Crushing Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Crushing Me by Stabbing Westward
Zerschmettere mich, indem ich nach Westen steche
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is an awesome song, no doubt about it. This my second
Das ist ein großartiger Song, daran besteht kein Zweifel. Das ist mein zweiter
favorite SW song of all time. Beautiful guitar work, and
Lieblings-SW-Song aller Zeiten. Wunderschöne Gitarrenarbeit und
powerful lyrics.
kraftvolle Texte.
Tune Down 1/2 step
1/2 Schritt tiefer stimmen
The intro, bend each chord slightly. (Clean)
Biegen Sie im Intro jeden Akkord leicht. (Sauber)
When it gets heavy, play this... (verses)
Wenn es schwer wird, spiel das... (Verse)
When you play the muted strings, place your hands at a G# chord
Wenn Sie die gedämpften Saiten spielen, legen Sie Ihre Hände auf einen Gis-Akkord
and mute the strings there... That will give you the correct
und dämpfen Sie die Saiten dort ... Das gibt Ihnen das Richtige
harmonics...
Harmonische...
You can hear that. It's very quiet, and is played during the
Das kann man hören. Es ist sehr leise und wird währenddessen gespielt
verses at that very quiet part...
Verse an diesem sehr ruhigen Teil ...
--3-----3---3----------- repeat
--3-----3---3----------- wiederholen
PLay this... it is part of the bridge when he sings It's
Spielen Sie das... es ist Teil der Brücke, wenn er It's singt
Crushing me... and you hear chords ring out...
Zerschmettere mich ... und du hörst Akkorde erklingen ...
Then comes the heavy palm mute part to end the song...
Dann kommt der schwere Palm-Mute-Teil, um das Lied zu beenden ...
its all on the Eb (6th) string...
Es ist alles auf der Eb-Saite (6. Saite)...
palm mute
Palm stumm
then... ) ) ) )
dann... ) ) ) )
Thats it...
Das ist es...
Now the words...
Nun die Worte...
I'm feeling the weight of the world
Ich spüre das Gewicht der Welt
And it's crushing me
Und es erdrückt mich
I'm feeling the weight of everyday life
Ich spüre die Last des Alltags
And it's crushing me
Und es erdrückt mich
How much more will it take
Wie viel mehr wird es brauchen
How much more
Wie viel mehr
Until it breaks me
Bis es mich kaputt macht
This world... Is crushing me
Diese Welt... erdrückt mich
I'm feeling the weight of the world
Ich spüre das Gewicht der Welt
And it's crushing me
Und es erdrückt mich
I'm feeling the weight of everyday life
Ich spüre die Last des Alltags
And it's crushing me
Und es erdrückt mich
How much more will it take
Wie viel mehr wird es brauchen
How much more
Wie viel mehr
Until it breaks me
Bis es mich kaputt macht
This world... Is crushing me
Diese Welt... erdrückt mich
I've spent every moment since the day you left
Ich habe jeden Moment seit dem Tag, an dem du gegangen bist, verbracht
In an attempt to rebuild a shattered remains of a pathetic life...
In einem Versuch, die zerstörten Überreste eines erbärmlichen Lebens wieder aufzubauen ...
Working to be someone you can be proud of and someone
Arbeiten Sie daran, jemand zu sein, auf den Sie stolz sein können, und jemand, auf den Sie stolz sein können
You can love again.
Du kannst wieder lieben.
I have given you everything I have to give; everything I'm
Ich habe dir alles gegeben, was ich zu geben habe; alles was ich bin
Able to give, taking into consideration your reluctance
In der Lage zu geben, unter Berücksichtigung Ihrer Zurückhaltung
To accept anything I have to offer.
Alles anzunehmen, was ich anzubieten habe.
I'm tired of living this way for you
Ich habe es satt, so für dich zu leben
I'm tired of living my life for you
Ich habe es satt, mein Leben für dich zu leben
I'm tired of living my life in everybody else's world.
Ich habe es satt, mein Leben in der Welt aller anderen zu leben.
I'm tired of living my life in everyone else's world
Ich habe es satt, mein Leben in der Welt aller anderen zu leben
I'm tired of protecting you
Ich habe es satt, dich zu beschützen
I'm tired of life I'm feeling the hate of the world
Ich habe das Leben satt, ich spüre den Hass der Welt
And it's crushing me
Und es erdrückt mich
I'm feeling the hate of the world
Ich spüre den Hass der Welt
And it's crushing me
Und es erdrückt mich
I swallow the hate
Ich schlucke den Hass herunter
Betrayal and lies
Verrat und Lügen
Swallow it whole and shove deep down inside of me
Schluck es ganz herunter und schiebe es tief in mich hinein
Feeling the weight of the world
Das Gewicht der Welt spüren
And it's crushing me
Und es erdrückt mich
And it's crushing me
Und es erdrückt mich
And it's crushing me
Und es erdrückt mich
Oh and it's crushing me I swallow the hate
Oh, und es erdrückt mich. Ich schlucke den Hass herunter
Betrayal and lies
Verrat und Lügen
Swallow it whole and shove it deep down inside of me
Schluck es ganz herunter und schiebe es tief in mich hinein
How much more will it take
Wie viel mehr wird es brauchen
How much more until it breaks me
Wie viel mehr, bis es mich kaputt macht
Feeling the weight of the world
Das Gewicht der Welt spüren
Yes i'm feeling the weight of the world
Ja, ich spüre das Gewicht der Welt
And it's crushing me
Und es erdrückt mich