Crushing Me Текст Песни Перевод на Русский

Crushing Me by Stabbing Westward
Раздавить меня, нанеся удар на запад
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is an awesome song, no doubt about it. This my second
Это потрясающая песня, в этом нет сомнений. Это мой второй
favorite SW song of all time. Beautiful guitar work, and
любимая песня SW всех времен. Прекрасная работа на гитаре и
powerful lyrics.
мощные стихи.
Tune Down 1/2 step
Уменьшите настройку на 1/2 ступени
The intro, bend each chord slightly. (Clean)
Во вступлении слегка согните каждый аккорд. (Чистый)
When it gets heavy, play this... (verses)
Когда станет тяжело, сыграй это... (стихи)
When you play the muted strings, place your hands at a G# chord
Когда вы играете на приглушенных струнах, держите руки на аккорде G#.
and mute the strings there... That will give you the correct
и заглушите там струны... Это даст вам правильный
harmonics...
гармоники...
You can hear that. It's very quiet, and is played during the
Вы можете это услышать. Он очень тихий и играет во время
verses at that very quiet part...
стихи в той самой тихой части...
--3-----3---3----------- repeat
--3-----3---3----------- повтор
PLay this... it is part of the bridge when he sings It's
Сыграй это... это часть моста, когда он поет It's
Crushing me... and you hear chords ring out...
Сокрушая меня... и ты слышишь, как звучат аккорды...
Then comes the heavy palm mute part to end the song...
Затем следует тяжелая партия приглушения ладони, завершающая песню...
its all on the Eb (6th) string...
все это на струне Eb (6-й).
palm mute
ладонь немая
then... ) ) ) )
тогда... ) ) ) )
Thats it...
Вот и все...
Now the words...
Теперь слова...
I'm feeling the weight of the world
Я чувствую тяжесть мира
And it's crushing me
И это сокрушает меня
I'm feeling the weight of everyday life
Я чувствую тяжесть повседневной жизни
And it's crushing me
И это сокрушает меня
How much more will it take
Сколько еще это займет
How much more
Сколько еще
Until it breaks me
Пока это не сломает меня
This world... Is crushing me
Этот мир... сокрушает меня.
I'm feeling the weight of the world
Я чувствую тяжесть мира
And it's crushing me
И это сокрушает меня
I'm feeling the weight of everyday life
Я чувствую тяжесть повседневной жизни
And it's crushing me
И это сокрушает меня
How much more will it take
Сколько еще это займет
How much more
Сколько еще
Until it breaks me
Пока это не сломает меня
This world... Is crushing me
Этот мир... сокрушает меня.
I've spent every moment since the day you left
Я провел каждое мгновение с того дня, как ты ушел
In an attempt to rebuild a shattered remains of a pathetic life...
В попытке восстановить разрушенные остатки жалкой жизни...
Working to be someone you can be proud of and someone
Работать, чтобы быть тем, кем можно гордиться, и кем-то
You can love again.
Ты можешь снова полюбить.
I have given you everything I have to give; everything I'm
Я дал тебе все, что мог дать; все, что я есть
Able to give, taking into consideration your reluctance
Способен дать, учитывая ваше нежелание
To accept anything I have to offer.
Принять все, что я могу предложить.
I'm tired of living this way for you
Я устал так жить ради тебя
I'm tired of living my life for you
Я устал жить ради тебя
I'm tired of living my life in everybody else's world.
Я устал проживать свою жизнь в чужом мире.
I'm tired of living my life in everyone else's world
Я устал проживать свою жизнь в чужом мире
I'm tired of protecting you
Я устал защищать тебя
I'm tired of life I'm feeling the hate of the world
Я устал от жизни, я чувствую ненависть мира
And it's crushing me
И это сокрушает меня
I'm feeling the hate of the world
Я чувствую ненависть мира
And it's crushing me
И это сокрушает меня
I swallow the hate
Я проглатываю ненависть
Betrayal and lies
Предательство и ложь
Swallow it whole and shove deep down inside of me
Проглоти это целиком и засунь глубоко в себя.
Feeling the weight of the world
Чувствуя тяжесть мира
And it's crushing me
И это сокрушает меня
And it's crushing me
И это сокрушает меня
And it's crushing me
И это сокрушает меня
Oh and it's crushing me I swallow the hate
О, и это сокрушает меня, я проглатываю ненависть
Betrayal and lies
Предательство и ложь
Swallow it whole and shove it deep down inside of me
Проглоти это целиком и засунь глубоко в себя.
How much more will it take
Сколько еще это займет
How much more until it breaks me
Сколько еще, пока это не сломает меня
Feeling the weight of the world
Чувствуя тяжесть мира
Yes i'm feeling the weight of the world
Да, я чувствую тяжесть мира
And it's crushing me
И это сокрушает меня