Crushing Me Versuri Traducere în Română

Crushing Me by Stabbing Westward
Zdrobindu-mă înjunghiind spre vest
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is an awesome song, no doubt about it. This my second
Aceasta este o melodie minunată, fără îndoială. Acesta este al meu al doilea
favorite SW song of all time. Beautiful guitar work, and
melodia SW preferată din toate timpurile. Lucru frumos la chitară și
powerful lyrics.
versuri puternice.
Tune Down 1/2 step
Tune Down 1/2 pas
The intro, bend each chord slightly. (Clean)
Intro, îndoiți ușor fiecare acord. (curat)
When it gets heavy, play this... (verses)
Când devine greu, joacă asta... (versuri)
When you play the muted strings, place your hands at a G# chord
Când cântați coardele dezactivate, plasați mâinile pe un acord G#
and mute the strings there... That will give you the correct
și dezactivați corzile acolo... Asta vă va da corect
harmonics...
armonici...
You can hear that. It's very quiet, and is played during the
Poți auzi asta. Este foarte liniștit și se joacă în timpul
verses at that very quiet part...
versuri în partea aceea foarte liniștită...
--3-----3---3----------- repeat
--3-----3---3----------- repeta
PLay this... it is part of the bridge when he sings It's
Joacă asta... face parte din pod când cântă It's
Crushing me... and you hear chords ring out...
Mă zdrobesc... și auzi acordurile răsunând...
Then comes the heavy palm mute part to end the song...
Apoi vine partea grea de mute a palmei pentru a încheia cântecul...
its all on the Eb (6th) string...
totul este pe coarda Eb (a șasea)...
palm mute
palmă mută
then... ) ) ) )
atunci... ) ) ) )
Thats it...
asta e...
Now the words...
Acum cuvintele...
I'm feeling the weight of the world
Simt greutatea lumii
And it's crushing me
Și mă zdrobește
I'm feeling the weight of everyday life
Simt greutatea vieții de zi cu zi
And it's crushing me
Și mă zdrobește
How much more will it take
Cât mai va fi nevoie
How much more
Cât mai mult
Until it breaks me
Până mă rupe
This world... Is crushing me
Lumea asta... Mă zdrobește
I'm feeling the weight of the world
Simt greutatea lumii
And it's crushing me
Și mă zdrobește
I'm feeling the weight of everyday life
Simt greutatea vieții de zi cu zi
And it's crushing me
Și mă zdrobește
How much more will it take
Cât mai va fi nevoie
How much more
Cât mai mult
Until it breaks me
Până mă rupe
This world... Is crushing me
Lumea asta... Mă zdrobește
I've spent every moment since the day you left
Mi-am petrecut fiecare clipă de când ai plecat
In an attempt to rebuild a shattered remains of a pathetic life...
În încercarea de a reconstrui rămășițele distruse ale unei vieți jalnice...
Working to be someone you can be proud of and someone
Lucrând pentru a fi cineva de care poți fi mândru și cineva
You can love again.
Poți să iubești din nou.
I have given you everything I have to give; everything I'm
Ți-am dat tot ce am de dat; tot ce sunt
Able to give, taking into consideration your reluctance
Capabil să dea, ținând cont de reticența ta
To accept anything I have to offer.
Să accept orice am de oferit.
I'm tired of living this way for you
M-am săturat să trăiesc așa pentru tine
I'm tired of living my life for you
M-am săturat să-mi trăiesc viața pentru tine
I'm tired of living my life in everybody else's world.
M-am săturat să-mi trăiesc viața în lumea celorlalți.
I'm tired of living my life in everyone else's world
M-am săturat să-mi trăiesc viața în lumea altora
I'm tired of protecting you
M-am săturat să te protejez
I'm tired of life I'm feeling the hate of the world
M-am săturat de viață, simt ura lumii
And it's crushing me
Și mă zdrobește
I'm feeling the hate of the world
Simt ura lumii
And it's crushing me
Și mă zdrobește
I swallow the hate
înghit ura
Betrayal and lies
Trădare și minciuni
Swallow it whole and shove deep down inside of me
Înghiți-l întreg și bagă adânc în mine
Feeling the weight of the world
Simțind greutatea lumii
And it's crushing me
Și mă zdrobește
And it's crushing me
Și mă zdrobește
And it's crushing me
Și mă zdrobește
Oh and it's crushing me I swallow the hate
Oh, și mă zdrobește, înghit ura
Betrayal and lies
Trădare și minciuni
Swallow it whole and shove it deep down inside of me
Înghiți-l întreg și împing-o adânc în mine
How much more will it take
Cât va mai dura
How much more until it breaks me
Cât mai mult până mă rupe
Feeling the weight of the world
Simțind greutatea lumii
Yes i'm feeling the weight of the world
Da, simt greutatea lumii
And it's crushing me
Și mă zdrobește