Crushing Me Testo Traduzione Italiana

Crushing Me by Stabbing Westward
Schiacciarmi pugnalandomi verso ovest
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is an awesome song, no doubt about it. This my second
E' una canzone fantastica, non ci sono dubbi. Questo è il mio secondo
favorite SW song of all time. Beautiful guitar work, and
canzone SW preferita di tutti i tempi. Bellissimo lavoro di chitarra, e
powerful lyrics.
testi potenti.
Tune Down 1/2 step
Accorda verso il basso di 1/2 passo
The intro, bend each chord slightly. (Clean)
L'introduzione piega leggermente ogni accordo. (Pulito)
When it gets heavy, play this... (verses)
Quando diventa pesante, suona questo... (versi)
When you play the muted strings, place your hands at a G# chord
Quando suoni le corde in sordina, posiziona le mani su un accordo di Sol#
and mute the strings there... That will give you the correct
e silenziare le corde lì... Questo ti darà il corretto
harmonics...
armoniche...
You can hear that. It's very quiet, and is played during the
Puoi sentirlo. È molto tranquillo e viene riprodotto durante il
verses at that very quiet part...
versi in quella parte molto tranquilla...
--3-----3---3----------- repeat
--3-----3---3----------- ripeti
PLay this... it is part of the bridge when he sings It's
Suona questo... fa parte del bridge quando canta It's
Crushing me... and you hear chords ring out...
Mi schiaccia... e senti gli accordi risuonare...
Then comes the heavy palm mute part to end the song...
Poi arriva la parte pesante del palmo muto per concludere la canzone...
its all on the Eb (6th) string...
è tutto sulla corda Mib (6a)...
palm mute
palmo muto
then... ) ) ) )
allora... ) ) ) )
Thats it...
Questo è tutto...
Now the words...
Ora le parole...
I'm feeling the weight of the world
Sento il peso del mondo
And it's crushing me
E mi sta schiacciando
I'm feeling the weight of everyday life
Sento il peso della vita di tutti i giorni
And it's crushing me
E mi sta schiacciando
How much more will it take
Quanto ancora ci vorrà
How much more
Quanto di più
Until it breaks me
Fino a quando non mi spezza
This world... Is crushing me
Questo mondo... mi sta schiacciando
I'm feeling the weight of the world
Sento il peso del mondo
And it's crushing me
E mi sta schiacciando
I'm feeling the weight of everyday life
Sento il peso della vita di tutti i giorni
And it's crushing me
E mi sta schiacciando
How much more will it take
Quanto ancora ci vorrà
How much more
Quanto di più
Until it breaks me
Fino a quando non mi spezza
This world... Is crushing me
Questo mondo... mi sta schiacciando
I've spent every moment since the day you left
Ho passato ogni momento dal giorno in cui te ne sei andato
In an attempt to rebuild a shattered remains of a pathetic life...
Nel tentativo di ricostruire i resti distrutti di una vita patetica...
Working to be someone you can be proud of and someone
Lavorare per essere qualcuno di cui essere orgoglioso e qualcuno
You can love again.
Puoi amare di nuovo.
I have given you everything I have to give; everything I'm
Ti ho dato tutto quello che avevo da dare; tutto quello che sono
Able to give, taking into consideration your reluctance
In grado di dare, tenendo conto della tua riluttanza
To accept anything I have to offer.
Accettare tutto ciò che ho da offrire.
I'm tired of living this way for you
Sono stanco di vivere in questo modo per te
I'm tired of living my life for you
Sono stanco di vivere la mia vita per te
I'm tired of living my life in everybody else's world.
Sono stanco di vivere la mia vita nel mondo di tutti gli altri.
I'm tired of living my life in everyone else's world
Sono stanco di vivere la mia vita nel mondo di tutti gli altri
I'm tired of protecting you
Sono stanco di proteggerti
I'm tired of life I'm feeling the hate of the world
Sono stanco della vita, sento l'odio del mondo
And it's crushing me
E mi sta schiacciando
I'm feeling the hate of the world
Sento l'odio del mondo
And it's crushing me
E mi sta schiacciando
I swallow the hate
Ingoio l'odio
Betrayal and lies
Tradimento e bugie
Swallow it whole and shove deep down inside of me
Ingoialo intero e spingilo profondamente dentro di me
Feeling the weight of the world
Sentire il peso del mondo
And it's crushing me
E mi sta schiacciando
And it's crushing me
E mi sta schiacciando
And it's crushing me
E mi sta schiacciando
Oh and it's crushing me I swallow the hate
Oh e mi sta schiacciando, ingoio l'odio
Betrayal and lies
Tradimento e bugie
Swallow it whole and shove it deep down inside of me
Inghiottilo intero e ficcalo nel profondo dentro di me
How much more will it take
Quanto ancora ci vorrà
How much more until it breaks me
Quanto ancora finché non mi distruggerà
Feeling the weight of the world
Sentire il peso del mondo
Yes i'm feeling the weight of the world
Sì, sento il peso del mondo
And it's crushing me
E mi sta schiacciando