Crushing Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Crushing Me by Stabbing Westward
Mij verpletteren door naar het westen te steken
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This is an awesome song, no doubt about it. This my second
Dit is een geweldig nummer, daar bestaat geen twijfel over. Dit is mijn tweede
favorite SW song of all time. Beautiful guitar work, and
favoriete SW-nummer aller tijden. Prachtig gitaarwerk, en
powerful lyrics.
krachtige teksten.
Tune Down 1/2 step
Stem 1/2 stap lager af
The intro, bend each chord slightly. (Clean)
In de intro buig je elk akkoord een beetje. (schoon)
When it gets heavy, play this... (verses)
Als het zwaar wordt, speel dit... (verzen)
When you play the muted strings, place your hands at a G# chord
Wanneer je de gedempte snaren bespeelt, plaats je je handen op een G#-akkoord
and mute the strings there... That will give you the correct
en de snaren daar dempen... Dat geeft je het juiste
harmonics...
harmonischen...
You can hear that. It's very quiet, and is played during the
Dat kun je horen. Het is erg stil en wordt gespeeld tijdens de
verses at that very quiet part...
verzen in dat zeer rustige gedeelte...
--3-----3---3----------- repeat
--3-----3---3----------- herhaal
PLay this... it is part of the bridge when he sings It's
Speel dit... het maakt deel uit van de brug als hij It's zingt
Crushing me... and you hear chords ring out...
Je verplettert me... en je hoort akkoorden klinken...
Then comes the heavy palm mute part to end the song...
Dan komt het zware palmmutegedeelte om het nummer te beëindigen...
its all on the Eb (6th) string...
het zit allemaal op de Eb (6e) snaar...
palm mute
palm dempen
then... ) ) ) )
dan...))))
Thats it...
Dat is het...
Now the words...
Nu de woorden...
I'm feeling the weight of the world
Ik voel het gewicht van de wereld
And it's crushing me
En het verplettert mij
I'm feeling the weight of everyday life
Ik voel het gewicht van het dagelijks leven
And it's crushing me
En het verplettert mij
How much more will it take
Hoeveel zal er nog nodig zijn
How much more
Hoeveel meer
Until it breaks me
Tot het mij breekt
This world... Is crushing me
Deze wereld... verplettert mij
I'm feeling the weight of the world
Ik voel het gewicht van de wereld
And it's crushing me
En het verplettert mij
I'm feeling the weight of everyday life
Ik voel het gewicht van het dagelijks leven
And it's crushing me
En het verplettert mij
How much more will it take
Hoeveel zal er nog nodig zijn
How much more
Hoeveel meer
Until it breaks me
Tot het mij breekt
This world... Is crushing me
Deze wereld... verplettert mij
I've spent every moment since the day you left
Ik heb elk moment besteed sinds de dag dat je vertrok
In an attempt to rebuild a shattered remains of a pathetic life...
In een poging de verwoeste overblijfselen van een zielig leven weer op te bouwen...
Working to be someone you can be proud of and someone
Werken om iemand te zijn waar je trots op kunt zijn en iemand
You can love again.
Je kunt weer liefhebben.
I have given you everything I have to give; everything I'm
Ik heb je alles gegeven wat ik te geven heb; alles wat ik ben
Able to give, taking into consideration your reluctance
In staat om te geven, rekening houdend met uw onwil
To accept anything I have to offer.
Om alles te accepteren wat ik te bieden heb.
I'm tired of living this way for you
Ik ben het beu om op deze manier voor jou te leven
I'm tired of living my life for you
Ik ben het zat om mijn leven voor jou te leven
I'm tired of living my life in everybody else's world.
Ik ben het zat om mijn leven in de wereld van anderen te leven.
I'm tired of living my life in everyone else's world
Ik ben het beu om mijn leven in de wereld van anderen te leven
I'm tired of protecting you
Ik ben het beu om je te beschermen
I'm tired of life I'm feeling the hate of the world
Ik ben het leven beu. Ik voel de haat van de wereld
And it's crushing me
En het verplettert mij
I'm feeling the hate of the world
Ik voel de haat van de wereld
And it's crushing me
En het verplettert mij
I swallow the hate
Ik slik de haat in
Betrayal and lies
Verraad en leugens
Swallow it whole and shove deep down inside of me
Slik het heel door en duw het diep in mij
Feeling the weight of the world
Het gewicht van de wereld voelen
And it's crushing me
En het verplettert mij
And it's crushing me
En het verplettert mij
And it's crushing me
En het verplettert mij
Oh and it's crushing me I swallow the hate
Oh en het verplettert me. Ik slik de haat in
Betrayal and lies
Verraad en leugens
Swallow it whole and shove it deep down inside of me
Slik het in zijn geheel door en stop het diep in mij
How much more will it take
Hoeveel zal er nog nodig zijn
How much more until it breaks me
Hoeveel meer, totdat het me breekt
Feeling the weight of the world
Het gewicht van de wereld voelen
Yes i'm feeling the weight of the world
Ja, ik voel het gewicht van de wereld
And it's crushing me
En het verplettert mij