Crushing Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Crushing Me by Stabbing Westward
Miażdżenie mnie poprzez dźganie w kierunku zachodnim
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is an awesome song, no doubt about it. This my second
To niesamowita piosenka, co do tego nie ma wątpliwości. To mój drugi
favorite SW song of all time. Beautiful guitar work, and
ulubiona piosenka SW wszechczasów. Piękna gra na gitarze i
powerful lyrics.
mocne teksty.
Tune Down 1/2 step
Zmniejsz głośność o 1/2 stopnia
The intro, bend each chord slightly. (Clean)
Wprowadzenie, lekko zagnij każdy akord. (Czysty)
When it gets heavy, play this... (verses)
Kiedy zrobi się ciężko, zagraj to... (wersety)
When you play the muted strings, place your hands at a G# chord
Kiedy grasz na wyciszonych strunach, połóż dłonie na akordzie G#
and mute the strings there... That will give you the correct
i wycisz tam struny... To da ci poprawny dźwięk
harmonics...
harmoniczne...
You can hear that. It's very quiet, and is played during the
Słychać to. Jest bardzo cichy i odtwarzany jest podczas
verses at that very quiet part...
wersety w tej bardzo spokojnej części...
--3-----3---3----------- repeat
--3---------3---3-----------powtórz
PLay this... it is part of the bridge when he sings It's
Zagraj to... jest to część pomostu, kiedy śpiewa It's
Crushing me... and you hear chords ring out...
Miażdżysz mnie... i słyszysz wybrzmiewające akordy...
Then comes the heavy palm mute part to end the song...
Potem następuje ciężka część wyciszona dłonią, kończąca piosenkę…
its all on the Eb (6th) string...
wszystko jest na strunie Eb (6.)...
palm mute
wyciszenie dłoni
then... ) ) ) )
wtedy...) ) ) )
Thats it...
To wszystko...
Now the words...
Teraz słowa...
I'm feeling the weight of the world
Czuję ciężar świata
And it's crushing me
I to mnie miażdży
I'm feeling the weight of everyday life
Czuję ciężar codzienności
And it's crushing me
I to mnie miażdży
How much more will it take
Ile jeszcze to zajmie
How much more
O ile więcej
Until it breaks me
Dopóki mnie to nie złamie
This world... Is crushing me
Ten świat... miażdży mnie
I'm feeling the weight of the world
Czuję ciężar świata
And it's crushing me
I to mnie miażdży
I'm feeling the weight of everyday life
Czuję ciężar codzienności
And it's crushing me
I to mnie miażdży
How much more will it take
Ile jeszcze to zajmie
How much more
O ile więcej
Until it breaks me
Dopóki mnie to nie złamie
This world... Is crushing me
Ten świat... miażdży mnie
I've spent every moment since the day you left
Wykorzystuję każdą chwilę od dnia, w którym odszedłeś
In an attempt to rebuild a shattered remains of a pathetic life...
Próbując odbudować zrujnowane pozostałości żałosnego życia...
Working to be someone you can be proud of and someone
Pracować, aby być kimś, z kogo możesz być dumny i kimś
You can love again.
Możesz znów kochać.
I have given you everything I have to give; everything I'm
Dałem ci wszystko, co mogłem dać; wszystko czym jestem
Able to give, taking into consideration your reluctance
Potrafię dać, biorąc pod uwagę twoją niechęć
To accept anything I have to offer.
Aby zaakceptować wszystko, co mam do zaoferowania.
I'm tired of living this way for you
Mam dość życia w ten sposób dla ciebie
I'm tired of living my life for you
Jestem zmęczony życiem dla ciebie
I'm tired of living my life in everybody else's world.
Mam dość życia w świecie innych.
I'm tired of living my life in everyone else's world
Mam dość życia w świecie innych
I'm tired of protecting you
Jestem zmęczony chronieniem cię
I'm tired of life I'm feeling the hate of the world
Mam dość życia, czuję nienawiść do świata
And it's crushing me
I to mnie miażdży
I'm feeling the hate of the world
Czuję nienawiść do świata
And it's crushing me
I to mnie miażdży
I swallow the hate
Przełykam nienawiść
Betrayal and lies
Zdrada i kłamstwa
Swallow it whole and shove deep down inside of me
Połknij to w całości i wepchnij głęboko we mnie
Feeling the weight of the world
Poczucie ciężaru świata
And it's crushing me
I to mnie miażdży
And it's crushing me
I to mnie miażdży
And it's crushing me
I to mnie miażdży
Oh and it's crushing me I swallow the hate
Och, miażdży mnie to. Przełykam nienawiść
Betrayal and lies
Zdrada i kłamstwa
Swallow it whole and shove it deep down inside of me
Połknij to w całości i wepchnij głęboko we mnie
How much more will it take
Ile jeszcze to zajmie
How much more until it breaks me
Ile jeszcze, aż mnie to złamie
Feeling the weight of the world
Poczucie ciężaru świata
Yes i'm feeling the weight of the world
Tak, czuję ciężar świata
And it's crushing me
I to mnie miażdży