Crushing Me Letra Traducción al Español

Crushing Me by Stabbing Westward
Aplastándome apuñalando hacia el oeste
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is an awesome song, no doubt about it. This my second
Esta es una canción increíble, de eso no hay duda. Este es mi segundo
favorite SW song of all time. Beautiful guitar work, and
Canción SW favorita de todos los tiempos. Hermoso trabajo de guitarra y
powerful lyrics.
Letras poderosas.
Tune Down 1/2 step
Afinar 1/2 paso
The intro, bend each chord slightly. (Clean)
La introducción, dobla ligeramente cada acorde. (limpio)
When it gets heavy, play this... (verses)
Cuando se ponga pesado, toca esto... (versos)
When you play the muted strings, place your hands at a G# chord
Cuando toques las cuerdas silenciadas, coloca tus manos en un acorde de Sol#.
and mute the strings there... That will give you the correct
y silencia las cuerdas allí... Eso te dará la correcta
harmonics...
armónicos...
You can hear that. It's very quiet, and is played during the
Puedes oír eso. Es muy silencioso y se reproduce durante el
verses at that very quiet part...
versos en esa parte tan tranquila...
--3-----3---3----------- repeat
--3-----3---3----------- repetir
PLay this... it is part of the bridge when he sings It's
Pon esto... es parte del puente cuando canta.
Crushing me... and you hear chords ring out...
Aplastándome... y escuchas sonar acordes...
Then comes the heavy palm mute part to end the song...
Luego viene la pesada parte muda de palma para terminar la canción...
its all on the Eb (6th) string...
todo está en la cuerda Eb (6ta)...
palm mute
palma muda
then... ) ) ) )
entonces... ) ) ) )
Thats it...
Eso es todo...
Now the words...
Ahora las palabras...
I'm feeling the weight of the world
Estoy sintiendo el peso del mundo
And it's crushing me
Y me está aplastando
I'm feeling the weight of everyday life
Siento el peso de la vida cotidiana
And it's crushing me
Y me está aplastando
How much more will it take
¿Cuánto más se necesitará?
How much more
cuanto mas
Until it breaks me
hasta que me rompa
This world... Is crushing me
Este mundo... me está aplastando
I'm feeling the weight of the world
Estoy sintiendo el peso del mundo
And it's crushing me
Y me está aplastando
I'm feeling the weight of everyday life
Siento el peso de la vida cotidiana
And it's crushing me
Y me está aplastando
How much more will it take
¿Cuánto más se necesitará?
How much more
cuanto mas
Until it breaks me
hasta que me rompa
This world... Is crushing me
Este mundo... me está aplastando
I've spent every moment since the day you left
He pasado cada momento desde el día que te fuiste
In an attempt to rebuild a shattered remains of a pathetic life...
En un intento de reconstruir los restos destrozados de una vida patética...
Working to be someone you can be proud of and someone
Trabajar para ser alguien de quien puedas estar orgulloso y alguien
You can love again.
Puedes amar de nuevo.
I have given you everything I have to give; everything I'm
Os he dado todo lo que tengo para dar; todo lo que soy
Able to give, taking into consideration your reluctance
Capaz de dar, teniendo en cuenta tu desgana.
To accept anything I have to offer.
Aceptar cualquier cosa que tenga para ofrecer.
I'm tired of living this way for you
Estoy cansado de vivir de esta manera por ti.
I'm tired of living my life for you
Estoy cansado de vivir mi vida por ti.
I'm tired of living my life in everybody else's world.
Estoy cansado de vivir mi vida en el mundo de los demás.
I'm tired of living my life in everyone else's world
Estoy cansado de vivir mi vida en el mundo de los demás.
I'm tired of protecting you
Estoy cansado de protegerte
I'm tired of life I'm feeling the hate of the world
Estoy cansado de la vida. Siento el odio del mundo.
And it's crushing me
Y me está aplastando
I'm feeling the hate of the world
Siento el odio del mundo
And it's crushing me
Y me está aplastando
I swallow the hate
me trago el odio
Betrayal and lies
Traición y mentiras
Swallow it whole and shove deep down inside of me
Trágalo entero y mételo muy dentro de mí.
Feeling the weight of the world
Sintiendo el peso del mundo
And it's crushing me
Y me está aplastando
And it's crushing me
Y me está aplastando
And it's crushing me
Y me está aplastando
Oh and it's crushing me I swallow the hate
Ah, y me está aplastando. Me trago el odio.
Betrayal and lies
Traición y mentiras
Swallow it whole and shove it deep down inside of me
Trágalo entero y mételo muy dentro de mí.
How much more will it take
¿Cuánto más se necesitará?
How much more until it breaks me
Cuanto mas hasta que me rompa
Feeling the weight of the world
Sintiendo el peso del mundo
Yes i'm feeling the weight of the world
Sí, estoy sintiendo el peso del mundo.
And it's crushing me
Y me está aplastando