر قليلاً. (نظيف)
When it gets heavy, play this... (verses)
عندما يثقل العب هذه... (الآيات)
When you play the muted strings, place your hands at a G# chord
عندما تعزف على الأوتار الصامتة، ضع يديك على وتر G#
and mute the strings there... That will give you the correct
وكتم الأوتار هناك... هذا سيعطيك الصحيح
harmonics...
التوافقيات...
You can hear that. It's very quiet, and is played during the
يمكنك سماع ذلك. إنها هادئة جدًا، ويتم لعبها أثناء
verses at that very quiet part...
أبيات في ذلك الجزء الهادئ جداً...
--3-----3---3----------- repeat
--3-----3---3----------- كرر
PLay this... it is part of the bridge when he sings It's
تشغيل هذا... إنه جزء من الجسر عندما يغني إنه
Crushing me... and you hear chords ring out...
تسحقني...وتسمع رنين الأوتار...
Then comes the heavy palm mute part to end the song...
ثم يأتي الجزء الصامت من كف اليد الثقيلة لإنهاء الأغنية ...
its all on the Eb (6th) string...
كل ذلك على سلسلة Eb (السادسة) ...
palm mute
كتم النخيل
then... ) ) ) )
ثم...))))
Thats it...
هذا كل شيء...
Now the words...
الان الكلمات...
I'm feeling the weight of the world
أشعر بثقل العالم
And it's crushing me
وهذا يسحقني
I'm feeling the weight of everyday life
أشعر بثقل الحياة اليومية
And it's crushing me
وهذا يسحقني
How much more will it take
كم سيستغرق الأمر أكثر
How much more
كم أكثر
Until it breaks me
حتى يكسرني
This world... Is crushing me
هذا العالم... يسحقني
I'm feeling the weight of the world
أشعر بثقل العالم
And it's crushing me
وهذا يسحقني
I'm feeling the weight of everyday life
أشعر بثقل الحياة اليومية
And it's crushing me
وهذا يسحقني
How much more will it take
كم سيستغرق الأمر أكثر
How much more
كم أكثر
Until it breaks me
حتى يكسرني
This world... Is crushing me
هذا العالم... يسحقني
I've spent every moment since the day you left
لقد قضيت كل لحظة منذ اليوم الذي غادرت فيه
In an attempt to rebuild a shattered remains of a pathetic life...
في محاولة لإعادة بناء ما تبقى من حياة مثيرة للشفقة...
Working to be someone you can be proud of and someone
العمل لكي تكون شخصًا يمكنك أن تفخر به وشخصًا ما
You can love again.
يمكنك أن تحب مرة أخرى.
I have given you everything I have to give; everything I'm
لقد أعطيتك كل ما يجب أن أقدمه؛ كل شيء أنا
Able to give, taking into consideration your reluctance
قادر على العطاء، مع الأخذ في الاعتبار ترددك
To accept anything I have to offer.
لقبول أي شيء يجب أن أقدمه.
I'm tired of living this way for you
لقد سئمت من العيش بهذه الطريقة من أجلك
I'm tired of living my life for you
لقد سئمت من عيش حياتي من أجلك
I'm tired of living my life in everybody else's world.
لقد سئمت من عيش حياتي في عالم الجميع.
I'm tired of living my life in everyone else's world
لقد سئمت من عيش حياتي في عالم الجميع
I'm tired of protecting you
لقد تعبت من حمايتك
I'm tired of life I'm feeling the hate of the world
لقد سئمت من الحياة وأشعر بكراهية العالم
And it's crushing me
وهذا يسحقني
I'm feeling the hate of the world
أشعر بكراهية العالم
And it's crushing me
وهذا يسحقني
I swallow the hate
أنا ابتلاع الكراهية
Betrayal and lies
الخيانة والأكاذيب
Swallow it whole and shove deep down inside of me
ابتلعها بالكامل وأدخلها في أعماقي
Feeling the weight of the world
الشعور بثقل العالم
And it's crushing me
وهذا يسحقني
And it's crushing me
وهذا يسحقني
And it's crushing me
وهذا يسحقني
Oh and it's crushing me I swallow the hate
أوه، إنه يسحقني، فأنا أبتلع الكراهية
Betrayal and lies
الخيانة والأكاذيب
Swallow it whole and shove it deep down inside of me
ابتلعها بالكامل وأدفعها في أعماقي
How much more will it take
كم سيستغرق الأمر أكثر
How much more until it breaks me
كم أكثر حتى يكسرني
Feeling the weight of the world
الشعور بثقل العالم
Yes i'm feeling the weight of the world
نعم أشعر بثقل العالم
And it's crushing me
وهذا يسحقني