Crushing Me Letras Tradução em Português

Crushing Me by Stabbing Westward
Esmagando-me com uma facada em direção ao oeste
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is an awesome song, no doubt about it. This my second
Esta é uma música incrível, sem dúvida. Este é o meu segundo
favorite SW song of all time. Beautiful guitar work, and
música SW favorita de todos os tempos. Belo trabalho de guitarra e
powerful lyrics.
letras poderosas.
Tune Down 1/2 step
Afinar 1/2 passo
The intro, bend each chord slightly. (Clean)
A introdução, dobre ligeiramente cada acorde. (Limpo)
When it gets heavy, play this... (verses)
Quando ficar pesado, toque isso... (versos)
When you play the muted strings, place your hands at a G# chord
Ao tocar as cordas silenciadas, coloque as mãos em um acorde G#
and mute the strings there... That will give you the correct
e silenciar as cordas lá... Isso lhe dará o correto
harmonics...
harmônicos...
You can hear that. It's very quiet, and is played during the
Você pode ouvir isso. É muito silencioso e é tocado durante o
verses at that very quiet part...
versos naquela parte bem tranquila...
--3-----3---3----------- repeat
--3-----3---3----------- repetir
PLay this... it is part of the bridge when he sings It's
Toque isto... faz parte da ponte quando ele canta É
Crushing me... and you hear chords ring out...
Esmagando-me... e você ouve acordes tocando...
Then comes the heavy palm mute part to end the song...
Depois vem a parte pesada do palm mute para encerrar a música...
its all on the Eb (6th) string...
está tudo na corda Eb (6ª)...
palm mute
palma muda
then... ) ) ) )
então... ) ) ) )
Thats it...
É isso...
Now the words...
Agora as palavras...
I'm feeling the weight of the world
Estou sentindo o peso do mundo
And it's crushing me
E isso está me esmagando
I'm feeling the weight of everyday life
Estou sentindo o peso da vida cotidiana
And it's crushing me
E isso está me esmagando
How much more will it take
Quanto mais será necessário
How much more
Quanto mais
Until it breaks me
Até que isso me quebre
This world... Is crushing me
Este mundo... está me esmagando
I'm feeling the weight of the world
Estou sentindo o peso do mundo
And it's crushing me
E isso está me esmagando
I'm feeling the weight of everyday life
Estou sentindo o peso da vida cotidiana
And it's crushing me
E isso está me esmagando
How much more will it take
Quanto mais será necessário
How much more
Quanto mais
Until it breaks me
Até que isso me quebre
This world... Is crushing me
Este mundo... está me esmagando
I've spent every moment since the day you left
Passei cada momento desde o dia em que você partiu
In an attempt to rebuild a shattered remains of a pathetic life...
Na tentativa de reconstruir os restos despedaçados de uma vida patética...
Working to be someone you can be proud of and someone
Trabalhar para ser alguém de quem você possa se orgulhar e alguém
You can love again.
Você pode amar novamente.
I have given you everything I have to give; everything I'm
Eu te dei tudo o que tenho para dar; tudo que eu sou
Able to give, taking into consideration your reluctance
Capaz de dar, levando em consideração sua relutância
To accept anything I have to offer.
Para aceitar qualquer coisa que eu tenha a oferecer.
I'm tired of living this way for you
Estou cansado de viver assim por você
I'm tired of living my life for you
Estou cansado de viver minha vida por você
I'm tired of living my life in everybody else's world.
Estou cansado de viver minha vida no mundo de todo mundo.
I'm tired of living my life in everyone else's world
Estou cansado de viver minha vida no mundo de todo mundo
I'm tired of protecting you
Estou cansado de proteger você
I'm tired of life I'm feeling the hate of the world
Estou cansado da vida, estou sentindo o ódio do mundo
And it's crushing me
E isso está me esmagando
I'm feeling the hate of the world
Estou sentindo o ódio do mundo
And it's crushing me
E isso está me esmagando
I swallow the hate
Eu engulo o ódio
Betrayal and lies
Traição e mentiras
Swallow it whole and shove deep down inside of me
Engula tudo e enfie bem dentro de mim
Feeling the weight of the world
Sentindo o peso do mundo
And it's crushing me
E isso está me esmagando
And it's crushing me
E isso está me esmagando
And it's crushing me
E isso está me esmagando
Oh and it's crushing me I swallow the hate
Ah, e isso está me esmagando, eu engulo o ódio
Betrayal and lies
Traição e mentiras
Swallow it whole and shove it deep down inside of me
Engula tudo e enfie bem dentro de mim
How much more will it take
Quanto mais será necessário
How much more until it breaks me
Quanto mais até que isso me quebre
Feeling the weight of the world
Sentindo o peso do mundo
Yes i'm feeling the weight of the world
Sim, estou sentindo o peso do mundo
And it's crushing me
E isso está me esmagando