Sleep Paroles Traduction Française

Sleep by Stabbing Westward
Dormir en poignardant vers l'ouest
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
This song is my favorite song in the whole world, not
Cette chanson est ma chanson préférée au monde entier, pas
only of this album or this band, but of every song that
seulement de cet album ou de ce groupe, mais de chaque chanson qui
I have ever heard, this one is on top.
Je n'en ai jamais entendu parler, celui-ci est au top.
There isn't much guitar on this song, but I have, all the
Il n'y a pas beaucoup de guitare sur cette chanson, mais j'ai toute la
stuff tabbed for your pleasure.
des trucs à onglets pour votre plaisir.
The chorus riff...
Le riff du refrain...
Don't follow it note by note, that isn't the exact amount
Ne le suis pas note par note, ce n'est pas le montant exact
of times to play them, but follow that and you will get it.
de fois pour les jouer, mais suivez cela et vous l'obtiendrez.
slow bend
virage lent
The bridge riff
Le riff du pont
play 16x's
jouer aux 16x
the end riff
le riff de fin
The words
Les mots
She's been here so many times before
Elle est venue ici tellement de fois auparavant
She can't remember
Elle ne s'en souvient pas
When she last felt anything at all
La dernière fois qu'elle a ressenti quelque chose
But this fear and anger
Mais cette peur et cette colère
She stares intently at the door
Elle regarde attentivement la porte
Listen's for his footsteps
Écoutez ses pas
She knows exactly whats in store
Elle sait exactement ce qui l'attend
And the knowing makes it worse
Et le savoir ne fait qu'empirer les choses
Floating high above her bed
Flottant au-dessus de son lit
Staring at her fathers head
Regardant la tête de son père
Wishing one of them was dead
J'aurais aimé que l'un d'eux soit mort
Floating high above her bed
Flottant au-dessus de son lit
Staring at her fathers head
Regardant la tête de son père
Wishing one of them was dead
J'aurais aimé que l'un d'eux soit mort
So this hell could finally end
Pour que cet enfer puisse enfin se terminer
When he calls her daddy's little girl
Quand il appelle la petite fille de son papa
She doesn't her him
Elle ne l'aime pas
When he crushes her
Quand il l'écrase
She can't feel
Elle ne peut pas ressentir
Her sreams are silent
Ses rêves sont silencieux
Hides in the corner of her mind
Se cache dans le coin de son esprit
While she plays contently
Pendant qu'elle joue avec contentement
She leaves this nightmare far behind
Elle laisse ce cauchemar loin derrière
She escapes inside her dreams
Elle s'échappe dans ses rêves
Floating high above her bed
Flottant au-dessus de son lit
Staring at her fathers head
Regardant la tête de son père
Wishing one of them were dead
J'aurais aimé que l'un d'eux soit mort
Floating high above her bed
Flottant au-dessus de son lit
Staring at her fathers head
Regardant la tête de son père
Wishing one of them were dead
J'aurais aimé que l'un d'eux soit mort
So this hell could finally end
Pour que cet enfer puisse enfin se terminer
Floating high above her bed
Flottant au-dessus de son lit
Staring at her fathers head
Regardant la tête de son père
Wishing one of them were dead
J'aurais aimé que l'un d'eux soit mort
Floating high above her bed
Flottant au-dessus de son lit
Staring at her fathers head
Regardant la tête de son père
Wishing one of them were dead
J'aurais aimé que l'un d'eux soit mort
So this hell could finally end
Pour que cet enfer puisse enfin se terminer
Floating high above her bed
Flottant au-dessus de son lit
Staring at her fathers head
Regardant la tête de son père
Wishing one of them were dead
J'aurais aimé que l'un d'eux soit mort
Floating high above her bed
Flottant au-dessus de son lit
Staring at her fathers head
Regardant la tête de son père
Wishing one of them were dead
J'aurais aimé que l'un d'eux soit mort
So this hell could finally end...
Alors cet enfer pourrait enfin prendre fin...